多種多様な銃器を追加！それだけではない！『Scorched Guns 2』解説＆日本語化

マスケット銃、ショットガン、機関銃、自動ミサイルランチャー、レーザー銃など、多種多様な武器をおよそ40種140個追加し、銃を組み立てる作業台やその他装備類や鉱石、そしてMobも追加する銃MOD『Scorched Guns 2』の簡単な解説と日本語化リソースパックを配布しています。

基本情報

Creator: ribss498

本記事はScorchedGuns-0.4.1-1.20.1版を基に執筆しました。

主な機能や特長

武器

プレイヤーは、火薬式の銃から始まり、銅、鉄、加工真鍮、ダイヤモンドスチール製の高度な武器へと進化させることができます。また、特定の武器は、埋もれた宝箱、要塞、古代都市、エンドシティなどで見つかる設計図からクラフト可能です。

アタッチメント（武器カスタマイズ）

スコープ

• リフレックススコープ、ミディアムスコープ、ロングスコープなど、異なる倍率のスコープを装備可能。
• レーザーサイトを装備すると、戦術的な狙撃が可能。

マガジン

• 拡張マガジン：装弾数を増加。
• スピードマガジン：リロード速度を向上。

アンダーバレル（武器下部アタッチメント）

• グリップを装着すると安定性が向上。
• 銃剣を装着すると、近接攻撃や突撃が可能。プレイヤーの速度に応じてダメージが増加。

ストック

• 武器の安定性を向上させる。

銃身(バレル)

• サイレンサー：銃声を抑え、敵に気づかれにくくなる（特定の敵に有効）。
• マズルブレーキ：拡散を抑え、精度を向上。

爆発系武器

• モロトフカクテル：広範囲に火を放つ。
• グレネード：爆発し、周囲の敵にダメージ。
• スタングレネード：盲目と聴覚消失のデバフ効果が発動。
• ガスグレネード：盲目、衰弱、毒、移動速度低下などのデバフ効果が発動。
• チョークボム：火を消し、敵の動きを抑制。
• スウォームボム：敵を攻撃する虫の群れを召喚。

回復アイテム

• 生存のために役立つ4つのランクの回復アイテムが存在。
• 上位の回復アイテムには再生も付与。

銃職人

バニラの村に銃職人小屋が生成されます。
また、銃作業台は職業ブロックとしても機能し、村人を銃職人に就かせることができます。

銃、弾薬、銃のパーツ、鋳型、銃の設計図等を購入可能。

追加モブ・エンティティ一覧

• アジャディケイター (Adjudicator)
• ブランダラー (Blunderer)
• コグナイト (Cog Knight)
• コグミニオン (Cog Minion)
• ディシデント (Dissident)
• フィンフォーサー (Finforcer)
• ハイブ (Hive)
• ホーンリン (Hornlin)
• ゾンビ化したホーンリン (Zombified Hornlin)
• マザーガスト (Mother Ghast)
• プレトール (Praetor)
• レッドコート (Redcoat)
• スキャンプラー (Scampler)
• 補給スキャンプ (Supply Scamp)
• スキャンプパンツァー (Scamppanzer)
• スカイキャリア (Sky Carrier)
• サブジュゲーター (Subjugator)
• 硫黄の頭 (Sulfurhead)
• スウォーム (Swarm)
• 商人 (The Merchant)
• トラウマユニット (Trauma Unit)
• タレット (Turret) – 自動砲台
• ヴィヴェントラム (Viventrum)
• 銃器鍛冶 (Gunsmith) – 村人の追加職業

資源

• アンスラライト鉱石、硫黄鉱石、リン鉱石：オーバーワールドで採掘可能。
• 硝石：海底の地熱噴出口から採取可能（ベントコレクターが必要）。
• 強燃炭：ネザーで入手できるこの素材を利用して、強力なスコーチドインゴットを生成可能。

硝石と硫黄の採集方法

地熱噴出口または硫黄噴出口の上にベントコレクターを設置し、コレクター内部に羊毛または複合フィルターを投入。
フィルターは燃料のように何個も投入することが可能で、それを消費しつつ硝石の粉または硫黄の粉が生成されていきます。また、高性能コンポスターからも硝石の入手が可能です。

追加される構造物(ダンジョン)

これらの構造物や既存の要塞、古代都市などで設計図を発見可能。

アスガリアン砦

アスガリアンの塔

オズグッド研究所

オズグッド前哨基地

塹壕(Trench)

クラフト施設

• スタンピングプレス：レコードや弾薬、銃の部品を製造。
• 粉砕機：素材を粉砕し、火薬やシェオルダストなどの混合物を作成。
• 銃作業台：設計図を使用し、異なるランクの武器をクラフト。

