マインクラフトの大型MODパックを遊んでいると、必ずと言っていいほど目にする「FTB〇〇」というMOD群。これらが英語のままで、遊びにくさを感じて困った経験はありませんか?
一部のMODは公式で日本語に対応しているものの、最新アップデートに翻訳が追いついていなく、英語部分がのこっていて戸惑うことも少なくありません。
本記事では、MODパックの定番である「FTB Quests」や「FTB Chunks」といった各FTB製MODの機能紹介と、AIによる機械翻訳でありながらも、極力不具合を減らす工程を通した日本語化リソースパックの配布を行っています。
本記事で配布しているファイルは、以下の記事で紹介しているおすすめMODパックをプレイする際にも大変役立つ必須級のアイテムです。
今後もMODパックに採用されているFTB製のMODは、随時この記事に追加していきます。
日本語化リソースパックを導入して、より快適で楽しいMODパックライフを送りましょう!
あわせて読みたい
マイクラおすすめMODパック厳選紹介!クエスト日本語化ファイル配布中
Minecraft(マインクラフト)Java版の醍醐味といえば、数百種類のMODが1つに詰まった「MODパック(Modpacks)」ですよね。 しかし、「面白そうだけど、クエストや説明文…
あわせて読みたい
マイクラおすすめMODパック厳選紹介!その2 – クエスト日本語化ファイル配布中
Minecraft(マインクラフト)Java版の醍醐味といえば、数百種類のMODが1つに詰まった「MODパック(Modpacks)」ですよね。 当ブログではこれまで多くのMODパックを紹介…
2026年3月より記事の再編を行っています。
詳細なMOD解説がない日本語化リソースパックの配布だけの記事については、同ジャンル記事との統合と再編を行っています。MODパック記事においても、後日ジャンルごとに再編する予定です。
個別記事からリダイレクトされて来た方には大変ご迷惑をおかけしております。
各MODに記載の情報は記事掲載時のものであり、MODの更新により仕様の変更が行われ、説明と齟齬(「ズレ」や「食い違い」)が発生する可能性があります。あらかじめご了承お願いします。
目次
ご利用の前に
日本語化リソースパックの利用規約
当ブログの日本語化リソースパックやファイルを使用する際の利用規約です。
再配布(二次配布)の禁止やクレジット表記(リンク付き)のお願いなどが記載されていますので、必ずご一読ください。
必ずご一読ください
利用規約
本ページは、Mine-Tech(以下「当サイト」)が配布する「日本語化リソースパック/日本語化ファイル(以下「本データ」)」の利用条件を定めるものです。本データをダウ…
日本語化ファイルのバージョンとMODパックのバージョンがあっていない場合は、未翻訳箇所や表示エラーが発生する場合があります。
翻訳や対応バージョンについて知ってほしいこと
日本語化リソースパックが「MC1.21.1」と書かれていても、「1.20.1」やそれ以外でも使用できる場合があります。
詳しくは実際に使用してみるか、以下の記事を御確認ください。
当サイトで配布している機械翻訳ベースの日本語化リソースパックを利用する際の、翻訳の特性や不具合報告の範囲、対応バージョンに関する重要な注意事項と免責事項をまとめた案内ページです。必ずご一読ください。
必ずご一読ください
日本語化リソースパック配布(翻訳について/ダウンロード前の注意事項)
当サイトで配布している「日本語化リソースパック/日本語化ファイル」をご利用の方向けの注意事項です。ダウンロード前に必ずご確認ください。 ダウンロードについて …
MOD紹介と日本語化ファイルの配布
FTB Library(エフ・ティー・ビー・ライブラリ)
Creator:FTB
Feed the Beast製MODの前提MOD。GUI構築や設定管理を効率化する基盤ライブラリ
クリエイティブモード時の便利アイコンが追加
- サバイバルモードとクリエイティブモードの切り替え
- 昼(7:00)に設定
- 夜(19:00)に設定
- 天候の切り替え(晴れていれば雨に、雨が降っていれば晴れに変更)
FTB Libraryは、Feed the Beastエコシステム内のMOD開発を効率化するために設計された基盤となる構成要素です。
主にFTB ChunksやFTB QuestsといったMODでの使用を想定していますが、他のMODへの統合も可能です。ただし、その場合は開発者自身が互換性の課題に対処する必要があります。
このMODは、洗練されたGUI作成のための構造化されたフレームワークを提供し、ユーザー体験の向上を実現します。
インベントリ画面の左上に表示される便利なサイドバーシステムを導入するほか、SNBTベースの設定システムにより、MODの挙動や外観を柔軟に変更できます。
