『Better MC [FORGE] BMC4』解説＆日本語化リソースパック配布

マインクラフトのバニラ体験を究極に拡張した人気MODパック『Better MC [FORGE] BMC4』の解説とクエストを日本語化する日本語化リソースパックを配布しています。

このMODパックは、単なる拡張に留まらず、「バニラで遊ぶのではなく、これを遊べ！」と言われるほど完成度の高いVanilla+体験を提供します

基本情報

Creator:LunaPixelStudios

本記事はBetter MC [FORGE] 1.20.1 v54版を基に改稿しました。

主な機能や特長

単なる拡張を超えた「究極のバニラ延長線上（Vanilla+）」の体験を提供するために設計されています。

このMODパックには350種類以上のMODが凝縮されており、以下の特徴が冒険を彩ります。

• 100以上のクエスト: プレイヤーをガイドし、冒険の目的を与えてくれる100以上のクエストが用意されています。初心者でもこれに従うことで、複雑な要素をスムーズに理解できます。
• 完全に刷新された世界生成: Biomes O’ PlentyやGeophilicといったMODにより、オーバーワールドの景色が劇的に美しく、多様に変化しています。
• 数千もの新しいダンジョンと構造物: When Dungeons AriseやAdoraBuild: Structuresの導入により、探索すべき場所が無限に広がっています。また、バニラの要塞（Stronghold）や砦（Fortress）も完全に作り直されており、より広大で挑戦的な内容になっています。
• 強力なボスと新しいモブ: Mowzie’s MobsやCataclysmによる、バニラにはないユニークな行動パターンのボスやモブが多数追加されています。
• 新次元の追加と拡張:
  • 天界 (The Aether): 独自の改善（Deep Aether, Aether Redux, Aether Villages）が施された伝説的な空の世界です。
  • アザーサイド (The Otherside): Deeper and Darker MODによる、ディープダークをさらに深く探索する不気味な次元です。
  • エバーブライト (Everbright) と エバードーン (Everdawn): 青い日誌を手に、ゲートキーパーを通じて訪れる対照的な二つの世界です。
  • 黄昏の森 (The Twilight Forest): ナーガやリッチなどのボスが待ち受ける、幻想的な夜の森です。
• 快適なQoL（生活の質）向上機能:
  • ウェイストーン (Waystones): 拠点や冒険地の間を瞬時に移動できます。
  • XPの書 (XP Tomes): 経験値を安全に保管し、死んでも失わないようにできます。
  • Xaero’s Minimap: 独自の追加機能を備えた高性能なミニマップとワールドマップが利用可能です。
• 手懐けて騎乗可能なドラゴン: 世界各地でドラゴンの卵を入手し、孵化させて相棒として空を飛ぶことができます。
• マルチプレイヤー機能: 組み込みの無料ワールド共有機能があり、サーバーを立てなくても簡単に友人と遊ぶことができます。
• 最適化とビジュアル: パフォーマンスが完全に最適化されており、カスタムシェーダー（影MOD）プリセットも組み込まれているため、最初から最高のグラフィックスでプレイ可能です。

---

初心者向けスタートガイド

導入

「Better MC」の広大な世界へようこそ！このMODパックには数多くの新機能や追加要素が詰まっており、初めてプレイする方はどこから手をつけていいか戸惑うかもしれません。

