「Botania」や「Thaumcraft」に似たクラフトシステムを持ち、独特な魔法システムが楽しめる『Wizard’s Reborn』の日本語化リソースパックを配布しています。
ゲーム内ガイドブックも完全日本語化しましたので、遊び方についてはガイドブックが参考になります。
基本情報
Thaumcraft、Embers、Eidolon、Malum、Electroblob’s Wizardry、Astral SorceryにインスパイアされたWizard’s Rebornは、魔法の事柄とその操作に関するMODです。
■ MODリンク：[ Modrinth ] [ CurseForge ]
■ Mod Loader：Forge
■ 対応環境：ClientandServer
■ 前提MOD
- Curios API：アクセサリースロット追加API
- Fluffy Fur：ふわふわの毛皮を追加してレンダリングする
■ 推奨MOD
- Just Enough Items：アイテムレシピビューア
- EMI：機能的でアクセスしやすいアイテムとレシピのビューア
- Jade 🔍：見ているものの情報を表示
日本語化リソースパック
ゲーム内ガイドブックの翻訳について
ゲーム内ガイドブックの仕様上、文章の自動改行が行われないため、PythonでSudachiを使用し形態素解析を行い単語分割しています。(単語間にスペースがないと改行されない)
※ちょっと読みにくくなっているかと思いますが、知識と技術力が無いためご容赦ください。
形態素解析とは、文章を最小の意味を持つ単位（形態素）に分割し、それぞれの品詞（名詞、動詞、助詞など）を判別する技術のことです。主に自然言語処理（NLP: Natural Language Processing）の分野で使われます。
利用規約
当ブログの日本語化リソースパックやファイルを使用する際の利用規約です。
再配布（二次配布）の禁止やクレジット表記（リンク付き）のお願いなどが記載されていますので、必ずご一読ください。
ファイルダウンロード
MC1.20.1
公開日：2025/02/07
リソースパックの導入方法＆よくある質問
リソースパックの導入方法については、別記事にて詳しく解説しています。
動画での解説や、リソースパックフォルダの開き方など、初めての方にもわかりやすくまとめていますので、ぜひご参照ください！
MODに関する「質問」「問合せ」について
当ブログを参考にしてくださる方へお願い
この記事に関するコメント
コメント一覧 （2件）
Hi, I’m the dev of the Wizard’s Reborn mod.
I will add your translation to my mod officially, but please contact me!
GitHub repo: https://github.com/MaxBogomol/WizardsReborn
Discord: discord.gg/cKf55qNugw
Hi, thanks for reaching out! Please feel free to use it as you see fit.
By the way, I had a hard time with the in-game book “Arcanemicon” because Japanese text formatting doesn’t work well with word wrapping.
Good luck with the development!