『Embeddium』完全解説＆日本語化リソースパック配布中

『Embeddium』の解説と日本語化リソースパックを配布しています。
現状では軽量化MODとは言えなくなってしまった『Optifine』からの移行を考えている方、マイクラをよりスムーズに楽しみたい方に向けて、設定項目の解説をしています。

Minecraftのプレイ中、「もっと滑らかに動作してほしい」「Optifine以外の軽量化MODを試したい」と感じたことはありませんか？そんな悩みを解決してくれるのが、「Embeddium」です。

この記事はembeddium-0.3.31+mc1.20.1を基に2024年12月初頭に完全リライト、2025年12月14日に「Embeddiumの主な機能や特長」を大幅リライトしました。
以前はEmbeddium関連MODもこの記事で紹介していましたが、リライトに伴い単独記事に分けました。

＼Embeddiumアドオンや関連MOD情報はこちら／

＼Forgeのおすすめ軽量化MODはこちら／

MODはその性質上、常時アップデートされています。
記事の情報は最新のMOD情報と相違がある場合があります。

基本情報

Forge環境でのパフォーマンス向上を目的とした軽量化MODで、ラグの軽減やFPSの安定化をサポートします。

Fabric版とNeoForge版もありますが、本記事ではForgeに焦点を当てて解説します。
Fabric、NeoForge(1.21以降)ともにEmbeddiumではなくSodiumを推奨します。

前提MOD『Fabric』を使用している方はこちら！

※Embeddium0.3.16でRees’s Sodium Optionsがマージされたため、TexTrue’s Embeddium Optionsをインストールする必要はありません。

Nvidia製グラフィックボードを使用しているならこれもオススメ！

前提知識：軽量化MODとは

Optifineに取って代わる軽量化MODの代表格になってきたSodium、そのSodiumの非公式フォークで、Forgeの改造エコシステムと統合するための追加変更とバグ修正が加えられています。

使用する目的

• ゲームが要求するシステムリソースを減少させる。
• 低スペックのコンピューターでもゲームをスムーズにプレイできるようにする。
• 高スペックPCでのさらなる快適化

軽量化方法

• テクスチャの解像度を下げる。
• 不要なエフェクトやオブジェクトを削除する。
• レンダリング距離の調整。
• レンダリング方法の改善、改良

軽量化の効果

• ゲームの動作速度の向上。
• フレームレートの安定化。

これらの改造は、ゲームのプレイ体験を維持しつつ、パフォーマンスを改善するために利用されます。

Embeddiumの主な機能や特長

はじめに：Embeddiumとは？

MODをたくさん入れたMinecraft、楽しいけれど「重い」と感じていませんか？そんな悩みを解決するのが、パフォーマンスMOD「Embeddium」です。

Embeddiumは、一言で言えば「Minecraftをより速く、よりスムーズに動作させるためのMOD」です。有名なパフォーマンスMODである「Sodium」をベースに開発されており、その強力な軽量化機能を引き継ぎつつ、特に他の様々なMODと一緒に使った際の互換性が高められています。

MODを初めて使う方でも、これを導入するだけで、カクカクしていた世界が驚くほど滑らかになるかもしれません。

Embeddiumのハイライト：速さと互換性の両立

Embeddiumには多くの特徴がありますが、特に重要なポイントは以下の3つです。

• Sodium由来の優れたパフォーマンス: 地形の描画方法を根本から刷新するなど、高い評価を得ていたSodium 0.5.8以前の強力な最適化技術をすべて受け継いでいます。
• 高いMOD互換性: 他のMODとの互換性問題が報告されると、迅速に修正パッチが提供されるため、常に安定した環境を保ちやすいです。
• 幅広いプラットフォーム対応: Forge、Fabric、NeoForgeといった主要なMODローダーに対応しており、1.16.5から最新バージョンまで、幅広いMinecraftのバージョンで利用できます。