ユニーク要素

• サプライスキャンプ
  • 古代真鍮で手懐けられる、移動可能なストレージユニット。
  • 染料でマスクの色を変更可能。
• 地熱噴出口
  • 海底に存在し、硝石を生成。
  • 硝石ガラスをクラフトでき、レッドストーンの信号で透明度が変化。
• 弾薬箱
  • 中身によってモデルが動的に変化する収納アイテム。

互換性

本MODは、以下のMODとの互換性があります。

• Create
  • メカニカルクラフトを利用した武器製作。
  • MODの資源を加工し、弾薬を「Sequenced Assembly(組み立てライン)」で作成可能。
• Immersive Engineering
  • プレス機やクラッシャーとの連携が可能。
• Farmer’s Delight
  • アンスラライトナイフのクラフトが可能。

アイテム解説

MODで追加される銃器やエンチャントをまとめました。

各種アイテム作成にJust Enough Itemsは必須です。
本MODはJEIの説明タブに対応しているため、EMIのみ導入されている方はJEIも合わせて導入することをお勧めします。

銃器

以下のカテゴリに分類される銃器がおよそ140追加されます。

• 拳銃
• マグナム
• 短機関銃
• 小銃
• 散弾銃
• 狙撃銃
• 軽機関銃
• ヘビー
• 火炎放射器
• レーザー
• プラズマ
• ショック
• 特殊

