『Subtle Effects』紹介＆リソースパック配布

パーティクルとサウンドエフェクトを素敵にする『Subtle Effects』の紹介と日本語化リソースパックを配布しています。

基本情報

本記事はSubtleEffects-forge-1.20.1-1.9.3版を基に執筆しました。

主な機能や特長

以下のパーティクルやサウンドなどが追加されます。
実際どのようなパーティクルが発生するかは、動画をご覧ください。

ServerとClient両方に導入が必要なエフェクト

機能	説明
ミツバチの巣のZパーティクル	ミツバチの巣や巣箱から眠っているZパーティクルが出ます。これは「Buzzy Bees」アップデートのトレーラーにも見られます。
モブ落下時の埃の雲	モブが高所から落下してダメージを受けたときに、落下高度に応じた大きさの埃の雲が発生します。
モブの走行時の埃	特定のモブ（ラヴェジャー、ヤギ、ホグリン）が走ると、後ろに埃の雲が発生します。「Village and Pillage」アップデートのトレーラーで確認できます。
葉が枯れる際の破壊エフェクト	葉が自然消滅するときに、ブロック破壊音とパーティクルが再生されます。
耕地の破壊エフェクト	耕地が踏み荒らされたり乾燥して土に戻ると、ブロック破壊音とパーティクルが発生します。
経験値オーブのパーティクル	経験値ボトルを投げたとき、通常よりも小さな経験値オーブが出現し、スプラッシュポーションのエフェクトが置き換えられます。