Embeddiumは主にMC1.20.1のForge環境にて使用されています。

パフォーマンスを劇的に向上させる主な機能

Embeddiumは、PCの負担を減らすための様々な賢い技術を使っています。
ここでは特に効果が大きく、理解しやすいものを紹介します。

「見えないものは描画しない」賢い軽量化技術

Minecraftは、プレイヤーの目に見えていない場所（例えば、壁の向こう側や地下）も描画しようとすることがあり、これがパフォーマンス低下の原因になります。

Embeddiumは「カリング」という技術を使い、プレイヤーから見えないものを描画しないことで、PCの負担を賢く減らします。

これは、閉じた箱の内側をわざわざ塗らないのと同じような考え方です。
これにより、MODで追加されたMOBが大量にいる洞窟を探検する時なども、PCの負荷が大きく下がり、フレームレートが安定します。

• ブロック面カリングを使用 (Use Block Face Culling) 地面の下にあるブロックの上面や、壁に完全に埋まっているブロックの側面など、絶対に見えない面を描画対象から外します。
  これにより、描画処理を大幅に削減できます。
• エンティティカリングを使用 (Use Entity Culling) 例えば、分厚い壁の向こうにいるスケルトンや、自分の足元の地下深くをうろついているゾンビを描画しないようにします。
  これにより、PCは画面に映っているものだけに集中できます。

描画処理そのものを最適化する技術

より専門的ですが、効果の高い最適化機能も搭載されています。

機能名	プレイヤーにとってのメリット
レンダーパス最適化を使用	ゲームがブロックの種類を賢く判断し、より効率的な方法で描画します。 特にシェーダーパックを使っていない環境で、動作が軽くなる効果が期待できます。
可視テクスチャのみアニメーション	画面に映っていない溶岩やグロウストーンのアニメーションを一時停止させ、CPUの無駄な計算を減らします。 リソースパックでアニメーションするブロックが増えるほど効果は絶大です。

パフォーマンスを上げるだけでなく、Embeddiumは見た目を損なわないための工夫もされています。

グラフィック品質を向上・維持する機能

パフォーマンス向上MODはグラフィックを犠牲にする、というイメージがあるかもしれませんが、Embeddiumはむしろ見た目を向上させる機能も備えています。

これらの機能は、Minecraftの世界におけるライティングや半透明オブジェクトの視覚的な品質を向上させるものです。

機能	目的と効果	動作と推奨設定
正確なクアッドシェーディングを使用	MODで追加された特殊な形状のブロック（階段やハーフブロックなど）を含む、ブロックの光と影の当たり方を改善し、見た目のリアルさを向上させます。	【動作】この設定を有効にすると、Embeddiumは、ブロックの面に対し、軸に沿った方向ではなく、実際の向きに基づいてシェーディングを適用します。 これにより、ライティング品質が向上します。 【推奨設定】この機能は、Forgeの実験的なライティングパイプラインを無効にした場合に真価を発揮し、品質を向上させます。 最適なパフォーマンスを得るために、実験的なライティングパイプラインを無効にすることが推奨されています。 なお、実験的なライティングパイプラインが有効な場合、この設定は影響を与えません。
半透明面のソート	水、氷、ステンドグラスなどの半透明のエフェクトが重なって表示される際に、透けて見える順番が正しくなるように調整し、見た目の不自然さを解消します。	【効果】半透明エフェクトが正しく適用され、「ガラス越しに見た水の表示がおかしくなる」といった視覚的な問題が解決されます。 【設定】この機能（Translucent Face Sorting）は、Embeddiumのオプション機能として用意されており、ビデオ設定から有効にできます。

このように、Embeddiumは速さと美しさを両立させるための選択肢を提供してくれます。

まとめ：Embeddiumで快適なMinecraftライフを

Embeddiumは、有名なSodiumのパフォーマンス向上能力を基盤としながら、多くのMOD環境で安定して動作するように改善が加えられた、非常に強力なツールです。