銃器一覧表を開く

英語名	日本語名	カテゴリ	解説
Automag	オートマグ	拳銃	紛争地域から超常現象の奇妙な報告が相次いだため、緊急開発された。前例のない脅威に対する連邦研究開発局の急ごしらえの回答。
Brawler	ブローラー	拳銃	FAC役員用の近接護衛武器。隠し持ちやすいサイズながら、壊滅的なストッピングパワーを誇る。
Bruiser	ブルーザー	拳銃	重厚な銅の構造により、一発一発がスレッジハンマーのような衝撃を与える。コレクティブ流の「阻止力」の体現。
Defender Pistol	ディフェンダーピストル	拳銃	連邦兵器コンソーシアムの標準支給副兵装。量産された信頼性により、3つの大陸にわたる警備隊の武装となった。
Flintlock Pistol	フリントロック・ピストル	拳銃	当時「クリーパーの粉」と呼ばれていたものを使用した、最初の成功した銃器デザインの一つ。丸石を用いた構造は、銃器のつつましい始まりを物語っている。
Gyrojet Pistol	ジャイロジェット・ピストル	拳銃	連邦研究開発局が権力の絶頂期に手掛けた実験的プロジェクト。マイクロロケット弾は革新的であったが、実用化するには高価すぎることが判明した。
Hyperbaria	ハイパーバリア	拳銃	深海遠征用に設計された銃。このコンパクトな拳銃は、極限の水圧下でも確実にフロッグダートを発射できる。
Krauser	クラウザー	拳銃	連邦分裂後のアスガリア標準副兵装。ソウル強化による遺伝子改造が普及するにつれ、多様な生理機能に適応できるモジュール設計が採用された。
Mokova	モコヴァ	拳銃	サプレッサー内蔵のコンパクトな副兵装。レッカ―の技術者たちは、暴走したオートマトンに対してストッピングパワーよりも隠密性を優先した。
Prima Materia	第一物質	拳銃	弾道学のカリキュラムを修了した君への最初の報酬。一見シンプルなデザインの中に、異世界の工学基準が隠されている。
Stiletto	スティレット	拳銃	ターンパイクの片手用コンバージョン。重いクラーグ弾を使用し、携帯性のために切り詰められ改造されている。
The Rat King and Queen	ラットキングとクイーン	拳銃	愛と狂気によって結ばれた二挺拳銃。共生的な暴力に関するオーディネイト・コレクティブの教えであり、苦しみを分かち合うことで二つは一つとなった。
Umax Pistol	Umax ピストル	拳銃	弾薬不足に対するラストリッジの解決策。貴重な火薬を必要とせず、空気圧で弾丸を発射するピストル。
Venturi	ベンチュリ	拳銃	統治地域に不安が広がる中で開発された非致死性バリアント。空気圧弾により、殉教者を生むことなく群衆を鎮圧する。
Fencer Longarm	フェンサー・ロングアーム	マグナム	初期のリボルバーデザインの一つ。ロングアームは法執行官にも無法者にも等しく愛された。威力と携帯性のバランスにより、汎用性の高い副兵装となった。
M22 Waltz	M22 ワルツ	マグナム	連邦分裂後のCOG標準副兵装。エグゾスーツとの統合を前提に設計されており、機械腕のサポートがなければ、ラムロッド弾の反動は過酷なものとなる。
Micina	ミチナ	マグナム	スタイリッシュな「ダブルアクションリボルバー」。高速なバースト射撃を使いこなすには、プロの熟練したハンドリングが必要だ。
Osgood .50	オズグッド .50	マグナム	オズグッド博士が連邦離脱後に作り上げた初期の傑作。この巨大なリボルバーは、圧倒的な機械的武力というCOGの新ドクトリンを決定づけた。
Pax	パクス	マグナム	フロンティアを平定したリボルバー。信頼性が高く、汎用性に優れ、熟練者が扱えば致命的な威力を発揮する。
Saketini	サケティーニ	マグナム	ツイストバレル機構により素早いリロードが可能。精密な射撃には、正確さと速さの両方が求められた。
Saketini Ironport	サケティーニ・アイアンポート	マグナム	装弾数を増やすためにアロンのリピーターマガジンを装着したモデル。サケティーニを近代化しようとした試み。
Sequoia	セコイア	マグナム	船の装甲やリヴァイアサンの皮に対するシンジケートの回答。この巨大なリボルバーは、200ヤード先の鋼鉄板をも貫通させることができた。
Uppercut	アッパーカット	マグナム	排除任務用の重量級クラウザー・バリアント。遺伝子技術者たちは、失敗した実験体を始末するためにこれを使用した。
XL Ultra Knight Hawk 2R- .0Z	XL ウルトラ・ナイトホーク 2R- .0Z	マグナム	企業の過剰さを象徴する、銀メッキが施された記念碑的銃。金で買える最大の銃を求めたコンソーシアムCEOのために特注された。
Dark Matter	ダークマター	短機関銃	紫色の木材の中に、螺旋状のマガジンによる不可能なほどの弾薬収容量を秘めている。その容量は、未知の手段によって物理的な空間の限界を超えている。
Freyr	フレイ	短機関銃	燃え盛る核のようなデザインを持つ、側面給弾式の短機関銃。かつてはピグリンの標準武装であったが、今では零落したホーンリンだけが携行している。
Greaser SMG	グリーサー SMG	短機関銃	組立ライン製造の極致。シンプルで信頼性の高い設計により、どの競合他社よりも早く連邦軍を武装させた。
