ハイテク収納系MOD『Refined Storage』アドオン紹介＆日本語化

2025年9月11日2026年6月2日

ネットワーク型のストレージシステムを構築し、アイテムや液体を拡張可能なデバイスネットワークに保存できる大容量ストレージ MOD『Refined Storage』と関連アドオンの紹介と、日本語化リソースパックの配布を行っています。

日本語化リソースパックおよび日本語化ファイルの配布

利用規約と配布ファイルに関する注意事項について、以下のリンク先にてご案内しています。

当ブログで配布している日本語化リソースパックおよび各種ファイルを使用する際の利用規約です。免責事項、再配布（二次配布）のルールなどについて記載しています。ダウンロード前に必ずご一読ください。

For MOD Creators: To avoid any misunderstandings regarding licensing, please be sure to read our “Distribution Policy” below.

必ずご一読ください

利用規約（Terms & Distribution Policy）本ページは、Mine-Tech（以下「当サイト」）が配布する「日本語化リソースパック／日本語化ファイル／その他ダウンロード可能なアーカイブファイル」（以下「本データ」…

配布する日本語化リソースパックの対応バージョンが「MC1.21.1」と記載されていても、「1.20.1」などの別バージョン、または異なるMODローダーでそのまま使用できることがあります。詳細については、以下の案内記事をご確認いただくか、ご自身のプレイ環境にて実際にお試しください。

当サイトで配布している機械翻訳ベースの日本語化リソースパックを利用する際の、翻訳の特性や不具合報告の範囲、対応バージョンに関する重要な注意事項と免責事項をまとめた案内ページです。必ずご一読ください。

必ずご一読ください

日本語化リソースパック配布（翻訳について/ダウンロード前の注意事項）当サイトで配布している「日本語化リソースパック／日本語化ファイル」をご利用の方向けの注意事項です。ダウンロード前に必ずご確認ください。ダウンロードについて …

Creator: Ultramega

解説

Refined Storage の各コンポーネントにおいてFE、Source、Souls のサポートを追加

現在サポートされているリソースタイプ

非公式日本語化リソースパック

■ refined-types-1.21.1-0.2.9対応版［公開日：2026/05/02］MC1.21.1

Creator: Refined Mods

解説

クラフトやレシピ操作をさらに便利にするJust Enough Items (JEI) と連携するオプションMODです。

JEIとの統合により、Refined Storage は以下の機能を実現します。

主な機能や特長

クラフティンググリッドでのレシピ転送
- JEIからレシピを直接クラフティンググリッドに転送可能。
- 素材が不足していても、手持ちのアイテムだけ自動的に配置される。
- 不足分が自動クラフト可能であれば、そのままオートクラフトを開始できる。
パターングリッドでのレシピ転送
- JEIからレシピをパターングリッドへ転送可能。
- インターフェースには、どの素材が自動クラフト可能かが表示される。
R / U キー対応
- Rキー：レシピの確認
- Uキー：使用用途の確認
- グリッドやフィルタースロットで利用可能。
レシピビューアの同期
- JEIとグリッドの検索ボックスを同期可能。
  - 片方向同期（Grid → JEI）
  - 双方向同期（JEI ↔ Grid）
ゴースト素材のドラッグ
- JEIから任意の素材をドラッグして、Refined Storage のフィルタースロットに配置可能。
除外ゾーン
- JEIのUI要素は、Refined Storage のGUIと重ならないよう自動で再配置される。

非公式日本語化リソースパック

■ refinedstorage-jei-integration-neoforge-1.0.0対応版［公開日：2026/05/02］MC1.21.1

Creator: Refined Mods

簡単解説

Refined Storage は 大規模なストレージ管理 + 自動化ツール を提供する MOD です。
シンプルなGUIで直感的に扱え、倉庫管理と自動クラフトの両方を効率化できます。

主な機能や特長

ネットワーク型ストレージ
- 複数のストレージデバイスをネットワークに接続可能。
- 接続された全てのストレージは 1つの「Grid インターフェース」 を通じて利用できる。
- プレイヤーは単一のGUIで、複数のストレージの中身をまとめて管理可能。
多様なストレージ手段
- アイテムや液体を保存できる多様なストレージデバイスを提供。
- ネットワークに接続すれば、どこからでもアクセス可能。
世界やシステム内の操作デバイス
- インポーター / エクスポーター
- コンストラクター / デストラクター
- これらのデバイスにより、アイテムやブロックをワールド内またはシステムから自在に操作可能。
自動クラフト機能
- 複雑なレシピでも、数クリックでクラフトを自動化できる。
- オートクラフト用の専用デバイスを提供。