『Craftoria』紹介＆日本語化ファイル配布

2025年5月18日2025年9月19日

冒険、魔法、工業、そして便利な収納や輸送、アイテムなど様なざまなジャンルをまんべんなく遊べる『Craftoria』の紹介と、収録されているMODへのリンク、そしてクエストの日本語化ファイルを配布しています。

基本情報

Creator：TeamAOE

動作環境：記事公開時点

■ MODリンク：[ Modrinth ] [ CurseForge ]

■ Mod Loader： NeoForge

■ 対応環境：ClientandServer

収録MOD(449個)

あわせて読みたい

『Create: Perfect World 2』紹介＆日本語化リソースパック配布『Create: Perfect World 2』はCreateを中心にバニラを拡張したスタイルの割と軽量なMODパックです。本記事ではパックの特徴と同梱されるMODの一覧、日本語化リソースパ…

本記事は執筆当時のMOD公式情報の翻訳および再構成と、【 Craftoria-1.20.3 】に関する翻訳内容の確認を目的とした軽いプレイ体験に基づいて作成しています。

また、ご利用のMODバージョンによっては記事内の情報と異なる場合がありますので、あらかじめご了承ください。

クエスト一覧

はじめに
コンプリート志向
永劫
▾ 貯蔵
- 個人用ストレージ
- 整理されたストレージ
▾ 物流
- Applied Energistics
- ガジェット
- Replication
- 輸送
▾ 冒険
- ボス
- モンスターパニック
- 遺物＆アーティファクト
▾ 技術
- Just Dire Things
- Mekanism
- Mekanism：鉱石処理
- Modern Industrialization
- PneumaticCraft
- Powah
▾ 魔法
- Ars Nouveau
- Iron’s Spells
- Occultism
- Theurgy

始め方

スキルツリーで強化してボスに挑もう！
FTBクエストブックのラインが充実しているので、各クエストに沿って進めていけば楽しめます。

クエストブック最初の章「はじめに」を読んで基本操作覚えてください。

キャラクターを強化するスキルツリーはKキーで開きます。
バニラでの経験値取得方法で貯めた経験値を使ってスキルポイントに変換しツリーを開放しましょう。

Apotheosisが導入されているため、条件を満たしていかないと強力な戦利品が手に入りません。
ワールドティア選択画面のショートカットキーはCtrl+T

色々なジャンルを楽しみたい人向けのMODパックです。

同梱MOD関連記事

過去に紹介したMODの別記事へのリンクです。
日本語化リソースパックと、ちょっとしたMOD紹介があります。

日本語化リソースパックはこのMODパックに合わせて制作したものではないため、未翻訳箇所や使用できない場合がありますのでご了承ください。

Actually Additions

あわせて読みたい

『Actually Additions』紹介＆日本語化リソースパック配布原子再構成装置や強化装置を使って鉱石を強力なクリスタルへと変換し、それらを使ってアイテムの加工や仕分けに役立つマシン、無線でエネルギー・アイテム・液体を転送…

Apotheosis

あわせて読みたい

『Apotheosis』8.x 徹底解説＆日本語化リソースパック配布装備やツールを強化する宝石やアフィックス付き装備ドロップするMOB、さらにはそのボスクラスを追加するなど多様な冒険系MOD『Apotheosis』8.xの解説と8.xの日本語化リ…

Apothic Attributes

あわせて読みたい

『Apothic Attributes』解説＆日本語化リソースパック配布マイクラに属性や能力項目を追加するライブラリMOD『Apothic Attributes』の解説と日本語化リソースパックを配布しています。Apothic Attributesは、様々な属性と属性関…

Apothic Enchanting

あわせて読みたい

『Apothic Enchanting』解説＆日本語化リソースパック配布 Apotheosisのエンチャントモジュールが独立し単体MODとなった『Apothic Enchanting』の解説と日本語化リソースパックを配布しています。 Apotheosisで変わったエンチャ…

Apothic Spawners

あわせて読みたい

『Apothic Spawners』解説＆日本語化リソースパック配布『Apothic Spawners』の解説と日本語化リソースパックを配布しています。スポナーの改造に必要な素材や改造方法などを紹介。基本情報 Apothic Spawnersは、Apotheosis…

Ars Nouveau’s Flavors & Delight

あわせて読みたい

Farmer’s Delight アドオン日本語化リソースパック配布農業と料理を拡張する『Farmer’s Delight 』のアドオンに関する日本語化リソースパックを配布しています。公式未翻訳のものはもちろんのこと、公式翻訳済だが未翻訳箇所…

