『Scorched Guns 2』解説＆日本語化リソースパック配布

マスケット銃、ショットガン、機関銃、自動ミサイルランチャー、レーザー銃など、多種多様な武器をおよそ40種100個追加し、銃を組み立てる作業台やその他装備類や鉱石、そしてMobも追加する銃MOD『Scorched Guns 2』の簡単な解説と日本語化リソースパックを配布しています。

基本情報

本記事はScorchedGuns-0.4.1-1.20.1版を基に執筆しました。

主な機能や特長

Modrinth等のMODページの情報と調査できる範囲での情報をまとめましたが、リソースパックの添え物程度の内容です。

武器

プレイヤーは、火薬式の銃から始まり、銅、鉄、加工真鍮、ダイヤモンドスチール製の高度な武器へと進化させることができます。また、特定の武器は、埋もれた宝箱、要塞、古代都市、エンドシティなどで見つかる設計図からクラフト可能です。

アタッチメント（武器カスタマイズ）

スコープ

• リフレックススコープ、ミディアムスコープ、ロングスコープなど、異なる倍率のスコープを装備可能。
• レーザーサイトを装備すると、戦術的な狙撃が可能。

マガジン

• 拡張マガジン：装弾数を増加。
• スピードマガジン：リロード速度を向上。

アンダーバレル（武器下部アタッチメント）

• グリップを装着すると安定性が向上。
• 銃剣を装着すると、近接攻撃や突撃が可能。プレイヤーの速度に応じてダメージが増加。

ストック

• 武器の安定性を向上させる。

銃身(バレル)

• サイレンサー：銃声を抑え、敵に気づかれにくくなる（特定の敵に有効）。
• マズルブレーキ：拡散を抑え、精度を向上。

爆発系武器

• モロトフカクテル：広範囲に火を放つ。
• グレネード：爆発し、周囲の敵にダメージ。
• スタングレネード：盲目と聴覚消失のデバフ効果が発動。
• ガスグレネード：盲目、衰弱、毒、移動速度低下などのデバフ効果が発動。
• チョークボム：火を消し、敵の動きを抑制。
• スウォームボム：敵を攻撃する虫の群れを召喚。

回復アイテム

• 生存のために役立つ4つのランクの回復アイテムが存在。
• 上位の回復アイテムには再生も付与。

銃職人

バニラの村に銃職人小屋が生成されます。
また、銃作業台は職業ブロックとしても機能し、村人を銃職人に就かせることができます。

銃、弾薬、銃のパーツ、鋳型、銃の設計図等を購入可能。

敵対MOB

現在このMODで追加される敵対的MOBは10種

• ホーンリン
• ゾンビ化ホーンリン
• レッドコート
• ディシデント
• ブランダラー
• スカイキャリア
• コグナイト
• コグミニオン
• ハイヴ
• スウォーム

資源

• アンスラライト鉱石、硫黄鉱石、リン鉱：オーバーワールドで採掘可能。
• 硝石：海底の地熱噴出口から採取可能（ベントコレクターが必要）。
• 強燃炭：ネザーで入手できるこの素材を利用して、強力なスコーチドインゴットを生成可能。

硝石と硫黄の採集方法

追加される構造物(ダンジョン)

これらの構造物や既存の要塞、古代都市などで設計図を発見可能。

アスガリアン砦

アスガリアンの塔

オズグッド研究所

オズグッド前哨基地

塹壕(Trench)

クラフト施設

• スタンピングプレス：レコードや弾薬、銃の部品を製造。
• 粉砕機：素材を粉砕し、火薬やシェオルダストなどの混合物を作成。
• 銃作業台：設計図を使用し、異なるランクの武器をクラフト。

ユニーク要素

• サプライスキャンプ
  • 古代真鍮で手懐けられる、移動可能なストレージユニット。
  • 染料でマスクの色を変更可能。
• 地熱噴出口
  • 海底に存在し、硝石を生成。
  • 硝石ガラスをクラフトでき、レッドストーンの信号で透明度が変化。
• 弾薬箱
  • 中身によってモデルが動的に変化する収納アイテム。