Clientに導入するだけで機能するエフェクト

機能	説明
眠っているZパーティクル	モブが眠っているとZのパーティクルが上に浮かびます。コウモリは逆さにぶら下がるためZが下に落ちます。
プレイヤーの走行時の埃	プレイヤーが走ると後ろに埃の雲が発生します。
プレイヤーのエリトラ衝突	エリトラ使用中に壁に衝突すると埃の雲が発生します。
プレイヤーのメイス攻撃	メイス攻撃を当てると埃の雲が発生します（自分にのみ表示されます）。
火花	焚き火や松明などから上に漂う輝くパーティクルが発生します。
ランタンの火花	ランタンからは上ではなく外側に浮かぶ火花が出ます。
溶岩の火花	溶岩の火花はあまり上に浮かばず動き回ります。
金床の火花	金床使用時に火花が飛び散ります。
砥石の火花	砥石を使うと向いている方向に火花が飛びます。
トロッコの火花	トロッコがレールに着地すると火花が数秒間発生します。
煙	バニラの煙を近代的な焚き火風テクスチャに置き換えます。
蒸気	煙の代わりに一部の場面で蒸気が発生します。高光度の水や溶岩の近くで出現可能です。
沸騰の泡	高光度の水に泡が出るようになります（デフォルト無効）。
アイテムのレアリティパーティクル	地面のアイテムに名前の色やレア度に応じた光る点が浮かびます。
グロウストーン／レッドストーンの埃	グロウストーンやレッドストーンから小さな埃が出て粗さを演出します。
ニワトリの羽根	ニワトリが攻撃されると羽根が舞います。
オウムの羽根	オウムが攻撃されると色に応じた羽根が舞います。
アレイの魔法パーティクル	アレイから魔法のようなパーティクルが浮かびます。
ヴェックスの魔法パーティクル	ヴェックスから浮かぶパーティクルで、攻撃時に赤くなります。
アメジストの輝き	アメジストから小さな輝きが出て地形に生命感を与えます。
羊の毛くず	ヒツジを刈ると毛が舞い、羊毛の色に合わせて表示されます。
キノコの胞子	キノコバイオーム内を胞子のパーティクルが飛び交います。
コマンドブロックのパーティクル	コマンドブロックやそのトロッコの周囲に光るパーティクルが出現し中心に吸い込まれます。
ビーコンのパーティクル	ビーコンの中央から浮かぶパーティクル。ビームの色と一致させることも可能です。
コンポスターパーティクル	コンポスターにアイテムを入れると緑のパーティクル（破壊エフェクト）が表示されます。
原木の皮むき	原木を削るとその周囲に破壊パーティクルが発生します。
カボチャの彫刻	カボチャを彫ると破壊パーティクルが表示されます。
骨粉のパーティクル	骨粉を使うと使用エリアに骨粉のパーティクルが発生します。
エンドポータルのパーティクル	エンドポータルとゲートウェイで青緑のパーティクルが中心に引き込まれます。
エンドクリスタルのパーティクル	エンドクリスタルの周囲を小さなピンクのパーティクルが漂います。
アザレアの花びら	アザレアの葉から花びらが桜のように舞い落ちます。
スノーゴーレムの雪片	スノーゴーレムが攻撃されると雪のパーティクルが飛びます。
雪玉の軌跡	雪玉が投げられると小さな雪の軌跡が出ます。
エンダーパール／ドラゴン火球の軌跡	エンダーパールとドラゴンの火球がエンダー魔法の軌跡を残します。
ホタル	夜間、特定バイオームでホタルが出現します。設定で草地にも出現可能。
スライムの跡	スライムやマグマキューブが通った跡に粘液が残り徐々に消えます。
呪文詠唱の魔法パーティクル	イリジャーの魔法の泡エフェクトをより魔法らしいパーティクルに置換します。
スカルクの埃	ディープダークやスカルクブロック周囲に浮かぶパーティクルです。
スカルクブロックの魂	スカルクカタリストやシュリーカーを壊すと魂が出ます。
ウォーデンの死亡時の魂	ウォーデンを倒すと3〜5個の魂が出現します。
花粉	白樺や花の森で空中に花粉が舞います。
リスポーンアンカーの涙	リスポーンアンカーからクリスタルの涙のようなパーティクルが出ます。
ドラゴンエッグのエンダー魔法パーティクル	ドラゴンエッグからエンダーチェスト風のパーティクルが出ます。
トーチフラワーの火のパーティクル	トーチフラワーが松明のような火と煙のパーティクルを出します。
エンティティの火炎パーティクル	炎上中のエンティティから火花や煙が出ます。
アイアンゴーレムのひび割れパーティクル	アイアンゴーレムがひび割れると鉄のパーティクルが出ます。
起爆中のTNT	起爆されたTNTから火花と炎のパーティクルが出ます。
点火中のクリーパー	点火されたクリーパーから煙と火花が出ます。
スペクトラルアローのグロウストーンパーティクル	スペクトラルアローの周囲にグロウストーンのパーティクルが出ます。
落下ブロックの埃	砂や砂利などの落下ブロックが落ちるときに埃のパーティクルを残します。
白い息（寒冷地での呼吸）	寒冷バイオームで呼吸時に吐く息が蒸気として見えます。
溺れる泡	水中で溺れると顔から泡が出ます（空気がなくなると止まります）。
火打石の炎	火打石で火をつけた場所に炎と火花のパーティクルが出ます。
滴る樹脂	有効化されたCreaking Heartから樹脂が垂れるようなパーティクルが出ます。

サウンドエフェクト

機能	説明
いびき	プレイヤー用と村人用の2種類があります。プレイヤーまたは村人が眠っていて、同時に「Z」パーティクルが発生するタイミングで再生されます。
お腹の鳴る音	デフォルトでは、空腹ゲージが3になったときに再生されます。食事を忘れがちなときのリマインダーとして便利です。
心臓の鼓動	お腹の音と同様に、デフォルトでは体力が3（ハート3つ）になったときに再生されます。体力の減りに気づかないときに、引き返すきっかけになります。
スライムブロックの跳ね返り音	スライムブロックに着地すると、スライムが潰れるような音が再生されます。落下距離が4ブロック未満の場合は、小さいスライム音になります。
エンティティの燃焼音	エンティティが炎上しているとき、バニラの消火音が時々再生され、「燃えている」感覚を演出します。
葉の腐敗音	葉が腐敗・消滅すると、ブロック破壊音が再生されます。これは破壊時のパーティクルと同時に発生し、サーバー側にもModがインストールされている必要があります。
農地の破壊音	農地が踏み荒らされたり乾燥して土に戻ると、破壊音が再生されます。これも破壊パーティクルと同時に発生し、サーバー側にModのインストールが必要です。
アメジストのチャイム音	アメジストクラスターや大きなアメジストのつぼみからランダムに再生されます。ジオードに雰囲気を加え、地下での探索時に発見の手がかりにもなります。
たき火のジュー音	たき火で食べ物を調理しているときに再生され、実際にベーコンを焼いているようなリアルな効果を出します。
卵の割れる音	投げた卵が何かに当たったときに、卵の割れる音が再生されます。