Artifacts

あわせて読みたい

『Artifacts』紹介＆日本語化リソースパック配布クラフト不可の強力なアイテムを追加することで、探索のやりがいを高めることを目的とした『Artifacts』の紹介と日本語化リソースパックを配布しています。基本情報 Cr…

Building Gadgets 2

あわせて読みたい

『Building Gadgets』紹介＆日本語化リソースパック配布建築をちょっと楽にする複数のガジェットを追加する『Building Gadgets』の紹介と日本語化リソースパックを配布しています。日本語化済のゲーム内ガイドブックで全ての…

Chipped

あわせて読みたい

『Chipped』紹介＆日本語化リソースパック配布建築ブロックに様々なバリエーションを追加する『Chipped』の紹介と日本語化リソースパックを配布しています。基本情報動作環境：記事公開時点 ■ MODリンク：[ Modrin…

Cooking for Blockheads

あわせて読みたい

『Cooking for Blockheads』解説＆日本語化リソースパック配布台所機能と料理レシピを追加する生活に彩りを与えるMOD『Cooking for Blockheads』の日本語化リソースパックの配布を行っています。本や調理台を使って、今ある材料で…

Crafting Tweaks

あわせて読みたい

『Crafting Tweaks』解説＆日本語化リソースパック配布作業台の素材並べを快適化＆素材圧縮解凍機能追加する便利系MOD『Crafting Tweaks』の解説と日本語化リソースパックの配布を行っています。基本情報作業台での作業を…

Create

あわせて読みたい

『Create』紹介＆日本語化リソースパック配布見てて楽しい工業系からくりMOD『Create』6.xの更新情報と日本語化リソースパックを配布しています。基本情報動作環境：記事公開時点 ■ MODリンク：[ Modrinth ] [ Cu…

Deeper and Darker

あわせて読みたい

『Deeper and Darker』紹介＆日本語化リソースパック配布マイクラのバイオーム「ディープダーク」の拡張と新ディメンション「Otherside」を追加する『Deeper and Darker』紹介と日本語化リソースパックを配布しています。この…

Embeddium

あわせて読みたい

『Embeddium』完全解説＆日本語化リソースパック配布中『Embeddium』の解説と日本語化リソースパックを配布しています。現状では軽量化MODとは言えなくなってしまった『Optifine』からの移行を考えている方、マイクラをより…

Entity Model Features

あわせて読みたい

『[EMF] Entity Model Features』日本語化リソースパック配布 FabricとForgeで利用可能なOptiFine形式のカスタムエントリモデル代替MOD『[EMF] Entity Model Features』の日本語化リソースパックを配布しています。 Mobのアニメーシ…

Entity Texture Features

あわせて読みたい

『[ETF] Entity Texture Features』日本語化リソースパック配布 FabricとForgeで利用可能なOptiFine形式のエンティティやプレイヤーのスキン機能を含む多くの新しいエンティティテクスチャ機能を追加する『[ETF] Entity Texture Featu…

Euphoria Patcher

あわせて読みたい

『Euphoria Patches』紹介＆日本語化ファイル配布本記事ではComplementary Shadersをさらに美しくするMOD『Euphoria Patches』の解説と日本語化リソースパックの配布を行っています。神シェーダーパックのComplementar…

ExtendedAE

あわせて読みたい

『ExtendedAE』紹介＆日本語化リソースパック配布『ExtendedAE』は、1.7.10/1.12.2 AE の一部の機能を現代のAE に戻す『Applied Energistics 2』のアドオンです。本記事では『ExtendedAE』の紹介と日本語化リソースパッ…

FTB Chunks

あわせて読みたい

『FTB Chunks』解説＆日本語化リソースパック配布拠点や施設を守るためにチャンク単位で領有でき、チャンクローダー機能も搭載する多機能地図MOD『FTB Chunks』について機能の解説と設定項目の解説、日本語化リソースパ…

FTB Essentials

あわせて読みたい

『FTB Essentials』解説＆日本語化リソースパック配布『FTBEssentials』の解説とコマンド一覧、日本語化リソースパックの配布を行っています。基本情報 FTB Essentialsは、サーバー側で動作するModで、プレイヤーやサーバ…

FTB Library

あわせて読みたい

『FTB Library』解説＆日本語化リソースパック配布開発者向け機能とプレイヤー向け便利アイコンを搭載した『FTB Library』について機能解説と日本語化リソースパックの配布を行っています。 FTB Modシリーズの基盤となる…