Inertial	イナーシャル	短機関銃	魂のエネルギー操作を利用した慣性給弾システム。COGが採用を拒んだ禁忌の動力源により、射撃ごとに推進力を蓄積する。
Locust	ローカスト	短機関銃	進路上のすべてを食い尽くす高速バースト。コレクティブは「飢えこそが戦争の最も純粋な形態である」と説いている。
MAK MKII	MAK MKII	短機関銃	近接戦闘用の速射サブマシンガン。暴走したCOGユニットに立ち向かう際、射撃量の多さが小口径による威力不足を補う。
Nailer	ネイラー	短機関銃	オート射撃用に転用された産業建設用エアガン。この祝福された道具は帝国よりも長持ちする構造物を築き上げた――安全装置など、進歩を遅らせるだけの代物だ。
Prush Gun	プラッシュガン	短機関銃	強化兵士の生理機能に合わせて最適化された標準サブマシンガン。その素早い取り回しは、彼らの不自然な背丈と体格に適合していた。
Rusty Gnat	ラスティ・ナット	短機関銃	アスガリア製サブマシンガンを模倣しようとした粗末な試み。質の悪い材料と限定的な加工技術により、控えめに言っても信頼性は低い。
Trenchur	トレンチャー	短機関銃	ナックルダスターを統合した残忍な近接戦闘用デザイン。連邦の企業執行官たちは、こうした威嚇用の道具を求めていた。
Big Bore Rifle	ビッグボアライフル	小銃	なぜ開拓者たちがこれほど巨大なものを作る必要に迫られたのか、あるいは、これほど壊滅的な威力を正当化できるほどのどのような脅威が存在したのかは、依然として不明である。
Cogloader	コグローダー	小銃	COG歩兵の主軸。円盤型マガジンの信頼性と圧倒的な精度により、帝国の標準的なバトルライフルとなった。
Drill	ドリル	小銃	昇天の儀式で用いられる儀式用ライフル。その二連斉射は、生と死の二面性を表していると言われている。
Fencer Carbine	フェンサー・カービン	小銃	フェンサー＆サンズ社が設計したレバーアクション式マスケット銃。銃床に内蔵されたマガジンにより、開拓者たちの間で愛用された。
Grandle	グランドル	小銃	小口径の競技用ライフル。射撃技術と銃器に対する責任を教えるため、COGの若者たちに与えられた。リロード時の象徴的な「ピン」という音は、一つの文化となった。
Grandle Conversion	グランドル・コンバージョン	小銃	競技用ライフルを戦時中に急遽改造したもの。木製の装飾とフルオート射撃は、大戦末期におけるCOGの資源枯渇を象徴している。
Howler	ハウラー	小銃	このライフルの作動音は、COGの支配の代名詞となった。放たれる一発一発のクラーグ弾には、帝国の工業力が込められている。
Howler Conversion	ハウラー・コンバージョン	小銃	制御のためにエグゾスーツとの完全な統合を必要とするフルオート改造モデル。アスガリアの強化兵士に対する、COGの機械的な回答。
Kalaskah	カラスカ	小銃	弾薬節約のために作られたブルパップ式バーストライフル。3点バーストにより、貴重な弾丸を温存しつつ戦闘能力を維持する。
LLR Birdfeeder	LLR バードフィーダー	小銃	LLRディレクターのフレームをベースに構築された、挿入クリップ給弾式のアサルトライフル。死者を食い止めるためのコレクティブの最後のあがき。
LLR Director	LLR ディレクター	小銃	ラストリッジの職人技の金字塔。戦前の品質に迫るほどの信頼性を誇るポンプアクションライフル。あくまで「迫る」程度だが。
Lockewood	ロックウッド	小銃	高速サイクリングを実現した3点バーストシステム。空を切り裂くバースト射撃音は、アスガリア歩兵のトレードマークとなった。
M3 Carabine	M3 カービン	小銃	連邦の世界的覇権を確固たるものにした兵器。頑丈で汎用性が高く、無限に量産可能。産業戦争の完成形。
MK43 Rifle	MK43 ライフル	小銃	ジャイロジェット・プラットフォームの特殊部隊向けバリアント。高価であるため、連邦の極秘作戦部隊への配備に限定されていた。
Makeshift Rifle	急造ライフル	小銃	RRCの最も安定した設計であり、連邦製M3の使い勝手の良いコピー。不格好だが、入植地を存続させ続けた。
Marlin	マーリン	小銃	シンジケートのエリート「デプス・マリーン（深海海兵隊）」の標準支給品。シアン色の心材を用いた銃床、防水加工されたアクション、そして水中での致命的な精度を誇る。
Musket	マスケット銃	小銃	フロンティアを押し広げた兵器。狩猟には十分な精度を持ち、荒野で生き残るために十分な信頼性を備えている。
RG-Jigsaw	RG-ジグソー	小銃	実験的な粉砕弾を発射するこのブルパップ式DMRは、主に待ち伏せ戦術で使用された。
Railworker	レイルワーカー	小銃	本来は鉄道建設用に設計された改造釘打ち機。今ではその重厚なスパイクが、暴走した機械の敵を打ち抜く。
Repeating Musket	連発マスケット銃	小銃	マスケット銃の遅いリロードを解決しようとした銃砲鍛冶の試み。クランク機構は独創的だが、気まぐれな代物だった。
Scrapper	スクラッパー	小銃	回収された連邦の部品と銅管から寄せ集めて作られた。側面給弾式の挿入クリップは、限られた製造能力に対するコレクティブの回答だった。
Soul Drummer	ソウルドラマー	小銃	超自然的な反動を伴う速射改造モデル。遺伝子強化された兵士のみが、その激しいサイクルレートを制御できた。