でも、ご安心ください。
このガイドでは、ゲーム内に用意されたチュートリアルクエストに沿って、冒険をスムーズに始めるための第一歩を解説します。

一緒に基本を学び、素晴らしい冒険に出発しましょう！

---

冒険の始まり：最初のクエスト

Better MCでは、次に何をすべきか迷ったときの最高の道しるべとして「クエストシステム」が用意されています。

まずは最初のクエスト「Better MCへようこそ！」を完了させ、チュートリアルを開始しましょう。

このクエストには「チュートリアルを開始するには、このクエストをクリックして説明を読んでください。」というサブタイトルが付いています。

これを完了すると、インベントリ画面やクエストシステムの詳細を学ぶための、次のチュートリアルクエストが解放されます。

最初の報酬を受け取ったことで、チュートリアルは本格的に始動します。

まずは冒険の基本となる、新しい機能が満載のインベントリ画面から見ていきましょう。

インベントリ画面をマスターしよう

Better MCでは、バニラのインベントリ画面に便利な機能や新しい装備スロットが追加されています。

クエスト「インベントリ」の内容を基に、主要なUI要素を解説します。

UI要素	説明
FTB Teams	画面左上のアイコン。他のプレイヤーをチームに招待できる機能です。
アーク (Arcs)	インベントリ左側にある『Blue Skies』MODの特殊スロット。『エバーブライト』と『エバードーン』次元のボスから入手できるルートバッグから手に入ります。
クエストブックアイコン	FTB Teamsアイコンの右側にあり、いつでもこのクエスト画面を開くことができます。
アクセサリー (Curios) スロット	キャラクタープレビューの右上にあるボタンからアクセスします。特別なアクセサリー（指輪やベルトなど）を装備できます。
天界 (Aether) スロット	キャラクタープレビューの下にある雲のボタンからアクセスします。天界（The Aether）MODのアイテムを装備するための専用スロットです。

このクエストを完了するために、クエスト報酬で手に入れたランタンを、Curiosのベルトスロットに装備してみましょう！

Curiosスロットを表示するにはプレイヤーのペーパードール左上のアイコンをクリック！

インベントリを使いこなせば、アイテム管理は万全です。

次は、この冒険全体の道しるべとなる「クエストシステム」自体の仕組みを理解しましょう。

クエストシステムの歩き方

クエスト画面の基本的な使い方を理解すれば、冒険の目標が明確になります。

クエスト「クエスト」で説明されている3つの基本要素を覚えましょう。

• タスク (Tasks): クエストを完了するために達成すべき目標です。タスクがアイテムのクラフトや入手である場合、そのアイテムアイコンをクリックするとレシピが表示されるという非常に便利な機能があります。
• 報酬 (Rewards): すべてのタスクを完了した後に受け取れるアイテムです。報酬アイコンをクリックして受け取るのを忘れないようにしましょう。
• ピン留め (Pin Icon): クエスト画面の右上にあるピンのアイコンをクリックすると、そのクエストの進捗状況をゲーム画面のHUDに常に表示させることができます。特定のアイテム集めなど、目標を常に意識したいときに役立ちます。

クエストの仕組みを理解したところで、次はゲームプレイを劇的に快適にする、覚えておくべき便利なキー操作を紹介します。

覚えておきたい！便利なキー操作トップ5

Better MCには多くの便利なキー操作が追加されていますが、まずは以下の5つを覚えれば、探索から素材集めまで、あらゆる場面でゲームプレイが快適になります。

キー	アクション	機能
R	レシピ表示	アイテムの作り方を即座に確認できる、最もよく使う機能。
U	用途表示	アイテムが何に使われるかを知り、アイテムの価値を判断できる。
M	ワールドマップ	広大な世界を探索する上で、自分の位置や目的地を確認するのに不可欠。
左Alt	這いずり	1ブロックの隙間を通り抜けられるようになり、探索の幅が広がる。
Z (長押し)	一括破壊 (Vein Mining)	鉱脈や木をまとめて破壊でき、素材集めの効率が劇的に向上する。

これらのキー操作を使いこなすだけで、探索も素材集めも格段にスムーズになります。

次は350以上ものMODによって追加された膨大なアイテムを管理するための、最強のツールについて学びましょう。

アイテム管理の最強ツール「JEI」

「Just Enough Items」、通称「JEI」は、このMODパックに含まれる全てのアイテムとそのレシピを確認できる、非常に強力なMODです。

インベントリ画面の右側に表示されるアイテムリストがJEIのメイン画面です。

クエスト「Just Enough Items (JEI)」で紹介されている、特に便利な検索テクニックをいくつか見てみましょう。

• MOD名で検索: 検索バーに@に続けてMOD名を入力します。例えば「@Handcrafted」と入力すると、Handcrafted MODのアイテムだけが表示されます。
• アイテムタグで検索: 検索バーに#に続けてタグ名を入力します。例えば「#Wood」と入力すると、Woodタグを持つ全てのアイテムが表示されます。