動画で解る『Subtle Effects』

当ブログ運営の、ずんだもんと四国めたんのでお送りするMOD解説系チャンネルにアップした動画です。

ぜひチャンネル登録と高評価をお願いします。
今後の記事と動画作成のモチベーションが上がります！

日本語化リソースパック

利用規約

以下の利用規約に同意いただける方のみ、本日本語化リソースパック・日本語化ファイルをご利用いただけます。

1. 免責事項
   • 本日本語化リソースパックならびに日本語化ファイル関連を使用したことによって発生した機能不全やデータの損失など、いかなる不利益に対しても、当方は一切の責任を負いかねます。
   • ご利用は自己責任にてお願いいたします。
2. 再配布の禁止
   • 本リソースパックならびに日本語化ファイル関連の再配布（二次配布）は禁止しております。
     • 本ブログ以外からの入手手段を用いることは再配布（二次配布）にあたります。
     • 日本語化リソースパックファイル(Zipファイル)を直接配布する行為は再配布(二次配布)にあたります。
3. クレジット表記の実施
   • 商用・非商用を問わず、投稿動画・ライブ配信・ブログ等での使用の際には、以下のクレジット表記を日本語化リソースパック等を使用した動画や配信ページの概要欄やコメント欄やブログ記事内にURLリンク付きでご記載ください。
   • 大変恐縮ではございますが、MOD日本語化情報の普及のため、ご協力のほどお願いいたします。

ブログリンク記載例：日本語化リソースパック: Mine-Tech

YouTube動画リンク記載例：YouTube：@Mine-Tech_Mod
※こちらは任意です。
メンション飛ばしてくれたら喜んで観に行きます！

※記載方法はあくまで一例です。貴サイトのデザインに合わせて修正してください

ファイルダウンロード

日本語化リソースパック・日本語化ファイルに含まれる翻訳は、全編に渡って機械翻訳を利用しています。

• 明らかな誤訳や表示バグなどについては、可能な限り修正対応を行います。
• 一方で、ニュアンスの違いや表現の違和感といったご指摘には、個別に対応できません。あらかじめご了承ください。

機械翻訳の特性上表記揺れ、バニラ準拠した翻訳 (色の表記、胸当て(チェストプレート)、柵門(フェンスゲート)、皮を剥いだ(樹皮を剥いだ)、銀の塊(銀塊)、未精製の銀(銀の原石)など) や、文脈から勝手に生成される意訳や誤訳がどうしても気になる方にはご利用をおすすめできません。全ての翻訳に寛容なお気持ちでご利用いただける方のみご使用ください。

当サイトの日本語化リソースパックはMOD制作者に望まれた場合を除き、当ブログ内のみでの配布となります。
詳細な理由については固定ページ「当ブログについて」をご一読ください。

※対応バージョンに関して

• ファイル名に「Fabric」または「Forge」と記載されている場合でも、多くは両環境でご利用いただけます。
• Minecraftバージョンが異なっていても使用できる場合もあります。
• ご利用のMODのバージョンと日本語化リソースパックのバージョンが異なる場合、翻訳されない箇所や表示崩れ、適用されないケースが発生することがあります。
• 特に、マイナーバージョン以上の差分がある場合には、そうした問題が発生しやすくなります。あらかじめご了承のうえご利用ください。

MC1.20.1

リソースパックの導入方法＆よくある質問

リソースパックの導入方法については、別記事にて詳しく解説しています。
動画での解説や、リソースパックフォルダの開き方など、初めての方にもわかりやすくまとめていますので、ぜひご参照ください！

MODに関するご質問について

大変恐縮ですが、当記事で紹介しているMODに関するご質問は記事内のコメント欄にてお願いいたします。
X（旧Twitter）などの外部メディアでの個別対応は、恐れ入りますが控えさせていただいております。
ご質問いただいた内容は、他の読者様の参考にもなりますので、ぜひコメント欄をご活用ください。