さらに、強力なNBTエディタ機能を備えており、コマンドを使用することでブロックエンティティやプレイヤーのデータをゲーム内の専用GUIから直接編集できます。
また、時間の変更や天候の操作といった実用的なユーティリティコマンドも含まれており、快適なゲームプレイを支えます。
■ ftb-library-neoforge-2101.1.31 [公開日:2026/03/28]
日本語化リソースパック 旧版
■ ftb-library-forge-2001.1.5 [公開日:2024/02/22]
FTB Essentials(エフ・ティー・ビー・エッセンシャルズ)
Creator:FTB
サーバー向けに欠かせない、ワープやホーム設定などの便利なユーティリティコマンドを多数追加します
FTB Essentialsは、マインクラフトのサーバー運営を強力にサポートするための包括的なユーティリティコマンド集です。
バニラの状態では不足しがちな管理機能や利便性向上ツールが豊富に揃っており、小規模なマルチプレイから大規模サーバーまで、あらゆる環境でのプレイを劇的に快適にします。
プレイヤーに直接関わる範囲では、インベントリ画面にゴミ箱が追加されます
高度なテレポートシステム
サーバー内の移動を自由自在にする多彩な手段が用意されています。
/spawn: サーバーのスポーン地点へ即座に移動します。
/back: 直前にいた場所へ戻ります。複数回連続して使用可能です。
/rtp: 海を避け、安全な陸地のランダムな地点へテレポートします。
/home / /sethome / /delhome: 個人用の拠点を自由に設定・管理し、いつでも帰還できます。
/warp / /setwarp / /delwarp: サーバー全体で共有される目的地を設定し、瞬時に移動できます。
/tpa / /tpahere: プレイヤー間でのテレポート要請や呼び出しを行います。画面上に表示される専用ボタンからも受諾用の /tpaccept や拒否用の /tpadeny を操作可能です。
/teleport_last: 最後に確認された他プレイヤーの場所へテレポートします。
実用的なユーティリティと管理ツール
個人の利便性から管理者向けの高度な操作まで、幅広いコマンドが利用可能です。
/trashcan: 不要なアイテムを即座に破棄できるインベントリ(ゴミ箱)を開きます。
/hat: メインハンドに持っているアイテムを頭の装備スロットに移動し、帽子として身に着けます。
/nick / /nickfor: 自身または他プレイヤーのチャット上のニックネームを変更します。
/kickme: 自身をサーバーから退出させるセルフキックを実行します。
/heal: 体力と満腹度を最大値まで即座に回復します。
/fly: 飛行能力の有効・無効を切り替えます。
/invsee: 他プレイヤーのインベントリを閲覧し、アイテムの編集も可能です。
/mute / /unmute: チャットにおける他プレイヤーのミュート設定を管理します。
これらの機能は、サーバーのルールやプレイスタイルに応じた柔軟かつ迅速な運用を可能にし、コミュニティの管理をより容易にします。
■ ftb-essentials-neoforge-2101.1.9 [公開日:2026/03/28]
日本語化リソースパック 旧版
■ ftb-essentials-neoforge-2101.1.4 [公開日:2025/02/04]
■ ftb-essentials-forge-2001.2.2 [公開日:2024/02/22]
FTB Chunks(エフ・ティー・ビー・チャンクス)
Creator:FTB
チャンクを保護してブロックを守り、ミニマップや全体マップを表示する
このMODは、特定のチャンクを自分の領地として主張し、他のプレイヤーによるブロックの破壊や設置を制限できる保護機能を導入します。
マップ機能
画面上にはミニマップが表示され、Mキーを押すことで全画面マップを確認することも可能です。
マップ上では右クリック操作により任意の場所にウェイポイントを作成でき、死亡した地点も自動的に記録されるため、探索の利便性が大幅に向上します。
主張マネージャー機能とチャンク強制ロード(チャンクローダー)機能
自分の領地として保護したチャンク内では、通常の設定で他のプレイヤーがアイテムを使用したりブロックを操作したりすることができなくなります。
地図画面から保護したいチャンクを選択するだけで簡単に設定でき、シフトキーを押しながらクリックすることで、プレイヤーがその場にいなくてもチャンク内の処理を継続させる強制ロード機能も利用できます。
ショートカットキー設定
ショートカットキーの設定数はそう多くはなく、かつ普段使いする機能は『マップを開く』のMキーだけ設定しておけば問題ありません。
大型MODパックなどでプレイしている場合は、ショートカットキーの割当数が多く、FTB Chunksの機能を割り当てるほど余りません。