また、JEIのアイテムリスト上でアイテムにカーソルを合わせてAキーを押すと、お気に入り登録ができ、画面左のリストに固定表示されるので便利です。

もっと詳しく知りたい方は単独記事を参照してください！

これでBetter MCの基本的な操作と機能は一通りマスターしました。

いよいよチュートリアルも最終段階です。

チュートリアル完了！そして、新たな冒険へ

おめでとうございます！これで最初のチュートリアルクエスト「チュートリアル完了！」はすべて終了です。

このガイドで学んだ知識は、あなたの冒険のほんの始まりに過ぎません。

Better MCには、さらに多くのクエストが用意されています。他のクエストを確認するには、クエスト画面を開き、「メインクエストページの左側にある矢印にカーソルを合わせる」と、カテゴリ一覧が表示されます。

そこには「オーバーワールド」や「ネザー」、そして「天界」や「黄昏の森」といった新たな次元での目標が記されています。

あなたが学んだことを武器に、この美しくも挑戦的な世界を存分に探検してください。

素晴らしい冒険があなたを待っています！

このMODパックは非常に膨大ですが、クエストブックが完璧なガイド役を果たしてくれます。

---

どのMODから手を付けていけばよいのか？

生存に不可欠なQoL（快適化）MOD

本格的な冒険に出る前に、利便性を高める以下のMODのアイテムを作成します。

• バックパック (Backpacked): 探索中のアイテム所持数を増やすために、最優先でバックパックをクラフトしましょう。
• XPの書 (XP Tomes): 経験値を貯金できるアイテムです。不慮の事故で経験値を失う前に作成することをおすすめします。
• ウェイストーン (Waystones): 世界中に生成されるウェイストーンを起動するか自分でクラフトすることで、拠点や冒険地の間を瞬時に移動できるようになります。
• ネイチャーコンパス (Nature’s Compass): 特定のバイオームを探し出すために必須です。

ストレージと拠点の整備

拠点でのアイテム管理を効率化します。

• ストレージネットワーク (Simple Storage Network): ストレージネットワークルートを基盤に、チェストをケーブルで繋ぐことで、一括管理や検索、内蔵作業台でのクラフトが可能になります。
• 装飾 (Handcrafted): ノコギリをクラフトすれば、引き出しや机などの豪華な家具を作成でき、拠点を自分好みに彩ることができます。

異次元への挑戦（中盤の目標）

オーバーワールドとネザーである程度の準備が整ったら、新しい次元を目指します。

1. 天界 (The Aether): 最初の異次元として最適です。グロウストーンで枠を作り、水入りバケツで起動します。ここでスライダーなどのボスに挑戦しましょう。
2. Blue Skies (エバーブライト / エバードーン): ゲートキーパーの家を見つけ、青い日誌を入手することから始まります。
3. 黄昏の森 (The Twilight Forest): 2×2の無限水源の周囲に花を植え、ダイヤモンドを投げ込むことでポータルが開きます。

究極の冒険とドラゴンの育成

最終的には、強力なボスとの戦いや、空飛ぶ相棒を手に入れることを目指します。

• ドラゴンの育成 (Dragon Mounts: Legacy): ダンジョンなどでドラゴンの卵を入手し、孵化させて手懐けましょう。成長すれば背中に乗って空を飛ぶことができます。
• 強力なボスの討伐: CataclysmやMowzie’s Mobsが追加する、ネザライトの怪物やフロストマウなどの強敵に挑みましょう。
• アザーサイド (Deeper and Darker): 深淵のバイオームにあるポータルを深淵の心臓で起動し、最も危険な次元の一つを探索します。