たくさんのMODを入れて自分だけの世界を作りたいなら、Embeddiumはあなたの冒険を支える最高の相棒になります。

ぜひこのMODを導入して、これまで以上にスムーズで創造的なMinecraftの世界を体験してください！

フレームレート比較検証

バニラ(MOD無しのマイクラ)とEmbeddiumを導入した際のフレームレート変化を検証しました。

計測時の設定は描画距離を32チャンクに変更した以外はデフォルトを使用。

本結果の正確性は皆無です。
PC環境、MOD環境、ワールド環境によってフレームレート値は大きく変わります。

静止時のフレームレート

検証結果：バニラより5倍～13倍のフレームレート向上を認めた。

そこそこ見通しのよい場所で静止状態での検証です。

FPS Monitorを使用しての結果

バニラ：41
Embeddium：206

F3デバッグ画面のFPS値

バニラ：42
Embeddium：560

行動時の平均フレームレート

計測コースは以前YouTube動画の軽量化MOD特集で使用したワールドを使用。

検証結果：バニラより13.5倍のフレームレート向上を認めた。

負荷の高いエリアと負荷の低いエリアを織り交ぜて、それなりにゲームプレイ環境に近くなるように工夫はしていますが、あくまで参考程度でお願いします。

バニラ：31
Embeddium：419

検証まとめ

バニラより5倍以上フレームレートの向上を認めました。
正確性に欠ける検証ではありますが、導入して損をすることは絶対に無いと断言できる結果が出たと思います。

MODは絶対入れない！という方でも、軽量化MODだけは導入することをお勧めします。

設定項目解説

Embeddiumを導入することにより変化したビデオ設定項目をバニラの項目と合わせて解説します。

一般

設定項目	説明
描画距離	描画距離は、どれだけ遠くの地形が描画されるかを制御します。 短い距離に設定すると、描画される地形が減り、フレームレートが向上します。
演算距離	シミュレーション距離は、どれだけ遠くの地形やエンティティが読み込まれ、処理されるかを制御します。 短い距離に設定すると、内部サーバーの負荷が減り、フレームレートが向上することがあります。
明るさ	ゲームの明るさ（ガンマ）を制御します。
GUIの大きさ	‘自動’に設定すると、常に最大のスケールが使用されます。
フルスクリーン	有効にすると、ゲームがフルスクリーンで表示されます（サポートされている場合）。
フルスクリーンでの解像度	フルスクリーンモードでのゲームの解像度を制御します。
垂直同期	有効にすると、ゲームのフレームレートがモニターのリフレッシュレートに同期され、全体的な入力遅延を犠牲にして滑らかな体験が得られます。 この設定は、システムが遅い場合にパフォーマンスを低下させる可能性があります。
最大フレームレート	フレームレートの上限を設定します。これにより、バッテリー使用量やマルチタスク時のシステム負荷が軽減されることがあります。 VSyncが有効な場合、このオプションは無視されますが、ディスプレイのリフレッシュレートより低い場合は適用されます。
画面の揺れ	有効にすると、プレイヤーの視界が移動中に揺れます。 プレイ中に酔いやすいプレイヤーは、この機能を無効にすると良いでしょう。
攻撃力変動の表示	画面上に表示される攻撃インジケーターの位置を制御します。
オートセーブの表示	有効にすると、ゲームがワールドをディスクに保存する際にインジケーターが表示されます。

品質

設定項目	説明
雲の表示	空に描画される雲の有無を制御します。
天候	雨や雪のエフェクトの品質を制御します。
葉	葉の品質を制御します。
パーティクルの表示	画面に表示されるパーティクルの最大数を制御します。
スムースライティング	ブロックが滑らかに照らされ、陰影がつくかどうかを制御します。 これによりチャンクの再構築時間が若干増加しますが、フレームレートには影響しません。
バイオームの重なり度合	バイオームがブロックの色彩に反映される範囲を制御します。 値が大きいほど、チャンクの再構築にかかる時間が大幅に増加しますが、品質の向上はわずかです。
エンティティの描画距離	プレイヤーからどれだけ離れたエンティティが描画されるかを制御します。 高い値に設定すると、フレームレートの犠牲を伴って描画距離が増加します。
エンティティの影	有効にすると、モブや他のエンティティの下に基本的な影が描画されます。
ビネット	有効にすると、プレイヤーの視界にビネット効果が描画されます。 フィルレート制限がある場合を除き、フレームレートにはほとんど影響しません。
ミップマップレベル	ブロックモデルのテクスチャに使用されるミップマップの数を制御します。 値が高いほど、遠くのブロックの描画が向上しますが、多くのアニメーションテクスチャがある場合、パフォーマンスに悪影響を与える可能性があります。
透過面のソート	有効にすると、ステンドグラスや水などの透過効果が正しく適用されます。
正確なクワッドシェーディングを使用	有効にすると、Embeddiumは非バニラブロックの面に対して、軸方向ではなく実際に向いている方向に基づいてシェーディングを適用します。 これにより、Forgeの実験的なライトパイプラインが無効になっている場合（最良のパフォーマンスのため推奨）、ライティング品質が向上することがあります。 実験的なライトパイプラインが有効になっている場合、効果はありません。

