農業と料理を拡張する『Farmer’s Delight 』のアドオンに関する日本語化リソースパックを配布しています。
公式未翻訳のものはもちろんのこと、公式翻訳済だが未翻訳箇所が目立つものも翻訳しています。
日本語化リソースパック利用規約
- 免責事項
- 本日本語化リソースパックを使用したことによって発生した機能不全やデータの損失など、いかなる不利益に対しても、当方は一切の責任を負いかねます。
- ご利用は自己責任にてお願いいたします。
- 再配布の禁止
- 本リソースパックの再配布（二次配布）は禁止しております。
- クレジット表記のお願い
- 商用・非商用を問わず、動画配信やブログ等での使用の際には、以下のクレジットをURLリンク付きでご記載ください。
- 大変恐縮ではございますが、MOD日本語化情報の普及のため、ご協力のほどお願いいたします。
※記載方法はあくまで一例です。貴サイトのデザインに合わせて修正してください
- 明らかな誤訳や表示バグなどについては、可能な限り修正対応を行います。
- 一方で、ニュアンスの違いや表現の違和感といったご指摘には、個別に対応しきれない場合がございます。あらかじめご了承ください。
※対応バージョンに関して
- ファイル名に「Fabric」または「Forge」と記載されている場合でも、多くは両環境でご利用いただけます。
- ご利用のMODと日本語化リソースパックのバージョンが異なる場合、翻訳されない箇所や表示崩れ、適用されないケースが発生することがあります。
- 特に、マイナーバージョン以上の差分がある場合には、そうした問題が発生しやすくなります。あらかじめご了承のうえご利用ください。
ファイルダウンロード
Argentina’s Delight
🇦🇷 アルゼンチンの伝統料理を味わおう。
少し休憩して、パバ（やかん）を火にかけてマテ茶を淹れたり、氷を入れて冷たいテレレを楽しんだりしましょう。森に入ってイェルバ・マテを探しに行くのもおすすめ。
このModで追加されるすべての消費アイテムには、それぞれ独自のオリジナル効果があります。
🍖 仲間と一緒にグリルした肉を楽しもう。
ニワトリ、牛、羊、魚、豚など、すべてグリル可能です！
公開日：2025/04/25
Ars Nouveau’s Flavors & Delight
Ars Nouveauの素材を使ったFarmer’s Delight風の料理49種以上を追加し、呪文や儀式と連動するメカニクスも搭載するMODです。
このMODでは、Ars Nouveauの素材を使った料理49種以上をFarmer’s Delightのスタイルで追加します。
追加される材料（7種）：
- フローリッシング・バーク（Flourishing Bark）
- ヴェクシング・バーク（Vexing Bark）
- カスケーディング・バーク（Cascading Bark）
- ブレイジング・バーク（Blazing Bark）
- ワイルデンの肉（ナイフでワイルデンハンターを倒すとドロップ）
- キメラの肉（ナイフでキメラを倒すとドロップ）
- キメラの角（斧でキメラを倒すとドロップ）
追加される効果（5種）：
- 爆発耐性（Blast Resistance）： 爆発ダメージを軽減
- 凍結呪文（Freezing Spell）： 呪文によるダメージに凍結効果を付与
- フローリッシング（Flourishing）： 回復時にマナも同時に回復
- 同期シールド（Synchronized Shield）： 回復時に最大4ハート分まで吸収効果も付与
- ワイルデン（Wilden）： 最大マナ、マナ回復量、呪文ダメージが上昇
追加されるブロック型料理（10種）：
- ごちそう：ワイルデンサラダ
- ごちそう：ハチミツグレーズのキメラ
- パイ ×4種
- ジェリー ×4種
追加される料理カテゴリ（全49品以上）：
- 肉・串焼き料理 ×12
- ブロック型料理（ごちそう、パイ、ジェリー）×10
- 飲み物 ×9
- プレート料理 ×7
- スープ／ソース類 ×4
- 軽食 ×7
公開日：2025/05/05
Aquaculture Delight
Aquaculture 2 との互換性を追加するMODです。軽量で、共通タグを用いることで他の多くの料理系MODともデフォルトで互換性があります。Farmer’s Structuresとの互換性もあります。
主な特徴
- 調理鍋やまな板に使える追加レシピも提供。
- Aquacultureの魚を使って、有用な効果を持つ新しい料理を作成可能。設置型の料理も含まれています。
- ネプチューンの包丁：切り身ナイフに似た、小型版のナイフ。Farmer’s Delight風の性能を持ちます。
