『Naturalist』紹介＆日本語化リソースパック配布

2024年12月21日2025年9月19日

動物たちがまるで本物のように生き生きと動き、自然の中でリアルに関わり合う――そんな没入感のある動物MOD『Naturalist』の日本語化リソースパックを配布しています。

入手可能なアイテムやブロック、クラフトレシピを知りたい方向けの情報や、同種の動物名が英語で区別がつかなくて困っている方向けの記事です。

基本情報

Naturalistは、ゲームの世界に多種多様な動物を追加し、実際の生態系のように振る舞わせます。

Creator：crispytwig

食物連鎖や睡眠サイクルが再現され、動物ごとに個性豊かな行動が見られるので、まるで本物の自然の中にいるような気分を味わえます。

さあ、あなたも自然の世界に飛び込んで、未知の冒険を始めてみませんか？

動作環境：記事公開時点

■ MODリンク：[ Modrinth ] [ CurseForge ]

■ Mod Loader：Fabric Forge

■ 対応環境：ClientandServer

■ 前提MOD

Geckolib：エンティティ、ブロック、アイテム、アーマーなどのための3Dアニメーションライブラリ

■ 推奨MOD

Just Enough Items：アイテムレシピビューア
EMI：機能的でアクセスしやすいアイテムとレシピのビューア
Jade 🔍：見ているものの情報を表示

本記事はnaturalist-forge-4.0.3-1.20.1版を基に執筆しました。

主な機能や特長

追加される動物一覧

バス
クマ
アオカケス
イノシシ
チョウ
カナリア
ショウジョウコウカンチョウ
イモムシ
ナマズ
サンゴヘビ
シカ
トンボ
カモ
ゾウ
フィンチ
ホタル

キリン
カバ
ライオン
トカゲ
トカゲの尻尾
ダチョウ
ガラガラヘビ
サイ
コマドリ
カタツムリ
ヘビ
スズメ
リクガメ
ハゲワシ
シマウマ

追加されるアイテムやブロック

アイコン	名称
	テディベア
	ガマ
	ウキクサ
	リクガメの卵
	アリゲーターの卵
	カタツムリの卵
	サナギ
	アズールフログラス
	ヴァーダントフログラス
	クリムゾンフログラス
	アズールフログラス板ガラス
	ヴァーダントフログラス板ガラス
	クリムゾンフログラス板ガラス
	シェルストーン
	シェルストーンレンガのハーフブロック
	シェルストーンレンガの階段
	シェルストーンレンガの壁
	シェルストーンレンガ
	シェルストーンのハーフブロック
	シェルストーンの階段
	シェルストーンの壁
	切り出したシェルストーン
	切り出したシェルストーンのハーフブロック
	切り出したシェルストーンの階段
	切り出したシェルストーンの壁
	滑らかなシェルストーン
	滑らかなシェルストーンのハーフブロック
	滑らかなシェルストーンの階段
	滑らかなシェルストーンの壁

アイテム

アイコン	名称
	蝶
	イモムシ
	ガマの穂
	クマの毛皮
	カタツムリの殻
	角
	虫取り網
	バス入りバケツ
	ナマズ入りバケツ
	カタツムリ入りバケツ
	グロウグープ
	生のアヒル肉
	アヒルの卵
	トカゲの尾
	シカ肉
	生のバス
	生のナマズ
	焼いたアヒル肉
	焼いた卵
	焼いたトカゲの尾
	焼いたシカ肉
	焼いたバス
	焼いたナマズ

矢とポーション

名称	効果
森を駆ける者の矢	移動速度上昇II～III 弱体化I～II
森を駆ける者のポーション
森を駆ける者のスプラッシュポーション
森を駆ける者の残留ポーション

クラフトレシピ

日本語化リソースパック

利用規約

以下の利用規約にご同意いただける方のみ、本リソースパックをご利用いただけます。

免責事項
- 本日本語化リソースパックを使用したことによって発生した機能不全やデータの損失など、いかなる不利益に対しても、当方は一切の責任を負いかねます。
- ご利用は自己責任にてお願いいたします。
再配布の禁止
- 本リソースパックの再配布（二次配布）は禁止しております。
クレジット表記のお願い
- 商用・非商用を問わず、動画配信やブログ等での使用の際には、以下のクレジットをURLリンク付きでご記載ください。
- 大変恐縮ではございますが、MOD日本語化情報の普及のため、ご協力のほどお願いいたします。

ブログリンク記載例：日本語化リソースパック: Mine-Tech

YouTube動画リンク記載例：YouTube：@Mine-Tech_Mod
※こちらは任意です。
メンション飛ばしてくれたら喜んで観に行きます！

※記載方法はあくまで一例です。貴サイトのデザインに合わせて修正してください

ファイルダウンロード

日本語化リソースパックに含まれる翻訳は、全編に渡って機械翻訳を利用しています。

明らかな誤訳や表示バグなどについては、可能な限り修正対応を行います。
一方で、ニュアンスの違いや表現の違和感といったご指摘には、個別に対応できません。あらかじめご了承ください。

機械翻訳の特性上表記揺れ、バニラ準拠した翻訳 (色の表記、胸当て(チェストプレート)、柵門(フェンスゲート)、皮を剥いだ(樹皮を剥いだ)、銀の塊(銀塊)、未精製の銀(銀の原石)など) や、文脈から勝手に生成される意訳や誤訳がどうしても気になる方にはご利用をおすすめできません。全ての翻訳に寛容なお気持ちでご利用いただける方のみご使用ください。

当サイトの日本語化リソースパックはMOD制作者に望まれた場合を除き、当ブログ内のみでの配布となります。
詳細な理由については固定ページ「当ブログについて」をご一読ください。

※対応バージョンに関して

ファイル名に「Fabric」または「Forge」と記載されている場合でも、多くは両環境でご利用いただけます。
Minecraftバージョンが異なっていても使用できる場合もあります。
ご利用のMODのバージョンと日本語化リソースパックのバージョンが異なる場合、翻訳されない箇所や表示崩れ、適用されないケースが発生することがあります。
特に、マイナーバージョン以上の差分がある場合には、そうした問題が発生しやすくなります。あらかじめご了承のうえご利用ください。