パフォーマンス

設定項目	説明
チャンク更新スレッド	チャンク構築に使用するスレッド数を指定します。 スレッドを増やすと、チャンクの読み込みと更新速度が向上しますが、フレームタイムに悪影響を与える可能性があります。
チャンク更新を常に遅延	有効にすると、レンダリングはチャンクの更新を完了するまで待機しなくなります。 これにより一部の状況でフレームレートが大幅に向上しますが、ワールド内に大きな視覚的なラグが発生することがあります。
ブロックの面のカリングを使用	有効にすると、カメラに向かっているブロックの面だけが描画されます。 これにより、レンダリング処理の初期段階で多くのブロックの面が除外され、メモリ帯域とGPU時間が節約されます。 一部のリソースパックではこのオプションに問題が生じる場合があるため、ブロックに穴が開くような現象が見られたら無効にしてみてください。
コンパクトな頂点フォーマットを使用	有効にすると、チャンクのレンダリングによりコンパクトな頂点フォーマットが使用されます。 これにより、特に統合グラフィックカードでのグラフィックメモリ使用量と帯域幅の要件が大幅に削減されますが、位置やテクスチャ座標属性の精度が低下するため、一部のリソースパックではZファイティングが発生する可能性があります。 Oculusがインストールされている場合、このオプションは無効です。
フォグオクルージョンを使用	有効にすると、フォグ効果によって完全に隠れていると判断されたチャンクは描画されません。 フォグ効果が強い場合（例：水中）、パフォーマンスの向上が顕著ですが、シナリオによっては空とフォグの間に視覚的な不具合が発生することがあります。
エンティティカリングを使用	有効にすると、表示されていないチャンクにあると判断されたエンティティがレンダリングされなくなります。 これにより、壁の後ろや地下にいるエンティティのレンダリングを避けることでパフォーマンスが向上します。
表示されているテクスチャのみをアニメーション化	有効にすると、表示されていると判断されたアニメーションテクスチャのみが更新されます。 特にリソースパックが重い場合、一部のハードウェアでフレームレートが大幅に向上する可能性があります。 テクスチャがアニメーションしない問題が発生した場合は、このオプションを無効にしてみてください。
エラーチェックなしのコンテキストを使用	有効にすると、OpenGLコンテキストがエラーチェックなしで作成されます。 これによりパフォーマンスがわずかに向上しますが、OpenGLエラーを優雅に処理する代わりにゲームがクラッシュするリスクも高まります。 原因不明のクラッシュが発生している場合は、このオプションを無効にすることをお勧めします。

詳細設定

設定項目	説明
永続的マッピングを使用	有効にすると、チャンクのアップロードに使用されるステージングバッファとして小容量のメモリが永続的にマッピングされ、チャンクの読み込みや更新時のCPUオーバーヘッドおよびフレーム時間の不安定さが軽減されます。 OpenGL 4.4またはARB_buffer_storageが必要です。
CPUの先行レンダリング制限	CPUがGPUのレンダリング完了を待機できる最大フレーム数を指定します。非常に低い値や高い値に設定すると、フレームレートが不安定になる可能性があります。