互換性

本MODは、以下のMODとの互換性があります。

• Create
  • メカニカルクラフトを利用した武器製作。
  • MODの資源を加工し、弾薬を「Sequenced Assembly(組み立てライン)」で作成可能。
• Immersive Engineering
  • プレス機やクラッシャーとの連携が可能。
• Farmer’s Delight
  • アンスラライトナイフのクラフトが可能。

アイテム解説

以下はJEIの説明文を表にまとめたものです。

各種アイテム作成にJust Enough Itemsは必須レベルで必要です。
本MODはJEIの説明タブに対応しているため、EMIのみ導入されている方はJEIも合わせて導入することをお勧めします。

※ネザー要塞、ネザー砦（Nether Fortress）、砦の遺跡、ピグリン要塞（Bastion Remnant）、要塞、エンド要塞（Stronghold）など、訳し方によって誤情報になる可能性があるため、バスティオン、ネザーバスティオンについては原語そのままにしてあります。（ルートテーブルをざっくり調べたところ、ピグリン要塞の橋と宝物庫で入手できそうです）

アイテム名	説明
修理キット	金床で銃の修理に使用可能。
銅の設計図	銃職人の村人から入手可能。
鉄の設計図	銃職人の村人またはダンジョンから入手可能。
ダイヤモンドスチールの設計図	放浪商人、アスガリアンのダンジョン、または古代都市から入手可能。
処理済み真鍮の設計図	放浪商人、オズグッドのダンジョン、またはバスティオンから入手可能。
海洋の設計図	埋もれた財宝から入手可能。
ピグリンの設計図	ネザーバスティオンから入手可能。
ディープダークの設計図	古代都市から入手可能。
エンドの設計図	エンドシティから入手可能。
ベントコレクター	地熱噴出口の上に設置すると硝石を収集可能。
硝石ガラス	レッドストーンで電源を供給すると透明度が変化する。
ブラスフェミー	空のブラスフェミーをブレイズスポナーに使用することで入手可能。
雷バッテリー	エネルギーを蓄え、プラズマセルやショックセルを生成可能。FE電力で充電可能、または避雷針を上に設置し雷を受けることで充電可能。
避雷針コネクター	避雷針の充電状態を雷バッテリーに転送できる。
ピストル弾薬箱	コンパクト銅弾、コンパクト高性能弾、ホッグ弾を収納可能。
ライフル弾薬箱	標準銅弾、高性能弾、ギブス弾、クラーグ弾を収納可能。
ショットガン弾薬箱	ショットガンシェル、シュルクショット、ベアパックシェルを収納可能。
マグナム弾薬箱	ラムロッド弾とベオウルフ弾を収納可能。
エネルギー弾薬箱	エネルギーセル、スカルクセル、ショックセル、ブレイズ燃料を収納可能。
ロケット弾薬箱	マイクロジェットとロケットを収納可能。
特殊弾薬箱	パウダーアンドボール、グレープショットを収納可能。
空の薬莢ポーチ	薬莢を収納し、発射済みの薬莢を回収できる。
クリエイティブ弾薬箱	すべての銃の弾薬を無限に供給する。
食器ポーチ	汚れた食器を収納できる。
石のポーチ	石を収納可能。
古代の真鍮	真鍮の代用品として使用可能。また、サプライスキャンプの手なずけにも使用できる。
スキャンプコントローラー	サプライスキャンプをコンテナにリンクしたり、Shift+右クリックで挙動を変更可能。
基本タレット	レッドストーンで動力を供給し、ターゲティングモジュールが接続されている必要がある。使用可能な弾薬: 標準銅弾、高性能弾、ギブス弾。
自動タレット	レッドストーンで動力を供給し、ターゲティングモジュールが接続されている必要がある。使用可能な弾薬: コンパクト銅弾、コンパクト高性能弾、ホッグ弾。
ショットガンタレット	レッドストーンで動力を供給し、ターゲティングモジュールが接続されている必要がある。使用可能な弾薬: ショットガンシェル、ベアパックシェル。
チームログ	タレットが攻撃しないモブをブラックリスト登録できる。
エネミーログ	タレットが攻撃するモブをホワイトリスト登録できる。右クリックで個別のモブを登録、Shift+右クリックでそのモブの種類全体を登録。
スーパショットガン	バスティオンで発見可能。
敵対タレットターゲットモジュール	タレットに接続する必要がある。範囲内の敵対的なモブをターゲットにする。
プレイヤータレットターゲットモジュール	タレットに接続する必要がある。範囲内の所有者以外のプレイヤーをターゲットにする。
汎用タレットターゲットモジュール	タレットに接続する必要がある。範囲内の所有者以外のモブをターゲットにする。
連射タレットモジュール	タレットに接続する必要がある。タレットの発射速度を上昇させる。
ダメージタレットモジュール	タレットに接続する必要がある。タレットのダメージを増加させる。
射程タレットモジュール	タレットに接続する必要がある。タレットの射程を増加させる。
薬莢回収タレットモジュール	タレットに接続する必要がある。発射済み薬莢の回収確率を100%にする。
弾薬タレットモジュール	タレットに接続する必要がある。ホッパーのように機能し、タレットのインベントリに弾薬を供給する。
クライオナイター	硝石または冷却系アイテムを挿入すると、周囲の水を凍らせる。
サーモリス	強燃炭や高温燃料アイテムを挿入すると、周囲の岩を溶岩に変化させる。
ペネトレーター	成形炸薬を使用し、向いている方向に3𝗫3のトンネルを掘削する。
硝石の粉	地熱噴出口または高性能コンポスターから入手可能。火薬の生産や弱い肥料として使用可能。
高性能コンポスター	堆肥化可能なアイテムを受け入れ、骨粉、リンの粉、硝石の粉を生成する。