FTB Quests

あわせて読みたい

『FTB Quests』解説＆日本語化リソースパック配布マイクラにクエストシステムを追加する『FTBQuests』の解説と日本語化リソースパックの配布を行っています。主にMODパックのクエストで使用されていますが、我々一般の…

FTB Teams

あわせて読みたい

『FTB Teams』解説＆日本語化リソースパック配布『FTB Teams』はチーム管理に必要なすべての機能を一つにまとめた便利なシステムで、これを使えば、チームの作成やメンバー管理、権限設定などを簡単に行うことができま…

FTB Ultimine

あわせて読みたい

『FTB Ultimine』解説＆日本語化リソースパック配布『FTB Ultimine』の特徴や便利な使い方と設定項目の呼び出し方を詳しく解説します。効率よく資材を集めたい方や作業時間を短縮したい方やメニューを日本語化したい方は…

FindMe

あわせて読みたい

『FindMe』徹底解説＆日本語化リソースパック配布アイテムを検索キーとしてチェスト内アイテムを検索できるMOD『FindMe』について使い方と設定ファイルの解説、日本語化リソースパックの配布を行っています。チェスト…

ImmersiveUI

あわせて読みたい

『Immersive UI』紹介インベントリのアイテム操作に楽しさと没入感を与える『Immersive UI』の機能紹介を行っています。基本情報 Immersive UIは、滑らかなトランジションやカスタマイズ可…

Inventory Profiles Next

あわせて読みたい

『Inventory Profiles Next』紹介＆日本語化リソースパック配布インベントリ内の並び替えや、一致するアイテムのみの移動、そして使用中の壊れかけのアイテムを入替えて作業効率を上げることのできる『Inventory Profiles Next』のち…

Iron’s Spells ‘n Spellbooks

あわせて読みたい

『Iron’s Spells ‘n Spellbooks』紹介＆日本語化リソースパック配布 RPGの呪文詠唱の要素を追加し、危険な魔術師との戦いや多彩な構造物の探索、ダンジョンの攻略、資源の収集、強力な魔法アイテムの発見を通じて、プレイヤーが徐々に力を…

L_Ender’s Cataclysm

あわせて読みたい

『L_Ender ‘s Cataclysm』日本語化リソースパック配布ダンジョンや強力なボスを追加する冒険系MOD『L_Ender ‘s Cataclysm』の日本語化リソースパックを配布しています。公式日本語翻訳が数ヶ月更新が無かったため作成しま…

LaserIO

あわせて読みたい

『LaserIO』紹介＆日本語化リソースパック配布 EnderIOの仕組みを再現しつつ、さらに強力な物流システムを提供する『LaserIO』の日本語化リソースパックを配布しています。ゲーム内ガイドブックも完全日本語化済です…

Lighty

あわせて読みたい

『Lighty』紹介＆日本語化リソースパック配布明かりレベルを地面に表示して敵対モブの湧き潰しに便利な『Lighty』の紹介と日本語化リソースパックを配布しています。基本情報 Lighty は、ブロックの上面にクロスや…

Macaw’s Fences and Walls

あわせて読みたい

『Macaw’s Fences and Walls』紹介＆日本語化リソースパック配布バニラスタイルの柵、門、壁を追加する『Macaw’s Fences and Walls』の日本語化リソースパックを配布しています。基本情報 Creator：sketchmacaw 動作環境：記事公開時…

Modonomicon

あわせて読みたい

『Modonomicon』日本語化リソースパック配布 ThaumcraftのThaumonomiconとPatchouliにインスパイアされたゲーム内ドキュメントMOD『Modonomicon』の日本語化リソースパックを配布しています。基本情報動作環境：…

Occultism

あわせて読みたい

『Occultism』日本語化リソースパック配布召喚可能な精霊を中心とした儀式魔法システムを追加し自動化する『Occultism』の紹介と日本語化リソースパックを配布しています。ゲーム内ガイドブック(Modonomicon)精…

Patchouli

あわせて読みたい

『Patchouli』紹介＆日本語化リソースパック配布ゲーム内ガイドブックの前提MOD『Patchouli』の紹介と日本語化リソースパックの配布を行っています。基本情報ゲーム内で読める解説書、説明書、ガイド本を導入するた…

Relics

あわせて読みたい

『Relics』解説＆日本語化リソースパック配布レベルアップしていく装飾品やアイテム、武器を追加する『Relics』の解説と日本語化リソースパックを配布しています。レリックがどこで手に入るのか知りたい、手に入れ…