おすすめEmbeddium関連MOD

Embeddium単体でもバニラより快適になりますが、さらにQoLを高めるEmbeddiumに追加すべきMODを紹介します。

EmbeddiumにOptifineの機能を追加

若干違いがありますが、同系統の機能を追加します。
どちらかひとつを入れてください。

動的照明(ダイナミックライティング)機能を追加

バニラに動的光源を追加します。
このMOD以外にもダイナミックライティングMODは存在します。

動画で解る『Embeddium』関連

当ブログ運営の、ずんだもんとたまに四国めたんの二人でお送りするMOD解説系チャンネルにアップした動画です。

ぜひチャンネル登録と高評価をお願いします。
今後の記事と動画作成のモチベーションが上がります！

日本語化リソースパック

利用規約

以下の利用規約に同意いただける方のみ、本日本語化リソースパック・日本語化ファイルをご利用いただけます。

1. 免責事項
   • 本日本語化リソースパックならびに日本語化ファイル関連を使用したことによって発生した機能不全やデータの損失など、いかなる不利益に対しても、当方は一切の責任を負いかねます。
   • ご利用は自己責任にてお願いいたします。
2. 再配布の禁止
   • 本リソースパックならびに日本語化ファイル関連の再配布（二次配布）は禁止しております。
     • 本ブログ以外からの入手手段を用いることは再配布（二次配布）にあたります。
     • 日本語化リソースパックファイル(Zipファイル)を直接配布する行為は再配布(二次配布)にあたります。
3. クレジット表記の実施
   • 商用・非商用を問わず、投稿動画・ライブ配信・ブログ等での使用の際には、以下のクレジット表記を日本語化リソースパック等を使用した動画や配信ページの概要欄やコメント欄やブログ記事内にURLリンク付きでご記載ください。
   • 大変恐縮ではございますが、MOD日本語化情報の普及のため、ご協力のほどお願いいたします。

ブログリンク記載例：日本語化リソースパック: Mine-Tech

YouTube動画リンク記載例：YouTube：@Mine-Tech_Mod
※こちらは任意です。
メンション飛ばしてくれたら喜んで観に行きます！

※記載方法はあくまで一例です。貴サイトのデザインに合わせて修正してください

ファイルダウンロード

日本語化リソースパック・日本語化ファイルに含まれる翻訳は、全編に渡って機械翻訳を利用しています。

• 明らかな誤訳や表示バグなどについては、可能な限り修正対応を行います。
• 一方で、ニュアンスの違いや表現の違和感といったご指摘には、個別に対応できません。あらかじめご了承ください。

機械翻訳の特性上表記揺れ、バニラ準拠した翻訳 (色の表記、胸当て(チェストプレート)、柵門(フェンスゲート)、皮を剥いだ(樹皮を剥いだ)、銀の塊(銀塊)、未精製の銀(銀の原石)など) や、文脈から勝手に生成される意訳や誤訳がどうしても気になる方にはご利用をおすすめできません。全ての翻訳に寛容なお気持ちでご利用いただける方のみご使用ください。

当サイトの日本語化リソースパックはMOD制作者に望まれた場合を除き、当ブログ内のみでの配布となります。
詳細な理由については固定ページ「当ブログについて」をご一読ください。

※対応バージョンに関して

• ファイル名に「Fabric」または「Forge」と記載されている場合でも、多くは両環境でご利用いただけます。
• Minecraftバージョンが異なっていても使用できる場合もあります。
• ご利用のMODのバージョンと日本語化リソースパックのバージョンが異なる場合、翻訳されない箇所や表示崩れ、適用されないケースが発生することがあります。
• 特に、マイナーバージョン以上の差分がある場合には、そうした問題が発生しやすくなります。あらかじめご了承のうえご利用ください。

MC1.21.1

MC1.20.1

リソースパックの導入方法＆よくある質問

リソースパックの導入方法については、別記事にて詳しく解説しています。
動画での解説や、リソースパックフォルダの開き方など、初めての方にもわかりやすくまとめていますので、ぜひご参照ください！

MODに関するご質問について

大変恐縮ですが、当記事で紹介しているMODに関するご質問は記事内のコメント欄にてお願いいたします。
X（旧Twitter）などの外部メディアでの個別対応は、恐れ入りますが控えさせていただいております。
ご質問いただいた内容は、他の読者様の参考にもなりますので、ぜひコメント欄をご活用ください。