※日本語化リソースパックバージョンの違いにより、翻訳語句が異なる場合や文章の言い回しが変更される場合があります。

日本語化リソースパック

翻訳者は銃火器に関する知識は全くありません。銃器名の表記方法やFPS界隈で標準的な用語についても理解していないことをご了承ください。

利用規約

以下の利用規約にご同意いただける方のみ、本リソースパックをご利用いただけます。

1. 免責事項
   • 本日本語化リソースパックを使用したことによって発生した機能不全やデータの損失など、いかなる不利益に対しても、当方は一切の責任を負いかねます。
   • ご利用は自己責任にてお願いいたします。
2. 再配布の禁止
   • 本リソースパックの再配布（二次配布）は禁止しております。
3. クレジット表記のお願い
   • 商用・非商用を問わず、動画配信やブログ等での使用の際には、以下のクレジットをURLリンク付きでご記載ください。
   • 大変恐縮ではございますが、MOD日本語化情報の普及のため、ご協力のほどお願いいたします。

ブログリンク記載例：日本語化リソースパック: Mine-Tech

YouTube動画リンク記載例：YouTube：@Mine-Tech_Mod
※こちらは任意です。
メンション飛ばしてくれたら喜んで観に行きます！

※記載方法はあくまで一例です。貴サイトのデザインに合わせて修正してください

ファイルダウンロード

日本語化リソースパックに含まれる翻訳は、全編に渡って機械翻訳を利用しています。

• 明らかな誤訳や表示バグなどについては、可能な限り修正対応を行います。
• 一方で、ニュアンスの違いや表現の違和感といったご指摘には、個別に対応しきれない場合がございます。あらかじめご了承ください。

機械翻訳の特性上表記揺れ、バニラ準拠した翻訳 (色の表記、胸当て(チェストプレート)、柵門(フェンスゲート)、皮を剥いだ(樹皮を剥いだ)、銀のチャンク(銀塊)、未精製の銀(銀の原石)など) や、文脈から勝手に生成される意訳や誤訳がどうしても気になる方にはご利用をおすすめできません。全ての翻訳に寛容なお気持ちでご利用いただける方のみご使用ください。

当サイトの日本語化リソースパックはMOD制作者に望まれた場合を除き、当ブログ内のみでの配布となります。
詳細な理由については固定ページ「当ブログについて」をご一読ください。

※対応バージョンに関して

• ファイル名に「Fabric」または「Forge」と記載されている場合でも、多くは両環境でご利用いただけます。
• ご利用のMODと日本語化リソースパックのバージョンが異なる場合、翻訳されない箇所や表示崩れ、適用されないケースが発生することがあります。
• 特に、マイナーバージョン以上の差分がある場合には、そうした問題が発生しやすくなります。あらかじめご了承のうえご利用ください。