Stigg	スティッグ	小銃	大容量マガジンを備えた重量級アサルトライフル。レッカ―の技術者たちは、執拗な機械の敵に対する持続的な射撃能力を優先した。
Valora	ヴァローラ	小銃	内蔵サプレッサーとフルオート射撃により、アスガリアの隠密作戦における主軸兵器となった。
Vulcanic Repeater	バルカニック・リピーター	小銃	重い散弾を放つ大型オートマチックライフル。その反動は射手に過酷だが、ホグの怪力は他者が扱えぬものを制御する。
Whispers	ウィスパーズ	小銃	射撃のたびにスカルクの触手が脈打ち、有機的な共鳴によって音を消し去る。この武器は、侵食された者にしか聞こえない秘密を囁き続けている。
Whistler	ホイッスラー	小銃	強力なギブス弾を使用する、精巧に作られた単発式ライフル。ラストリッジのエリートハンターたちの間で愛用されている。
Whizzbanger	ウィズバンガー	小銃	回収された部品から寄せ集められた奇妙な兵器。レッカ―が入手し得た最強の弾丸を装填しているが、その不安定な性質ゆえに最終手段として扱われている。
Winnie	ウィニー	小銃	完成されたコンパクトなレバーアクション。素早い連射が可能なほど速く、精密射撃が可能なほど正確だ。
Winnie Millend	ウィニー・ミレンド	小銃	大型獣の狩猟用に大口径化されたモデル。延長された銃身により、遠距離での精度が向上している。
Zilk .45	ジルク .45	小銃	リヴァイアサン・シンジケートの設計図を用いてロックウッド・プラットフォームを水中戦闘用に改造したもの。特別に設計されたフロッグダートを発射できるように調整されている。
Blunderbuss	ラッパ銃	散弾銃	初期の長銃身ショットガン。辺境の貿易拠点の警備員に好まれた武器。
Boomstick	ブームスティック	散弾銃	死者が増え続ける中、ラストリッジは力を求めざるを得なかった。次々と押し寄せる群れのために作られた、双銃身の往復式ショットガン。
Callwell	コールウェル	散弾銃	一世代のハンターたちを定義づけたショットガン。高速で信頼性が高く、近距離では致命的である。
Callwell Conversion	コールウェル・コンバージョン	散弾銃	コールウェル社の伝説的な信頼性を損なうことなく、携帯性を高めるために切り詰められたモデル。
Callwell Terminal	コールウェル・ターミナル	散弾銃	本格的な狩猟作業のために銃身を延長したモデル。ドラムマガジンにより、危険な狩りの最中に弾切れを起こす心配はない。
Combat Shotgun	コンバットショットガン	散弾銃	占領地域全体における暴動鎮圧の標準装備。工業地帯における企業の秩序を維持するために、冷酷なまでの効果を発揮する。
Doublet	ダブレット	散弾銃	銃身が一本では足りない時のために。二本の銃身は、晩餐にありつけるか、それとも自分が晩餐になるかの分かれ目だった。
Drill Conversion	ドリル・コンバージョン	散弾銃	「ドリル」を戦時中に急遽改造したモデル。終末の際、多くの者が逃げ込んだアスガリアのカタコンベでの近接戦闘用に、散弾仕様へと切り詰められた。
Fencer Thumper	フェンサー・サンパー	散弾銃	回転式のポンプアクション・ラッパ銃コンバージョン。この試作機は、後のショットガン技術の礎となった。
Floundergat	フラウンダーガット	散弾銃	ベテランの捕鯨手に贈られた儀礼用ショットガン。施された金の象嵌は、リヴァイアサン・シンジケートの浮遊都市で仕えた数十年の歳月を記念している。
Handcannon	ハンドキャノン	散弾銃	フロンティアにおける短銃身ショットガン。短く携帯性に優れ、至近距離で凄まじい威力を発揮する。移住民の馬車列を敵の襲撃から守るのに最適だった。
Homemaker	ホームメーカー	散弾銃	キラー23をレバーアクション式に改造したもの。粉砕弾を使用し、散弾数を増やすために専用のスプリッターバレルが装着されている。
J.R. Wristbreaker	J.R. リストブレイカー	散弾銃	近接防衛用のコンパクトなオートショットガン。COGの警備部隊は、閉所におけるその阻止力を高く評価していた。
Jackhammer	ジャックハンマー	散弾銃	作戦統治コンソーシアム（COG）のバンカー掃討用ソリューション。このオートショットガンの爆風は、帝国が開く必要のあるあらゆる扉をこじ開ける。
Killer .23	キラー .23	散弾銃	拡散を抑えたポンプアクション式ショットガン。重装甲の機械標的に対抗するため、精度が不可欠となった。
Mangalitsa	マンガリッツァ	散弾銃	金をコーティングした弾丸を溶けたスラグへと砕き散らす重ショットガン。獣とウィザー軍団の両方を狩るのに適している。
Newborn Cyst	新生児の嚢胞	散弾銃	最大限の衝撃を与えるための元折れ式デザイン。これほど恐ろしいものの誕生には、それに相応しい儀礼的武装が必要だ。
Scratches	スクラッチ	散弾銃	フレシェット弾を発射する肩掛け式の蒸気駆動ショットガンアレイ。研究開発チームの工学技術により、圧縮空気を近接戦闘の破壊力へと応用した工業用プロトタイプ。
Super Shotgun	スーパーショットガン	散弾銃	古代のスレイヤーの遺物であり、ピグリン族の天敵。かつての壊滅的な被害の象徴であり警告として、砦の遺跡に封印されていた。