---

快適に遊ぶためのメモリ（RAM）の適切な割り当てとJVM引数の最適化

メモリ（RAM）割り当ての「スイートスポット」

メモリは「多ければ多いほど良い」というわけではありません。

Javaの仕様上、割り当てすぎると逆にパフォーマンスが低下することがあります。

• 推奨割り当て量: 8GBから10GB が最も効率的です。
• 最小要件: スムーズな動作には最低でも 8GB が推奨されます。
• 注意点: 12GB以上 を割り当てると、Javaの「ガベージコレクション（不要なメモリの掃除）」の負担が大きくなり、数秒間画面が止まるような激しいラグスパイク（カクつき）が発生しやすくなります。

利用シーン別推奨量:

• シングルプレイ（通常）: 8GB
• シングルプレイ（高画質シェーダー使用）: 10GB
• 小規模サーバー（2〜5人）: 10GB
• 大規模サーバー（10人以上）: 12GB〜16GB以上（サーバー側のスペックに依存）

---

おすすめのJVM引数（Java Arguments）の設定

CurseForge AppやPrismLauncherなどの外部ランチャーでは、デフォルトのJava設定が大規模MODパックに最適化されていないため、スタッタリング（微細なカクつき）が発生することがあります。

公式および技術分析で推奨されている、ラグを修正するための追加引数は以下の通りです:

-XX:+UnlockExperimentalVMOptions -XX:+UseG1GC -XX:G1NewSizePercent=20 -XX:G1ReservePercent=20 -XX:MaxGCPauseMillis=50 -XX:G1HeapRegionSize=32M

各引数の役割:

• -XX:+UseG1GC: 現代的なハードウェアに不可欠な「G1ガベージコレクター」を使用し、メモリ掃除の効率を高めます。
• -XX:MaxGCPauseMillis=50: メモリ掃除による停止時間を短く抑え、フレームの安定性を優先します。
• -XX:+AlwaysPreTouch:（追加推奨）起動時にメモリを完全に確保します。プレイ中にOSがメモリを探す動作を省き、マイクロスタッターを防ぎます。

---

設定の適用方法（Prism Launcherの場合）

以下のステップで設定を変更してください。

1. Prism Launcherを開く。
2. このMODパックの起動構成を左クリックして「編集」を選択。
3. 画面左下の「設定」をクリック。
4. 「Java」の「メモリ」を8192MB〜10240MB（8〜10GB）に設定する。
5. 「Javaの引数」の欄に、上記のJVM引数をコピー＆ペーストする。
6. MODパックを起動する。

---

まとめ：メモリと掃除の関係

メモリの割り当ては、「部屋の広さ」に例えることができます。 部屋（メモリ）が狭すぎると身動きが取れず動けなくなりますが、逆に部屋が広すぎると、ゴミ捨て（ガベージコレクション）の際に掃除機をかける範囲が広くなりすぎて、掃除が終わるまで時間がかかり、生活（ゲーム）が止まってしまいます。

8GBから10GBという設定は、冒険者が最も効率よく動ける「ちょうど良い広さの部屋」なのです。

同梱MOD関連記事

別記事にて、本MODパック同梱MODに適用できるかもしれない日本語化リソースパックの配布を行っています。
掲載漏れもありますので、気になるMODがここに見当たらない場合は検索することをおすすめします！

バージョン違いにより翻訳の欠落や誤記が発生する可能性があります。

日本語化リソースパック

利用規約

以下の利用規約に同意いただける方のみ、本日本語化リソースパック・日本語化ファイルをご利用いただけます。

1. 免責事項
   • 本日本語化リソースパックならびに日本語化ファイル関連を使用したことによって発生した機能不全やデータの損失など、いかなる不利益に対しても、当方は一切の責任を負いかねます。
   • ご利用は自己責任にてお願いいたします。
2. 再配布の禁止
   • 本リソースパックならびに日本語化ファイル関連の再配布（二次配布）は禁止しております。
     • 本ブログ以外からの入手手段を用いることは再配布（二次配布）にあたります。
     • 日本語化リソースパックファイル(Zipファイル)を直接配布する行為は再配布(二次配布)にあたります。
3. クレジット表記の実施
   • 商用・非商用を問わず、投稿動画・ライブ配信・ブログ等での使用の際には、以下のクレジット表記を日本語化リソースパック等を使用した動画や配信ページの概要欄やコメント欄やブログ記事内にURLリンク付きでご記載ください。
   • 大変恐縮ではございますが、MOD日本語化情報の普及のため、ご協力のほどお願いいたします。