MC1.20.1

リソースパックの導入方法＆よくある質問

リソースパックの導入方法については、別記事にて詳しく解説しています。
動画での解説や、リソースパックフォルダの開き方など、初めての方にもわかりやすくまとめていますので、ぜひご参照ください！

MODに関するご質問について

大変恐縮ですが、当記事で紹介しているMODに関するご質問は記事内のコメント欄にてお願いいたします。
X（旧Twitter）などの外部メディアでの個別対応は、恐れ入りますが控えさせていただいております。
ご質問いただいた内容は、他の読者様の参考にもなりますので、ぜひコメント欄をご活用ください。

なお、本ブログで取り上げているMODの多くは、翻訳内容の確認を目的とした軽いプレイのみのものが多数含まれております。
そのため、不具合の解決、設定や攻略（素材の入手方法・レシピ・使用方法など）に関する詳細なご質問には、即答や正確な回答が難しい場合がございます。

いただいたご質問はコメント承認後に掲載させていただきますので、知識をお持ちの他の読者様からのご回答をお待ちいただけますと幸いです。何卒ご理解のほど、よろしくお願い申し上げます。

質問時のお願い

大変お手数をおかけいたしますが、不具合などに関するご質問の際は、まずはご自身で公式ページやネットを調べた上で、発生している事象やご自身で試された対応手順などの詳細情報を必ず添えてコメントいただけますようお願いいたします。

「動きません」「日本語化されません」「分かりません」などの簡単なご質問だけでは、的確なアドバイスやご回答が非常に難しくなってしまいます。

公式ページのFAQやコメント欄に回答があるものや、詳細情報がない場合は、誠に恐縮ですがこちらからの返信・回答を控えさせていただく場合がございます。
ご理解とご協力のほど、よろしくお願い申し上げます。

＼MOD自体が入れられない方はこちら／

当ブログの内容を参考にしてくださる方へ ※歓迎方向のおはなしです！

結論：ざっくり言うと「丸々コピーじゃなければOK」だよ！「どんどん参考、真似してね！」でもやり過ぎは注意だよ！以下を必ず読んでね！

当記事内容や構成を参考(きっかけ・真似・オマージュ・触発等も含む)にして、ご自身のブログ記事や解説動画を制作していただくこと自体は大変ありがたく、光栄なことです！
ただし、記事の丸写し（コピー＆ペースト）や、言い回しを少し変えただけの転載は、著作権法に抵触する可能性がありますのでほどほどに！

そのような行為は、著作権法 第119条（e-Gov法令リンク）において著作権侵害と見なされる場合があり、無断転載には10年以下の懲役または1000万円以下の罰金が科されることもあります。

なお、当ブログの記事の文章を一部引用する形で使用される場合は、「引用元の明示」など基本的なルールを守っていただければ問題ありません。
守っていないからといって、目くじらを立てて怒鳴り込むようなことはもちろんございませんが……

著作権法では、正当な範囲での引用（必要最小限の抜粋、引用であることの明確化、出典の明示など）は認められています。
そのため、当ブログの内容の一部を参考資料として紹介したい場合などは、出典を記載したうえでの引用であればご活用いただけます。

ただし、引用の範囲を超えて全体の大部分を転載するような形は、たとえ出典が記載されていても、著作権侵害とみなされる可能性がありますのでご注意ください。

当ブログ記事のMOD解説や紹介文、MOD公式情報の翻訳内容をご使用の際は、ご自身の言葉で再構成し、オリジナルの要素（ご意見・補足・体験談など）を加える形でぜひご活用ください！

このように再構成した場合には、著作権上の問題になることはほとんどありませんので、どうぞご安心ください！

なお、MOD公式ページに記載されている英文の翻訳については、似通う表現になることは自然なことです。
その部分が当記事と完全に同一でなければ問題ありませんが、できる限り再構成やオリジナル要素を加えてご活用いただければ幸いです。

そして日本語化リソースパックの盗用（無断転載・再配布・MOD公式への投稿など）は絶対にNGです！
もちろんご自身で本リソースパックを改変した場合でも、それを再配布・公開することはお控えください。
日本語化リソースパックご利用規約に沿ってご対応ください。

皆さま一人ひとりの違った視点や言葉で、そのMODの情報が多角的に、そして魅力がさらに広まっていくことを願っています！