Astella	アステラ	狙撃銃	標的を存在ごと消し去る対物ライフル。コレクティブの最終試験では、蒸発した物質で完璧なスコアを記すことが求められる。
Forlorn Hope	フォローン・ホープ	狙撃銃	スカルクの侵食から成長したボルトアクション式の精密銃。このライフルの有機的な部品は、吸収した振動と絶望によって自己修復を行う。
Gale	ゲイル	狙撃銃	石油資源が枯渇した時代に生まれた蒸気駆動の精密銃。産業機械の力が各金属弾へと注ぎ込まれ、凄まじい運動エネルギーを放つ。
Iron Javelin	鉄の投げ槍	狙撃銃	精密製造技術が長距離射撃の要求に応えた一挺。国境紛争時、連邦の狙撃手が愛用した道具。
Iron Spear	鉄の槍	狙撃銃	ジャベリン・プラットフォームを大口径化した改造モデル。軍隊が要塞化された陣地を撃ち抜く必要があった際に重用された。
M3 Marksman	M3 マークスマン	狙撃銃	標準のM3プラットフォームから構築された精密射撃バリアント。無口な研究開発グループが作り出した実験的な弾丸を発射する。
Mas 55	Mas 55	狙撃銃	アスガリアの狙撃手のための遠距離精密兵器。強化された視覚と安定した呼吸により、不可能な射撃を日常へと変えた。
Mas Peddler	Mas Peddler	狙撃銃	ペドラーユニットを装着し、より小型のラムロッド弾を使用するように改造されたMas 55。
Pyroclastic Flow	火砕流	狙撃銃	超高温の弾丸を放つポケットスナイパー。ネザーの冶金術により、火山の怒りを精密射撃へと変える術を学んだ成果。
Trotters	トロッターズ	狙撃銃	ホグ弾を発射する長銃身ボルトアクションライフル。大抵のピグリン製デザインには見られない、優れた取り回しを誇る。
Turnpike	ターンパイク	狙撃銃	戦前のコンポーネントを寄せ集めて作られた重量級ボルトアクション銃。レッカ―の狙撃手たちは、荒野で生き残ったあらゆる銃の部品を駆使して戦う。
Earth’s Corpse	大地の亡骸	軽機関銃	絶叫と共に滅んだ世界を悼み、涙を流すドラム給弾式機関銃。スーツを纏った存在たちは、君の惑星の葬送歌に満足げに頷いている。
Gattaler	ガタラー	軽機関銃	COGのドクトリンを体現する4本の回転銃身。圧倒的な火力が足りない時、さらなる銃身がすべてを解決した。
Spirulida	スピルリダ	軽機関銃	4銃身を備えた速射LMG。接舷部隊の制圧や、敵対的なダイバーを撃退するために設計された。
Thunderhead	サンダーヘッド	軽機関銃	双銃身の往復式機構を備えた重量級ガタラー改造モデル。COGの重火器部隊の標準装備。
Cyclone	サイクロン	ヘビー	兵士の身体強化を必要とする重量級マイクロジェットランチャー。並の人間では、この武器の超常的な重さを扱うことはできない。
Dozier RL	ドージア RL	ヘビー	オズグッド博士による4連装ロケットシステム。従来の過剰火力が、さらに圧倒的な暴力を必要とした時の答え。
Hullbreaker	ハルブレイカー	ヘビー	シンジケートの浮遊都市が包囲された際、急造された甲板砲。あり合わせの材料で構築されている。
Kiln Gun	キルンガン	ヘビー	窯を爆破するために転用された粗末な道具。その巨大さゆえに、最も屈強な開拓者以外には扱いにくい代物であった。
Nervepinch	ナーブピンチ	ヘビー	意識が思考を終える前に、砕け散るブレイズロッドを射出するレールガン。着弾のたびに鋼鉄と魂の両方を焼き尽くす炎が噴き上がる。
Rocket Rifle	ロケットライフル	ヘビー	資源不足に陥る前の研究開発プロトタイプ。歩兵用携帯ロケットシステムの初期実験作。
Terra Incognita	テラ・インコグニタ	ヘビー	未知なる破壊を探索するための4連装ロケットランチャー。「君の継続的な教育への、我々の投資だと考えたまえ」。
Basker	バスカー	火炎放射器	COGの巣を掃討するために銃身を延長した火炎放射器。従来の武器が通用しない時、炎は装甲をも焼き尽くす。
Blasphemy	ブラスフェミー	火炎放射器	金属のフレームに閉じ込められた生けるブレイズ。この「生きた銃」は囚われの身であることに憤怒して身悶えし、破壊による解放を渇望している。
Inquisitor	インクイジター	火炎放射器	対歩兵用に開発されたバースト射撃式火炎放射器。注入されたソウルエネルギーにより、従来の炎よりも高温で長く燃え続ける青い炎を生み出す。
Spitfire	スピットファイア	火炎放射器	濃縮されたブレイズ燃料を送り出すツインタンクシステム。COGの焦土作戦のために、ネザーの怒りを制御下に置いたもの。
CR4K Mining Laser	CR4K採掘レーザー	レーザー	標準的なCOGの採掘設備。精密な掘削作業のために設計された、継続的なレッドストーン駆動のビームを照射する。
Flayed God	フレイド・ゴッド	レーザー	捕らえたウィザーのエッセンスを介して照射される継続的なレーザービーム。神性が君の兵器のために苦悶する様を、コレクティブの役員会は賞賛している。
Laser Musket	レーザーマスケット	レーザー	伝統的な火薬技術と初期のエネルギー技術の交差点。馴染み深いデザインと神秘的なエネルギーの結合体。