Reliquary Reincarnations

あわせて読みたい

『Reliquary Reincarnations』紹介＆日本語化リソースパック配布多彩な魔法アイテムやブロックを追加する『Reliquary Reincarnations』の紹介と日本語化リソースパックを配布しています。基本情報動作環境：記事公開時点 ■ MODリン…

Serene Seasons

記事内で取り扱っています。

『Legendary Survival Overhaul』解説＆日本語化リソースパック配布 Legendary Survival Overhaulのシステム解説と日本語化リソースパックの配布を行っています。気温、喉の乾き、部位ダメージなどサバイバル生活に没入感を与える各種シス…

Sound Physics Remastered

あわせて読みたい

『Sound Physics Remastered』紹介＆日本語化リソースパック配布ブロック素材に則したリアルな音の減衰、残響、吸収を実現する『Sound Physics Remastered』の紹介と日本語化リソースパックを配布しています。基本情報動作環境：記…

Sounds

あわせて読みたい

『Sounds』解説＆日本語化リソースパック配布新しいサウンドエフェクトを追加し、既存の音を改善することで、より没入感のあるゲーム体験を提供してくれる『Sounds』の動画での解説と日本語化リソースパックを配布…

Sushi Go Crafting

あわせて読みたい

『Sushi Go Crafting』紹介＆日本語化リソースパック配布巻きすで寿司を巻くMOD『Sushi Go Crafting』の紹介と日本語化リソースパックの配布を行っています。手巻き軍艦カリフォルニア！遊び要素もある料理&調理MODを楽し…

あわせて読みたい

『Sushi Go Crafting』完全解説：素材収集～下拵え編料理＆調理MOD『Sushi Go Crafting』の調理機器と素材収集、調理前の下ごしらえに使用する調理器具の使用方法について解説します。板前になるには下準備が大切！この記…

The Bumblezone

あわせて読みたい

『The Bumblezone』紹介＆日本語化リソースパック配布ミツバチ関連のブロックが多数追加された独自の次元を追加する『The Bumblezone』の紹介と日本語化リソースパックを配布しています。基本情報 Creator：TelepathicGrun…

The Twilight Forest

あわせて読みたい

『The Twilight Forest(黄昏の森)』紹介＆日本語化リソースパック配布 MOD初心者にMODの楽しさを伝えられる冒険系MOD『The Twilight Forest(黄昏の森)』の紹介と日本語化リソースパックを配布しています。執筆時のMC1.20.1 版の最新バージ…

Waystones

あわせて読みたい

『Waystones』日本語化リソースパック配布プレイヤーが一度起動させた転送の石碑に戻ることができるようになる『Waystones』の日本語化リソースパックを配布しています。戻る手段としては、転送の巻物、充電可…

When Dungeons Arise

あわせて読みたい

『When Dungeons Arise』紹介＆日本語化リソースパック配布ランダムダンジョンを追加する『When Dungeons Arise』の紹介と日本語化リソースパックを配布しています。進捗名や説明を日本語化したい方向けの記事です。基本情報 Wh…

Modパックの入れ方

別記事に外部ランチャーでのModパックのインストール手順を解説しています。

あわせて読みたい

MODパック導入方法解説この記事では、MinecraftのMODパックの導入手順を解説します。外部ランチャーを使用してMOD パックを使用する際の基本的な手順を各外部ランチャーごとにステップバイス…

日本語化ファイル

利用規約

以下の利用規約にご同意いただける方のみ、本日本語化リソースパック・日本語化ファイルをご利用いただけます。

免責事項
- 本日本語化リソースパックならびに日本語化ファイル関連を使用したことによって発生した機能不全やデータの損失など、いかなる不利益に対しても、当方は一切の責任を負いかねます。
- ご利用は自己責任にてお願いいたします。
再配布の禁止
- 本リソースパックならびに日本語化ファイル関連の再配布（二次配布）は禁止しております。
クレジット表記のお願い
- 商用・非商用を問わず、動画配信やブログ等での使用の際には、以下のクレジットをURLリンク付きでご記載ください。
- 大変恐縮ではございますが、MOD日本語化情報の普及のため、ご協力のほどお願いいたします。

ブログリンク記載例：日本語化リソースパック: Mine-Tech

YouTube動画リンク記載例：YouTube：@Mine-Tech_Mod
※こちらは任意です。
メンション飛ばしてくれたら喜んで観に行きます！

※記載方法はあくまで一例です。貴サイトのデザインに合わせて修正してください

ファイルダウンロード

日本語化リソースパック・日本語化ファイルに含まれる翻訳は、全編に渡って機械翻訳を利用しています。

明らかな誤訳や表示バグなどについては、可能な限り修正対応を行います。
一方で、ニュアンスの違いや表現の違和感といったご指摘には、個別に対応できません。あらかじめご了承ください。