なおMはキーの競合を起こしやすいキーなので、環境によっては再設定の必要性もあります。
その他、マルチプレイ関連
他のプレイヤーをフレンドとして登録する機能も備えており、許可を与えたプレイヤーには自分の保護領域内でのアクセス権を共有できます。
お互いにフレンド登録を行うことで地図データの共有も可能になり、マルチプレイでの協力作業がスムーズに進みます。
なお、特定のバージョン以降では他のMODとの連携に専用の拡張MODが必要になる場合があります。
■ ftb-chunks-neoforge-2101.1.14 [公開日:2026/03/28]
日本語化リソースパック 旧版
■ ftb-chunks-forge-2001.3.3 [公開日:2024/12/02]
■ ftb-chunks-forge-2001.2.5 [公開日:2024/02/13]
FTB Teams(エフ・ティー・ビー・チームズ)
Creator:FTB
FTB Chunks や FTB Quests などの MOD でチーム進行および情報の共有を可能にするライブラリ MOD
FTB Teams は、プレイヤー同士でチームを結成し、ゲーム進行を共有するための基盤となるライブラリ MOD です。
主に FTB Chunks や FTB Quests といった他の FTB シリーズの MOD と連携して動作し、チーム単位でのクエスト達成や、保護されたチャンク内でのメンバー間インタラクションを可能にします。
導入後はインベントリ画面の左上の人間アイコンや簡単なコマンド操作でチームを管理できます。`/ftbteams create チーム名` で新規チームを作成でき、`/ftbteams settings` コマンドを通じてチームの設定を細かく調整することが可能です。
設定変更はタブ補完を利用したチャット入力で行えるため、複雑な操作を必要とせずスムーズに管理が行えます。
チームに関するデータは各ワールドの `world/data/ftbteams` フォルダ内に保存され、サーバー間やワールド間での管理も体系化されています。
他の MOD 開発者がチーム機能を自作の MOD に組み込むための API としても機能しており、マルチプレイにおける協力要素を強化するための重要な役割を担っています。
パーティーの作り方
STEP
インベントリ画面
画面左上にある人間アイコンをクリックしパーティー画面へ
インベントリ画面に追加されたマイチームアイコン
STEP
パーティー画面
パーティーを作成をクリック
パーティーの作成を選択
STEP
パーティー作成画面
パーティー名と説明を記入します。
※どちらともしなくてもかまいません。
STEP
パーティー画面
パーティーが作成され、あなたがリーダーに就任しました。
パーティーチャットの使い方
全画面チャットでも日本語入力が簡単に行える『caramelChat』では残念ながらパーティーチャットウィンドウでは動作しませんでした。日本語の入力すらできなくなりました。(2024年初稿当時の情報)
パーティー画面チャット中
プレイヤーの追加方法
パーティー画面右上のプレイヤーの招待をクリックしてプレイヤーの招待画面に入り、表示されているプレイヤー名を選択して招待してください。
パーティー画面
プレイヤー招待画面
■ ftb-teams-neoforge-2101.1.9 [公開日:2026/03/28]
日本語化リソースパック 旧版
■ftb-teams-forge-2001.1.4 [公開日:2024/02/17]
FTB Quests(エフ・ティー・ビー・クエスト)
Creator:FTB
軽量でチーム対応のクエスト作成・管理ツールです
このMODはクエストを実装または制作をするためのMODです。
このMODでクエストは実装されません。MODパック側でクエストは実装されます。
ここにある日本語化リソースパックを適用してもクエスト自体は日本語化されません。
FTB Questsは、軽量で扱いやすいチームベースのクエスト作成MODです。
MODパック開発者が独自のストーリーや進行度を設定するのに最適で、直感的なGUIを使用してゲーム内から直接クエストを設計できます。
クエストは章やグループごとに整理でき、プレイヤーが迷うことなく目標を達成できるような構造を簡単に構築可能です。
クエストの目標として、特定アイテムの収集やクラフト、指定場所への移動、モブの討伐など多彩なタスクを設定できます。
これらを達成した際の報酬として、アイテムや経験値はもちろん、ランダムなアイテムが入った「ルートクレート」を贈るシステムも備えています。
また、チーム機能を活用することで、仲間と一緒にクエストを進行したり報酬を共有したりといったマルチプレイならではの体験も提供します。