Minksy	ミンスキー	レーザー	ミンスキー地区の研究所で開発された実験的なレバーアクション・レーザーライフル。レッドストーン・エネルギーセルが持続的な射撃のための安定した動力源となった。
Shard Culler	シャードカラー	レーザー	完璧なアメジストの欠片を用いたこの兵器は、ソウルスプリッターを生み出すことになる研究を兵器化したもの。神秘的なフォーカシングシステムが、究極の破壊へとエネルギーを導く。
Waltz Conversion	ワルツ・コンバージョン	レーザー	アスガリアのエネルギー技術を転用した後付けレーザー改造モデル。COGの工学技術により、異世界の動力源を馴染みのあるプラットフォームに適応させた。
Atom Sterilizer	アトムステリライザー	プラズマ	外科手術のような精密さで不完全なものを浄化するブルパップ式プラズマライフル。品質保証部門は、汚染物質を分子レベルで焼き尽くすべきだと主張している。
Gauss Rifle	ガウスライフル	プラズマ	プラズマ弾を発射する電磁精密銃。アスガリアのレーザー技術を、帯電したレッドストーンの革新技術で改良・適応させたもの。
Libertas	リベルタス	プラズマ	至近距離でのエネルギー戦闘に対するCOGの回答。ジャックハンマーのプラットフォームをベースに構築された重量級プラズマショットガン。
Plasgun	プラスガン	プラズマ	COGのプラズマ技術を適応させ、アスガリアが洗練させたもの。ダイヤモンドスチール製の構造は、本来の設計仕様を超えたエネルギーを封じ込めている。
Plasmabuss	プラズマバス	プラズマ	プラズマ技術をラッパ銃のフレームに詰め込んだもの。結果は壊滅的であったが、予測不能でもあった。
Raygun	レイガン	プラズマ	レトロフューチャーなデザインとは裏腹に、未知の高度な技術が隠されている。
TL Runner	TL ランナー	プラズマ	プラズマコア技術を後付けした中折れ式リボルバー。ソウルスプリッター以前のエネルギーシステムに応用された、レッカ―の創意工夫の賜物。
Arc Worker	アークワーカー	ショック	溶接工具を無理やり護身用武器に転用したもの。露出した配線が危険な電圧で火花を散らしている。
Lone Wonder	ローンワンダー	ショック	標的の間を壊滅的な連鎖で駆け巡るエネルギーアーク。その兵器の起源は、凄まじい電撃の怒りと同じく謎に包まれている。
Pulsar	パルサー	ショック	FAC施設における企業向けの群衆制圧用兵器。労働力に永続的なダメージを与えることなく生産性を維持するための、4発の非致死性ショット。
Teslock Rifle	テスロックライフル	ショック	テスラコイル技術で改造されたマスケット銃。一発放つごとに、危険な電気が火花を散らす。
Blooper	ブルーパー	特殊	スクラップから寄せ集められた単発式グレネードランチャー。複数種類のグレネード弾を発射することができる。
Bomb Lance	ボムランス	特殊	伝統的な捕鯨用銛が、艦船キラーへと進化したもの。爆発する先端は、船体を貫通させることも、傷ついた巨獣に引導を渡すことも等しく効率的に行う。
Carapace	カラピス	特殊	生きたシュルカーがマガジンの役割を果たし、共生関係を通じて追尾弾を供給する。この生物はこの武器としての役割に満足しているようだ。
Crusader	クルセイダー	特殊	拡張戦争時の連邦衛生部隊の標準装備。回復ダーツの運用により、貴重な兵士をより長く戦場に留めることができた。
Echoes 2	エコーズ2	特殊	蒼白なスカルクの肉に包まれた4本の銃身が、音波を壊滅的な力へと変換する。一発放つごとに、魂にまでその残響が鳴り響く。
Empty Blasphemy	空のブラスフェミー	特殊	古代の建築者の知識が、ピグリンの職人技によって歪められたもの。腕に装着するフレームは、不浄な目的を果たすために捕らえられたブレイズを待ち受けている。
Hammer GL	ハンマー GL	特殊	歩兵用に作られたポンプアクション式グレネードランチャー。多様なグレネード弾の運用により、COGの戦術的選択肢を広げた。
Niami	ニアミ	特殊	COGの荒々しい兵器群の中では珍しく優雅なクロスボウ。工業帝国といえど、洗練された工学プロジェクトは必要だったのだ。
Red Raydar	レッドレイダー	特殊	空気圧を利用したレバーアクションライフル。ヒッコリー社によって作られ、裕福な入植者の子供たちへの贈り物として人気の玩具だった。
Sculk Resonator	スカルク・レゾネーター	特殊	スカルクの核と融合した生体金属が、放出前に音響エネルギーを蓄積する。電力が溜まるにつれ、チャージ音が大きくなっていく。
Shellurker	シェルルカー	特殊	防御用の甲殻プレートとの統合を拡張したモデル。内部の生きた弾丸供給源から、二つの弾丸が拡散して放たれる。
Triquetra	トリケトラ	特殊	都市戦闘用に開発された挿入クリップ給弾式グレネードランチャー。敵の拠点を制圧するために圧倒的な火力が必要とされた際に使用される。
Truant	トゥルーアント	特殊	コンパクトな速射式グレネードランチャー。一部の遺伝子強化兵士は、これを二丁拳銃のように扱って戦ったと言われている。
Weevil	ウィービル	特殊	シュルカー兵器と往復式銃身システムを融合させた重量級兵器。その生物が持つ本来の弾体生成能力により、3点バースト射撃を放つ。

