Mine-Techは、未翻訳のMinecraft Java版MODを中心に、MODの紹介と日本語化リソースパックの配布を行っているブログです。
「最新のMODを、日本のプレイヤーにいち早く」を合言葉に、海外製MODを日本のプレイヤーが楽しみやすくすることを目指しています。
Mine-Techでは、MOD本体を配布していません。MOD本体は、ModrinthやCurseForgeなど、MOD制作者が案内している正規の配布先からダウンロードしてください。
Mine-Techが目指すもの
海外製MODには魅力的な作品が数多くありますが、ゲーム内の表示や公式説明が英語であるため、導入をためらうことがあります。
Mine-Techは、MODの特徴や導入時に必要な情報を日本語で紹介し、日本語化リソースパックを提供することで、言葉の壁を小さくします。
主に、次の活動を行っています。
- Minecraft Java版MODの紹介と解説
- 日本語化リソースパックの制作と配布
- MODの設定や導入方法に関する情報発信
- 日本語化してほしいMODのリクエスト受付
情報発信の方針
MODは更新が早く、バージョンによって機能や仕様が変わることがあります。
Mine-Techでは、すべての仕様を網羅することよりも、MODの特徴と導入時に必要な情報を分かりやすく整理し、日本語で遊び始められる環境を早く届けることを重視しています。
詳しい攻略や完全なデータ集ではなく、MODを選び、導入し、最初の一歩を踏み出すための情報が中心です。
記事の種類
記事は、扱う内容によって主に3つのタイプに分かれています。
| 記事タイプ | 内容 |
| 解説 | 実際のプレイや設定、仕様を確認し、使い方や特徴を詳しく紹介します。 |
| 紹介 | 公式情報や動作確認をもとに、MODの概要と主な機能を紹介します。 |
| 配布 | 日本語化リソースパックの提供を中心とした記事です。 |
記事によって調査や確認の範囲が異なるため、必要な情報量に合わせてご覧ください。
AIの利用と編集方針
生成AIの出力だけで記事を自動公開するのではなく、運営者が内容を確認し、必要に応じて公式配布ページ、MODのファイル、実際の動作などと照合したうえで編集しています。
記事の内容と公開に関する最終的な判断は、運営者が行います。
日本語化リソースパックには機械翻訳が含まれるため、表記揺れや誤訳が残る場合があります。翻訳品質とサポート範囲については、利用規約をご確認ください。
日本語化リソースパック
Mine-Techが配布するファイルには、原則として日本語の翻訳データのみを収録しています。
MOD本体の実行ファイル、ソースコード、テクスチャなどは収録していません。
基本的な導入手順
- 配布記事から日本語化リソースパックをダウンロードします。
- ダウンロードしたファイルをMinecraftの
resourcepacksフォルダーに入れます。 - Minecraftの「設定」から「リソースパック」を開き、使用するリソースパックを有効にします。
- 翻訳が反映されない場合は、対応バージョンと、ほかのリソースパックとの優先順位を確認します。
対象バージョンとMODの選定
紹介しているMOD
- 日本語化されていないMOD：日本語訳が用意されていない、または既存の日本語訳が古くなっているMODです。
- 公開されたばかりのMOD：新しい機能や独自の遊び方を持つMODです。
- システム改善や軽量化に役立つMOD：設定方法や利用時の注意点を含めて紹介します。
更新が頻繁で仕様が安定していないMODについては、紹介や日本語化を見送る場合があります。
攻略と解説の範囲
MODのレシピや全機能を継続的に追いかけることよりも、概要、導入方法、日本語化、プレイを始めるために必要な情報を優先しています。
MODによっては、詳しい攻略やすべての仕様を掲載していない場合があります。
公式MODへの翻訳提供
機械翻訳の品質を担保できないため、当サイトからMODの公式プロジェクトへ、Pull Requestなどによる翻訳データの送信は行っていません。
ただし、MOD制作者がMine-Techの翻訳データを公式MODへ組み込むことは歓迎しています。公式MODへの組み込みを希望する場合の条件と連絡方法は、利用規約をご確認ください。
各MODの更新状況に応じて対応を判断しているため、すべての日本語化リソースパックを継続的に保守することはお約束していません。
MOD翻訳リクエスト
日本語化してほしいMODのリクエストは、ブログ上部のリクエストフォームで受け付けています。
MODの規模、更新状況、配布条件などによっては対応できない場合があります。
Mine-Tech（X／旧Twitter）