なお、本ブログで取り上げているMODの多くは、翻訳内容の確認を目的とした軽いプレイのみのものが多数含まれております。
そのため、不具合の解決、設定や攻略（素材の入手方法・レシピ・使用方法など）に関する詳細なご質問には、即答や正確な回答が難しい場合がございます。

いただいたご質問はコメント承認後に掲載させていただきますので、知識をお持ちの他の読者様からのご回答をお待ちいただけますと幸いです。何卒ご理解のほど、よろしくお願い申し上げます。

質問時のお願い

大変お手数をおかけいたしますが、不具合などに関するご質問の際は、まずはご自身で公式ページやネットを調べた上で、発生している事象やご自身で試された対応手順などの詳細情報を必ず添えてコメントいただけますようお願いいたします。

「動きません」「日本語化されません」「分かりません」などの簡単なご質問だけでは、的確なアドバイスやご回答が非常に難しくなってしまいます。

当方に知識が無いもの・公式ページのFAQやコメント欄に回答があるもの・詳細情報がない・そして礼節を欠いている方に対しては誠に恐縮ですがこちらからの返信・回答を控えさせていただく場合がございます。
ご理解とご協力のほど、よろしくお願い申し上げます。

＼MOD自体が入れられない方はこちら／

当ブログの内容を参考にしてくださる方へ ※歓迎方向のおはなしです！

丸々コピーでなければどんどん参考にしてください

結論：ざっくり言うと「丸々コピーじゃなければOK」だよ！「どんどん参考、真似してね！」でもやり過ぎは注意だよ！以下を必ず読んでね！

当記事内容や構成を参考(きっかけ・真似・オマージュ・触発等も含む)にして、ご自身のブログ記事や解説動画を制作していただくこと自体は大変ありがたく、光栄なことです！
ただし、記事の完全な丸写し（コピー＆ペースト）や、言い回しを少し変えただけの転載は、著作権法に抵触する可能性がありますのでほどほどに！

そのような行為は、著作権法 第119条（e-Gov法令リンク）において著作権侵害と見なされる場合があり、無断転載には10年以下の懲役または1000万円以下の罰金が科されることもあります。

なお、当ブログの記事の文章を一部引用する形で使用される場合は、「引用元の明示」など基本的なルールを守っていただければ問題ありません。
守っていないからといって、目くじらを立てて怒鳴り込むようなことはもちろんございませんが……

著作権法では、正当な範囲での引用（必要最小限の抜粋、引用であることの明確化、出典の明示など）は認められています。
そのため、当ブログの内容の一部を参考資料として紹介したい場合などは、出典を記載したうえでの引用であればご活用いただけます。

ただし、引用の範囲を超えて全体の大部分を転載するような形は、たとえ出典が記載されていても、著作権侵害とみなされる可能性がありますのでご注意ください。

当ブログ記事のMOD解説や紹介文、MOD公式情報の翻訳内容をご使用の際は、ご自身の言葉で再構成し、オリジナルの要素（ご意見・補足・体験談など）を加える形でぜひご活用ください！

このように再構成した場合には、著作権上の問題になることはほとんどありませんので、どうぞご安心ください！

なお、MOD公式ページに記載されている英文の翻訳については、似通う表現になることは自然なことです。
その部分が当記事と完全に同一でなければ問題ありませんが、できる限り再構成やオリジナル要素を加えてご活用いただければ幸いです。

絶対やってはダメなこと

この項目に関しては問答無用で対処しますのでご注意ください！

日本語化リソースパックの盗用（無断転載・再配布・MOD公式への投稿など）は絶対にダメです！
仲間内で配布することも不可。
もちろんご自身で本リソースパックを改変した場合でも、それを再配布・公開することはダメです。
日本語化リソースパック利用規約に沿ってご対応ください。

最後に

私の願いはMODをただ広めたい、ただそれだけで執筆・翻訳活動をしています。

皆さま一人ひとりの違った視点や言葉で、そのMODの情報が多角的に、そして魅力がさらに広まっていくことを願っています！