エンチャント

英語名	日本語名	解説
Hyper Velocity	超高速	耐久値の減少量が増える代わりに、基本ダメージと弾速が増加します
Banzai	バンザイ	バンザイ中の速度に基づき、ダメージ倍率を増加させます。
Perforator	貫通弾	発射された弾が複数のエンティティを貫通するようになります
Corroded	腐食	オートマトン系の敵に対するダメージを増加させ、それ以外の敵には毒を与える可能性があります
Elemental Pop	エレメンタルポップ	発射された弾が一定確率で様々な状態異常を与えます
Flame Seeder	火種	(解説なし)
Curse of Gun Rust	銃錆の呪い	銃が頻繁にジャム（弾詰まり）を起こすようになります
Heavy Shot	ヘビーショット	ダメージは増加しますが、連射速度と弾速が低下します。
Hot Barrel	ホットバレル	射撃によりゲージが溜まり、ゲージのレベルに応じてダメージと連射速度が上昇しますが、反動と拡散率が大幅に増加します。
Light Frame	軽量フレーム	銃の保持中の移動速度が増加し、リロード中の速度低下が緩和されます。重火器による鈍化もなくなります
Sharpshooter	シャープシューター	基本ダメージは低下しますが、クリティカル率と装甲貫通力が向上します
Swift Reloader	迅速リロード	武器のリロード速度が上昇します
Phantom Rounds	ファントムラウンド	射撃時に一定確率で弾薬を消費しなくなります
Shell Catcher	薬莢受け	射撃時に回収できる空薬莢の量が増加します
Lead Finger	リードフィンガー	銃の連射速度が上昇します
Tight Seal	タイトシール	水中射撃による銃のダメージを軽減し、水中での与ダメージを増加させます

---

日本語化リソースパックおよび日本語化ファイルの配布

ご利用の前に：利用規約と日本語化ファイルとリソースパックについて

日本語化リソースパックや日本語化ファイルの利用規約

当ブログの日本語化リソースパックやファイルを使用する際の利用規約です。
再配布（二次配布）の禁止やクレジット表記（リンク付き）のお願いなどが記載されていますので、必ずご一読ください。

翻訳や対応バージョンについて知ってほしいこと

日本語化リソースパックが「MC1.21.1」と書かれていても、「1.20.1」やそれ以外でも使用できる場合があります。
詳しくは実際に使用してみるか、以下の記事を御確認ください。

当サイトで配布している機械翻訳ベースの日本語化リソースパックを利用する際の、翻訳の特性や不具合報告の範囲、対応バージョンに関する重要な注意事項と免責事項をまとめた案内ページです。必ずご一読ください。

ファイルのダウンロード

リソースパックの導入方法＆よくある質問

リソースパックの導入方法については、別記事にて詳しく解説しています。
動画での解説や、リソースパックフォルダの開き方など、初めての方にもわかりやすくまとめていますので、ぜひご参照ください！

MODに関する「質問」「問合せ」について

当ブログを参考にしてくださる方へお願い