さらに、クエストの進捗状況をワールド内に表示するタスクスクリーンや、特定のクエストを完了するまで通行を制限するバリアブロックなどの便利な機能が含まれています。
Smart Filters機能を利用すれば、アイテムのバリエーションを柔軟に判定することも可能です。
JEIやREIなどの主要な外部MODとも連携でき、FTB XMod Compatを併用することでより高度な統合環境を実現します。
■ ftb-quests-neoforge-2101.1.23 [公開日:2026/03/28]
日本語化リソースパック 旧版
■ ftb-quests-neoforge-2101.1.17 [公開日:2025/11/04]
■ ftb-quests-forge-2001.4.9 [公開日:2024/12/01]
■ ftb-quests-forge-2001.3.3 [公開日:2024/02/06]
FTB Materials(エフ・ティー・ビー・マテリアルズ)
Creator:FTB
広範な種類のアイテムを一元的に提供し、MODパック内でのリソース統合を簡略化するリソース追加MOD
おすすめMODパック紹介に掲載している、海上型スカイブロック系MODパック『FTB OceanBlock 2』に採用されています。
このMODはクエストを実装または制作をするためのMODです。
このMODでクエストは実装されません。MODパック側でクエストは実装されます。
ここにある日本語化リソースパックを適用してもクエスト自体は日本語化されません。
FTB Materialsは、多様なMODパック内でのリソース統合を簡略化することを目的に開発されたリソース追加MODです。
他の同種MODとは異なり、必要なリソースのみを追加するのではなく、考えうる全てのリソースを包括的に保持するアプローチを取っています。
MODパックの制作者がKubeJSなどの外部MODを利用して、不要なリソースを独自に削除することを前提として設計されています。
追加リソースを提供するための個別のアドオンを必要とせず、ワールドの鉱石生成に関しても設定を強制しないため、他のMODによる鉱石生成を柔軟に統合することが可能です。
本MODによって、アルミニウム、ブロンズ、銅、鉄、金、銀、ウラン、スチール、チタンなどの一般的な金属や、ルミウム、シグナルム、イリジウム、プラチナ、プルトニウム、さらにダイヤモンド、レッドストーン、クォーツ、エメラルドといった非常に多くの基本リソースが追加されます。
それぞれのリソースは、通常の鉱石に加え、深層岩、ジエンドの石、ネザー環境の各鉱石バリエーションを持ちます。アイテムの形態としては、インゴット、原石、原石ブロック、ナゲット、粉、板、歯車、棒、宝石、結晶、ワイヤー、破片、塊、汚れた粉、刃といった多様な状態を網羅しています。
これらの豊富なリソースに対して、精錬やインゴットとナゲットの相互変換、基本素材とブロックの変換といった各種レシピがあらかじめ用意されており、全てのリソースに適切なタグ付けが適用されています。
Almost Unifiedのようなリソース統合に特化したMODと連携して導入することで、アイテムの競合や重複を防ぎ、MODパック全体におけるゲームプレイ体験を一元化するための強力な基盤として機能します。
■ ftb-materials-neoforge-21.1.3 [公開日:2026/03/28]
あわせて読みたい
最強一括破壊MOD『FTB Ultimine』の使い方・設定を徹底解説!【日本語化】
Minecraftをプレイしていて、「もっと効率的に鉱石を採掘したい」「整地作業に時間をかけたくない」あなたにおおすすめめのMODが『FTB Ultimine』! このMODを導入すれ…
リソースパックの導入方法&よくある質問
リソースパックの導入方法については、別記事にて詳しく解説しています。
動画での解説や、リソースパックフォルダの開き方など、初めての方にもわかりやすくまとめていますので、ぜひご参照ください!
問題解決記事
【マイクラJAVA版】日本語化リソースパック導入方法【徹底解説】
日本語化リソースパックの導入方法について徹底解説します。もちろんその他のリソースパックにも応用は利きます。通常の公式ランチャーだけでなく、CurseForgeやATLaunc…
MODに関する「質問」「問合せ」について
必ずご一読ください!
MODに関するご質問やお問い合わせについて
当ブログをご覧いただきありがとうございます。MODに関するご質問は、以下のガイドラインをご一読の上、各記事のコメント欄へお願いいたします。 質問を受け付けている…
当ブログを参考にしてくださる方へお願い
マイクラブログ運営者さま向け
当ブログの内容を参考にしてくださる方へ
このページは「参考・オマージュは大歓迎です。ただし、記事の転載やファイルの再配布はやめてください」というお願いをまとめたものです。 まず結論(OK / NG) 👎NG(…
この記事に関するコメント