利用規約（Terms & Distribution Policy）

本ページは、Mine-Tech（以下「当サイト」）が配布する「日本語化リソースパック／日本語化ファイル／その他ダウンロード可能なアーカイブファイル」（以下「本データ」）の利用条件を定めるものです。
本データをダウンロード・導入・使用した時点で、本規約に同意したものとみなします。

免責事項

本データの使用により発生した不具合、データ損失、その他いかなる損害についても、当サイトは一切の責任を負いません。本データの導入・運用は、利用者ご自身の判断と責任で行ってください。

再配布（二次配布）について

本データの再配布については、ファイル同梱のLICENSEファイルに記載されている各ライセンス条項に則ってご利用ください。

「再配布」の一般的な定義（例）

当サイト以外の場所（ファイル共有サービス、SNS、外部サイト、動画説明欄の直リンク等）で本データを配布・共有・再アップロードすること
プレイヤー同士でファイルの直接受け渡しをすること

LICENSEファイルが同梱されていないものに関しては、一律で再配布禁止です。

クレジット表記（リンク付き）のお願い（任意）

商用・非商用（YouTube等の収益化動画や配信を含む）を問わず、本データを使用したプレイ動画、ライブ配信、ブログ記事等を公開する場合は、以下の記載例を概要欄／コメント欄／記事内などに「URLリンク付き」で記載していただけると幸いです。

▼ 記載例（コピペ用）

日本語化リソースパック：Mine-Tech（https://www.mine-blog.tech/）
※「https://www.mine-blog.tech/」の部分は、該当するMOD紹介記事のURLに差し替えていただいても構いません。

※表記方法はサイトや動画の構成に合わせて調整していただいて構いません。趣旨は「当サイトが配布元であることが分かるリンクを掲載していただくこと」です。

※YouTubeチャンネル（@Mine-Tech_Mod）へのリンクや、SNSでのメンションは任意ですが、ご紹介いただけると活動の大きな励みになります。

翻訳品質・サポート範囲（機械翻訳について）

本データの翻訳は、全体にわたり 機械翻訳 を含みます。表記揺れや意訳・誤訳が発生する場合がありますので、これらを許容できない場合は利用をお控えください。
当サイトが対応できる範囲
- 明らかな誤訳の修正
- 表示バグ等の重大な問題への対応（可能な範囲での対応となります）
当サイトが対応できない範囲
- ニュアンスの好みや、言い回しの違和感など 主観的な品質指摘 に対する個別調整

配布方針 / Distribution Policy (For MOD Creators)

当ブログで配布している非公式日本語化リソースパックは、各MODのオリジナルライセンスに最大限の敬意を払い、それに則って配布を行っています。
The unofficial Japanese translation resource packs distributed on this blog are provided with the utmost respect for the original licenses of each MOD and strictly comply with their terms.

本データには翻訳テキストファイル（.jsonや.lang等）のみが含まれており、MOD本体の実行ファイル（.jar）や、ソースコード、テクスチャ等のアセットは一切含んでおりません。
Our resource packs contain only translation text files (such as .json or .lang) and do not include the original MOD’s executable files (.jar), source code, or graphical assets such as textures.

本データは原則として当サイト内のみで配布しますが、MOD制作者様が公式MODへ翻訳データを同梱・統合されることは大歓迎です。ただし、当サイト側からGitHub等でのPull Request（PR）の送信などの作業は行っておりません。同梱をご希望の場合は、コメント欄またはX（旧Twitter）のDMにて一言ご連絡いただいた上で、当サイトから本データをダウンロードし、ご自由に取り入れてください。
As a general rule, our translation files are distributed exclusively on this site. However, we highly welcome MOD creators to integrate our translation data into their official MODs. Please note that we do not submit Pull Requests (PR) or perform integration tasks via GitHub or other platforms. If you wish to include our translation, simply leave a brief message in the comments or via X (formerly Twitter) DM, and feel free to download and integrate the files yourself.

万が一、当サイトのライセンス解釈に誤りがあった場合や、権利者様から公開停止・修正等のご要請があった場合は、直ちに取り下げ等の対応を行います。
In the unlikely event of a misunderstanding regarding a license, or if a copyright holder requests the suspension or modification of our distribution, we will comply and take down the files immediately.

権利者様からのご要請は、該当するMOD記事のコメント欄、または当サイトのX（旧Twitter）アカウント（@mine_tech_blog）のDMにて承ります。非公開でのやり取りをご希望の場合はDMをご利用ください。
その際、「何がどのように間違っているため、どう修正してほしいのか」や「どのような理由で公開を停止してほしいのか」など、具体的な理由とご要望をご記載いただけますと幸いです。確認次第、最優先で迅速に対応いたします。
If you are a rights holder and have any requests, please contact us via the public comment section of the relevant MOD article, or via Direct Message (DM) on our X (formerly Twitter) account (@mine_tech_blog) if you prefer private communication.
When contacting us, please provide specific details, such as “what is incorrect and how it should be fixed” or “the reason for the takedown request.” We will respond promptly and prioritize the matter upon verification.

規約の変更

当サイトは、必要に応じて本規約を予告なく変更することがあります。変更後に本データを利用した場合は、変更後の規約に同意したものとみなします。

規約に関するお問い合わせ（ご質問について）

【重要】利用条件やライセンスに関する個別のご質問には一切お答えしておりません。
「動画や配信で使用してよいか」「データを改変してよいか」「Modpackに同梱してよいか」「再配布の条件を満たしているか」など、本データおよび各MOD自体の利用可否に関する個別のお問い合わせには返信・回答を行いません。
当サイトの本規約、およびファイル同梱のLICENSEファイルやオリジナル配布元のページを各自でご確認いただき、ご自身の責任において判断・対応をお願いいたします。（規約に明記されていない事項についても、個別の許可や判断はいたしません）