ブログリンク記載例：日本語化リソースパック: Mine-Tech

YouTube動画リンク記載例：YouTube：@Mine-Tech_Mod
※こちらは任意です。
メンション飛ばしてくれたら喜んで観に行きます！

※記載方法はあくまで一例です。貴サイトのデザインに合わせて修正してください

ファイルダウンロード

日本語化リソースパック・日本語化ファイルに含まれる翻訳は、全編に渡って機械翻訳を利用しています。

• 明らかな誤訳や表示バグなどについては、可能な限り修正対応を行います。
• 一方で、ニュアンスの違いや表現の違和感といったご指摘には、個別に対応できません。あらかじめご了承ください。

機械翻訳の特性上表記揺れ、バニラ準拠した翻訳 (色の表記、胸当て(チェストプレート)、柵門(フェンスゲート)、皮を剥いだ(樹皮を剥いだ)、銀の塊(銀塊)、未精製の銀(銀の原石)など) や、文脈から勝手に生成される意訳や誤訳がどうしても気になる方にはご利用をおすすめできません。全ての翻訳に寛容なお気持ちでご利用いただける方のみご使用ください。

当サイトの日本語化リソースパックはMOD制作者に望まれた場合を除き、当ブログ内のみでの配布となります。
詳細な理由については固定ページ「当ブログについて」をご一読ください。

※対応バージョンに関して

• ファイル名に「Fabric」または「Forge」と記載されている場合でも、多くは両環境でご利用いただけます。
• Minecraftバージョンが異なっていても使用できる場合もあります。
• ご利用のMODのバージョンと日本語化リソースパックのバージョンが異なる場合、翻訳されない箇所や表示崩れ、適用されないケースが発生することがあります。
• 特に、マイナーバージョン以上の差分がある場合には、そうした問題が発生しやすくなります。あらかじめご了承のうえご利用ください。

クエスト翻訳用ファイル

• \config\ftbquests\quests内を書き換える為、バックアップ必須
• 日本語化リソースパックのみでは日本語化されない
• 以下の2ファイルをダウンロードして所定のフォルダに入れる
• コメントでの個別サポートは控えさせていただきます
• シングルプレイ環境での動作確認済み(当方マルチ環境無し)
• コメントでの情報：マルチ環境でもサーバーファイル側のconfigファイルも同じように置き換え、リソースパック　マルチなどで検索したら出てくるような手順を踏めばクエストブックの日本語化が可能

下記の説明だけで、日本語化できる方のみご使用願います。

BMC4 [FORGE] 1.20.1 v35.5対応版

Better MC [FORGE] BMC4 クエスト翻訳リソースパック用前提ファイル

ダウンロードしたzipファイルを解凍して出てきた「config」フォルダを「Better MC [FORGE] BMC4」フォルダの「configフォルダ」に上書き
※フォルダ階層を間違わないよう注意してください。

BMC4 [FORGE] 1.20.1 v35.5対応版

公開日：2024/12/28

規約に同意してダウンロード

Better MC [FORGE] BMC4 クエスト翻訳リソースパック

※上記の前提ファイルと一緒に導入してください。

日本語化リソースパックなので「resourcepacks」フォルダへ

BMC4 [FORGE] 1.20.1 v35.5対応版

公開日：2024/12/28

規約に同意してダウンロード

＼こちらのMODパックもおすすめ！／

リソースパックの導入方法＆よくある質問

リソースパックの導入方法については、別記事にて詳しく解説しています。
動画での解説や、リソースパックフォルダの開き方など、初めての方にもわかりやすくまとめていますので、ぜひご参照ください！

MODに関するご質問について

大変恐縮ですが、当記事で紹介しているMODに関するご質問は記事内のコメント欄にてお願いいたします。
X（旧Twitter）などの外部メディアでの個別対応は、恐れ入りますが控えさせていただいております。
ご質問いただいた内容は、他の読者様の参考にもなりますので、ぜひコメント欄をご活用ください。