- Farmer’s Delight製とAquaculture製のナイフが相互互換し、どちらでもすべての用途に使用可能。
公開日：2025/05/01
Brazilian Delight
ブラジル文化に関連したレシピや作物、その他の要素を追加します！
ブラジルは豊かで多様な文化を持つ熱帯の国であり、このModはその一部をゲームに取り入れることを目的としています。探検して発見できることがたくさんあります！
公開日：2025/04/25
Delightful
30種類強の他MODとの互換機能や没入感のある新しい料理やナイフが追加されます。
公開日：2025/04/25
Dungeon’s Delight
マンガ・アニメ「ダンジョン飯」にインスパイアされた Farmer’s Delight のアドオンです。このMODでは、バニラモンスターを材料にした多彩な料理を楽しむことができます。合計で新たに38種類の料理、2種類の武器、19の進捗（実績）、そしてレシピブックが追加されます。
📒 始め方
導入はとても簡単です。通常の本、腐った肉、火薬、糸、スライムボールを使ってレシピブックをクラフトしてください。ブックを右クリックすると、ダンジョン内で食料がなくても生き延びるためのレシピがすべてアンロックされます。
多くのレシピは直感的に理解できますが、一部のモンスターパーツは、プレイヤーが食べられるように調理や他のパーツとの調合が必要です。
✅ 互換性
現時点では、基本の Farmer’s Delight MOD との互換性があり、他のMODとも基本的に併用可能です。ただし、バニラモンスターのドロップ内容を変更するMODとは競合する可能性があります。
公開日：2025/04/25
Ender’s Delight
エンドで手に入る素晴らしい素材（エンダーパールやコーラスフルーツなど）を使って、美味しい料理を作れるようになります。
また、エンダーマンやシュルカーの肉をレシピに加えることで、まさに特別な一品を生み出すことができます。
このMODを導入すれば、Minecraftの料理の可能性をさらに広げ、新たな美食の次元を体験することができます。
エンドの独特な味わいを探求し、新しいレシピに挑戦して、あなたの料理スキルで友達を驚かせましょう。
エンドのモブから新たなドロップ素材を見つけて、お気に入りの料理をさらにアレンジ：
- マイトクラスト：カリカリだけど刺激の強いエンダーマイトの皮。スナックにぴったり。
- エンダーサイト：まばゆい光を放つ、不安定なエンダーマンの目。料理に輝きを添えます。
- シュルカーモルスク：シュルカーの硬い殻の中にいるヌルヌルの軟体生物。独特の食感をプラス。
公開日：2025/04/25
ExtraDelight
料理と農業の要素を大幅に拡張するModです。新たな調理器具、レシピ、食材、装飾ブロックを追加し、よりリアルで多彩な料理体験を提供します。Butchercraftでさらに拡張可能。
🍳 主な特徴
🧰 新しい調理器具
- オーブン：3×3のクラフトグリッドを持ち、下に熱源を設置し、8種類のベイクウェアを使用して時間経過で料理を焼き上げます。
- 生地成形ステーション：小麦粉の生地をパスタやクッキーなどに加工する専用の作業台です。
- ミキシングボウル：材料や液体を混ぜて新しい料理を作成します。使用にはスプーンが必要です。
- 乳鉢（モルター）と乳棒（ペストル）：材料を粉砕し、パン粉や料理用オイルなどを作成できます。
- 乾燥ラック：ジャーキーやドライフルーツなどの乾燥食品を作成します。
- 溶解鍋（メルティングポット）：固体を液体に変換します。下に熱源が必要です。
- 冷却器（チラー）：液体を固体に変換し、主にチョコレート系のスイーツを作成します。
🛠️ 新しいツール
タップ（水栓）：無限水源として機能し、バケツで水を汲むことができます。
スプーン：ミキシングボウルでの混合や、カッティングボードでの生姜の皮むきに使用します。
グレーター（おろし金）：チーズや野菜を細かくすりおろします。
オフセットスパチュラ：装飾ブロックのスタイルを変更できます。
ファンネル：液体の移動に使用するホッパーのようなツールです。
ジャー：液体をバケツ未満の量で運搬できます。
ケグ（樽）：最大8バケツ分の液体を保存できます。
MC1.21.1
公開日：2025/04/27
farmer’s delight additions
追加の作物を導入します（現在も作業中です）
追加内容：
- イチゴおよびイチゴを使った食べ物
- カエデの木、メープルシロップ、メープルの森
- ピートとピートのバイオーム