なお、本ブログで取り上げているMODの多くは、翻訳内容の確認を目的とした軽いプレイのみのものが多数含まれております。
そのため、不具合の解決、設定や攻略（素材の入手方法・レシピ・使用方法など）に関する詳細なご質問には、即答や正確な回答が難しい場合がございます。

いただいたご質問はコメント承認後に掲載させていただきますので、知識をお持ちの他の読者様からのご回答をお待ちいただけますと幸いです。何卒ご理解のほど、よろしくお願い申し上げます。

質問時のお願い

大変お手数をおかけいたしますが、不具合などに関するご質問の際は、まずはご自身で公式ページやネットを調べた上で、発生している事象やご自身で試された対応手順などの詳細情報を必ず添えてコメントいただけますようお願いいたします。

「動きません」「日本語化されません」「分かりません」などの簡単なご質問だけでは、的確なアドバイスやご回答が非常に難しくなってしまいます。

当方に知識が無いもの・公式ページのFAQやコメント欄に回答があるもの・詳細情報がない・そして礼節を欠いている方に対しては誠に恐縮ですがこちらからの返信・回答を控えさせていただく場合がございます。
ご理解とご協力のほど、よろしくお願い申し上げます。

＼MOD自体が入れられない方はこちら／

当ブログの内容を参考にしてくださる方へ ※歓迎方向のおはなしです！

丸々コピーでなければどんどん参考にしてください

結論：ざっくり言うと「丸々コピーじゃなければOK」だよ！「どんどん参考、真似してね！」でもやり過ぎは注意だよ！以下を必ず読んでね！

当記事内容や構成を参考(きっかけ・真似・オマージュ・触発等も含む)にして、ご自身のブログ記事や解説動画を制作していただくこと自体は大変ありがたく、光栄なことです！
ただし、記事の完全な丸写し（コピー＆ペースト）や、言い回しを少し変えただけの転載は、著作権法に抵触する可能性がありますのでほどほどに！

そのような行為は、著作権法 第119条（e-Gov法令リンク）において著作権侵害と見なされる場合があり、無断転載には10年以下の懲役または1000万円以下の罰金が科されることもあります。

なお、当ブログの記事の文章を一部引用する形で使用される場合は、「引用元の明示」など基本的なルールを守っていただければ問題ありません。
守っていないからといって、目くじらを立てて怒鳴り込むようなことはもちろんございませんが……

著作権法では、正当な範囲での引用（必要最小限の抜粋、引用であることの明確化、出典の明示など）は認められています。
そのため、当ブログの内容の一部を参考資料として紹介したい場合などは、出典を記載したうえでの引用であればご活用いただけます。

ただし、引用の範囲を超えて全体の大部分を転載するような形は、たとえ出典が記載されていても、著作権侵害とみなされる可能性がありますのでご注意ください。

当ブログ記事のMOD解説や紹介文、MOD公式情報の翻訳内容をご使用の際は、ご自身の言葉で再構成し、オリジナルの要素（ご意見・補足・体験談など）を加える形でぜひご活用ください！

このように再構成した場合には、著作権上の問題になることはほとんどありませんので、どうぞご安心ください！

なお、MOD公式ページに記載されている英文の翻訳については、似通う表現になることは自然なことです。
その部分が当記事と完全に同一でなければ問題ありませんが、できる限り再構成やオリジナル要素を加えてご活用いただければ幸いです。

絶対やってはダメなこと

この項目に関しては問答無用で対処しますのでご注意ください！

日本語化リソースパックの盗用（無断転載・再配布・MOD公式への投稿など）は絶対にダメです！
仲間内で配布することも不可。
もちろんご自身で本リソースパックを改変した場合でも、それを再配布・公開することはダメです。
日本語化リソースパック利用規約に沿ってご対応ください。

最後に

私の願いはMODをただ広めたい、ただそれだけで執筆・翻訳活動をしています。

皆さま一人ひとりの違った視点や言葉で、そのMODの情報が多角的に、そして魅力がさらに広まっていくことを願っています！