なお、本ブログで取り上げているMODの多くは、翻訳内容の確認を目的とした軽いプレイのみのものが多数含まれております。
そのため、不具合の解決、設定や攻略（素材の入手方法・レシピ・使用方法など）に関する詳細なご質問には、即答や正確な回答が難しい場合がございます。

いただいたご質問はコメント承認後に掲載させていただきますので、知識をお持ちの他の読者様からのご回答をお待ちいただけますと幸いです。何卒ご理解のほど、よろしくお願い申し上げます。

質問時のお願い

大変お手数をおかけいたしますが、不具合などに関するご質問の際は、まずはご自身で公式ページやネットを調べた上で、発生している事象やご自身で試された対応手順などの詳細情報を必ず添えてコメントいただけますようお願いいたします。

「動きません」「日本語化されません」「分かりません」などの簡単なご質問だけでは、的確なアドバイスやご回答が非常に難しくなってしまいます。

当方に知識が無いもの・公式ページのFAQやコメント欄に回答があるもの・詳細情報がない・そして礼節を欠いている方に対しては誠に恐縮ですがこちらからの返信・回答を控えさせていただく場合がございます。
ご理解とご協力のほど、よろしくお願い申し上げます。

＼MOD自体が入れられない方はこちら／

当ブログの内容を参考にしてくださる方へ ※歓迎方向のおはなしです！

丸々コピーでなければどんどん参考にしてください

結論：ざっくり言うと「丸々コピーじゃなければOK」だよ！「どんどん参考、真似してね！」でもやり過ぎは注意だよ！以下を必ず読んでね！

当記事内容や構成を参考(きっかけ・真似・オマージュ・触発等も含む)にして、ご自身のブログ記事や解説動画を制作していただくこと自体は大変ありがたく、光栄なことです！
ただし、記事の完全な丸写し（コピー＆ペースト）や、言い回しを少し変えただけの転載は、著作権法に抵触する可能性がありますのでほどほどに！

そのような行為は、著作権法 第119条（e-Gov法令リンク）において著作権侵害と見なされる場合があり、無断転載には10年以下の懲役または1000万円以下の罰金が科されることもあります。

なお、当ブログの記事の文章を一部引用する形で使用される場合は、「引用元の明示」など基本的なルールを守っていただければ問題ありません。
守っていないからといって、目くじらを立てて怒鳴り込むようなことはもちろんございませんが……

著作権法では、正当な範囲での引用（必要最小限の抜粋、引用であることの明確化、出典の明示など）は認められています。
そのため、当ブログの内容の一部を参考資料として紹介したい場合などは、出典を記載したうえでの引用であればご活用いただけます。

ただし、引用の範囲を超えて全体の大部分を転載するような形は、たとえ出典が記載されていても、著作権侵害とみなされる可能性がありますのでご注意ください。

当ブログ記事のMOD解説や紹介文、MOD公式情報の翻訳内容をご使用の際は、ご自身の言葉で再構成し、オリジナルの要素（ご意見・補足・体験談など）を加える形でぜひご活用ください！

このように再構成した場合には、著作権上の問題になることはほとんどありませんので、どうぞご安心ください！

なお、MOD公式ページに記載されている英文の翻訳については、似通う表現になることは自然なことです。
その部分が当記事と完全に同一でなければ問題ありませんが、できる限り再構成やオリジナル要素を加えてご活用いただければ幸いです。

絶対やってはダメなこと

この項目に関しては問答無用で対処しますのでご注意ください！

日本語化リソースパックの盗用（無断転載・再配布・MOD公式への投稿など）は絶対にダメです！
仲間内で配布することも不可。
もちろんご自身で本リソースパックを改変した場合でも、それを再配布・公開することはダメです。
日本語化リソースパック利用規約に沿ってご対応ください。

最後に

私の願いはMODをただ広めたい、ただそれだけで執筆・翻訳活動をしています。

皆さま一人ひとりの違った視点や言葉で、そのMODの情報が多角的に、そして魅力がさらに広まっていくことを願っています！