注：カエデの木を右クリックすると「耕されたカエデの木」に変化します
さらに、耕されたカエデの木をガラス瓶で右クリックすると、メープルシロップが手に入ります
公開日：2025/04/25
Ocean’s Delight
海の料理コンテンツを追加することに特化しています！
料理の腕を活かして、海の生き物を使ったさまざまなボリュームたっぷりの料理を作りましょう！
この Farmer’s Delight 用アドオンModは、深海の生き物たちを食べたいという欲求を満たすため、海にさらなるコンテンツを追加することに焦点を当てています！
公開日：2025/04/28
Tide’s Delight
Creator：FelixLotionstein
Tide’s Delightは、Farmer’s Delight・Tide・Cultural Delightsと連携する料理拡張Modです。
さらに、とてもユニークなポーション効果も登場！
10種以上の新料理を追加
✨ 新効果：Midas Touch（ミダスタッチ）
入手方法
- 伝説のミダスフィッシュを釣り上げる（非常にレア）
- カッティングボードで「刻んだミダスフィッシュ（Minced Midas Fish）」に加工
- それを食べることで、10秒間のMidas Touch効果が発動！
効果の内容
- 発動中に採掘したブロックがすべて金に変化！
🧪 Midas Touchの強化
レッドストーンを加えると、効果時間が延長
Midas Touch Potion に加工することで効果を再利用可能
公開日：2025/05/11
Trail&Tales Delight
このMODは、Trail and Tales アップデートに関連する新たな作物や食べ物、アイテムを Farmer’s Delight に追加するアドオンです。
新作物：
ランタンフルーツ – スニッファーから入手でき、植えるとランタンフルーツやゴールデンランタンフルーツが育ちます。
新ドリンク：
コーヒー／お茶 – トーチフラワー、桜の葉、ピッチャープラントを使って作られます。
新デザート：
ケーキ／パイ – 桜の葉とチーズを使用したデザートが登場。
新ごちそう：
調理済みスニッファーの卵／スタッファースニッファーの卵。
公開日：2025/04/25
Wizardy delight
追少しだけ魔法の要素を加え、料理に取り憑かれた魔法使いの役をプレイヤーに体験させてくれます。
いわば「料理に命をかけるラダガスト」のような存在——ただし古びた枯れ木ではなく丸太小屋に住み、魔法の杖ではなくフライパンを手に持って。
単調さを避けるため、オーバーワールドとネザーの動物相（ファウナ）を拡張しました。
さらに、略奪者の前哨基地の重要性を少し高め、プレイヤーの発展における役割を強化しています。
公開日：2025/04/25
リソースパックの導入方法＆よくある質問
リソースパックの導入方法については、別記事にて詳しく解説しています。
動画での解説や、リソースパックフォルダの開き方など、初めての方にもわかりやすくまとめていますので、ぜひご参照ください！
MODに関するご質問について
質問時のお願い
＼MOD自体が入れられない方はこちら／
当ブログの内容を参考にしてくださる方へ ※歓迎方向のおはなしです！
当記事内容や構成を参考(きっかけ・真似・オマージュ・触発等も含む)にして、ご自身のブログ記事や解説動画を制作していただくこと自体は大変ありがたく、光栄なことです！
ただし、記事の丸写し（コピー＆ペースト）や、言い回しを少し変えただけの転載は、著作権法に抵触する可能性がありますのでほどほどに！
なお、当ブログの記事の文章を一部引用する形で使用される場合は、「引用元の明示」など基本的なルールを守っていただければ問題ありません。
守っていないからといって、目くじらを立てて怒鳴り込むようなことはもちろんございませんが……
著作権法では、正当な範囲での引用（必要最小限の抜粋、引用であることの明確化、出典の明示など）は認められています。
そのため、当ブログの内容の一部を参考資料として紹介したい場合などは、出典を記載したうえでの引用であればご活用いただけます。
ただし、引用の範囲を超えて全体の大部分を転載するような形は、たとえ出典が記載されていても、著作権侵害とみなされる可能性がありますのでご注意ください。
なお、MOD公式ページに記載されている英文の翻訳については、似通う表現になることは自然なことです。
その部分が当記事と完全に同一でなければ問題ありませんが、できる限り再構成やオリジナル要素を加えてご活用いただければ幸いです。
この記事に関するコメント