機械翻訳の特性上表記揺れ、バニラ準拠した翻訳 (色の表記、胸当て(チェストプレート)、柵門(フェンスゲート)、皮を剥いだ(樹皮を剥いだ)、銀の塊(銀塊)、未精製の銀(銀の原石)など) や、文脈から勝手に生成される意訳や誤訳がどうしても気になる方にはご利用をおすすめできません。全ての翻訳に寛容なお気持ちでご利用いただける方のみご使用ください。

当サイトの日本語化リソースパックはMOD制作者に望まれた場合を除き、当ブログ内のみでの配布となります。
詳細な理由については固定ページ「当ブログについて」をご一読ください。

※対応バージョンに関して

ファイル名に「Fabric」または「Forge」と記載されている場合でも、多くは両環境でご利用いただけます。
Minecraftバージョンが異なっていても使用できる場合もあります。
ご利用のMODのバージョンと日本語化リソースパックのバージョンが異なる場合、翻訳されない箇所や表示崩れ、適用されないケースが発生することがあります。
特に、マイナーバージョン以上の差分がある場合には、そうした問題が発生しやすくなります。あらかじめご了承のうえご利用ください。

以下の説明でご理解いただける方のみご利用お願いします。

Craftoria-1.20.3

ダウンロードしたzipファイルを解凍し、ja_jp.snbtファイルをModパックの\config\ftbquests\quests\langフォルダに移動。
※フォルダ階層を間違わないよう注意してください。

公開日：2025/05/17

規約に同意してダウンロード

あわせて読みたい

『FTB OceanBlock 2』紹介＆日本語化ファイル配布水の世界での大量のクエストと冒険が楽しめる『FTB OceanBlock 2』の紹介と関連MOD記事紹介、そしてクエストの日本語化ファイルを配布しています。基本情報 Creator：F…

MODに関するご質問について

大変恐縮ですが、当記事で紹介しているMODに関するご質問は記事内のコメント欄にてお願いいたします。
X（旧Twitter）などの外部メディアでの個別対応は、恐れ入りますが控えさせていただいております。
ご質問いただいた内容は、他の読者様の参考にもなりますので、ぜひコメント欄をご活用ください。

なお、本ブログで取り上げているMODの多くは、翻訳内容の確認を目的とした軽いプレイのみのものが多数含まれております。
そのため、不具合の解決、設定や攻略（素材の入手方法・レシピ・使用方法など）に関する詳細なご質問には、即答や正確な回答が難しい場合がございます。

いただいたご質問はコメント承認後に掲載させていただきますので、知識をお持ちの他の読者様からのご回答をお待ちいただけますと幸いです。何卒ご理解のほど、よろしくお願い申し上げます。

質問時のお願い

大変お手数をおかけいたしますが、不具合などに関するご質問の際は、まずはご自身で公式ページやネットを調べた上で、発生している事象やご自身で試された対応手順などの詳細情報を必ず添えてコメントいただけますようお願いいたします。

「動きません」「日本語化されません」「分かりません」などの簡単なご質問だけでは、的確なアドバイスやご回答が非常に難しくなってしまいます。

当方に知識が無いもの・公式ページのFAQやコメント欄に回答があるもの・詳細情報がない・そして礼節を欠いている方に対しては誠に恐縮ですがこちらからの返信・回答を控えさせていただく場合がございます。
ご理解とご協力のほど、よろしくお願い申し上げます。

＼MOD自体が入れられない方はこちら／

あわせて読みたい

MODエラー原因解決方法あれこれ MinecraftにMODを導入すると、新要素で遊びの幅が広がる一方、起動エラーやクラッシュで思わぬトラブルに見舞われることもあります。本記事では、初心者の方にもわかり…

当ブログの内容を参考にしてくださる方へ ※歓迎方向のおはなしです！

丸々コピーでなければどんどん参考にしてください

結論：ざっくり言うと「丸々コピーじゃなければOK」だよ！「どんどん参考、真似してね！」でもやり過ぎは注意だよ！以下を必ず読んでね！

当記事内容や構成を参考(きっかけ・真似・オマージュ・触発等も含む)にして、ご自身のブログ記事や解説動画を制作していただくこと自体は大変ありがたく、光栄なことです！
ただし、記事の完全な丸写し（コピー＆ペースト）や、言い回しを少し変えただけの転載は、著作権法に抵触する可能性がありますのでほどほどに！