『More Critters』徹底解説＆日本語化リソースパック配布

バニラの世界観を崩さずに魅力的な幻想生物を多数追加する『More Critters』徹底解説と日本語化リソースパックを配布しています。

このMODは、単に見た目がユニークな生物を追加するだけでなく、それぞれがプレイヤーにとって実用的な「用途」を持っているのが最大の特徴です。

基本情報

Creator：Portakal_Cevheri

本記事は執筆当時のMOD公式情報の翻訳および再構成と、【 More Critters 1.2.6 】に関する翻訳内容の確認を目的とした軽いプレイ体験、MODファイル内のJson解析に基づいて作成しています。

ご利用のMODバージョンによっては記事内の情報と異なる場合があります。
正確な情報はMOD公式及び実際のプレイでご確認ください。

主な機能や特長

バニラスタイルな20種類のクリッター

現在、このMODには20種類のユニークな生物が追加されています。
これらの生物は、食料や強力な武器・防具の材料になるドロップアイテムを供給し、Minecraftの世界をより活気に満ちたものにしてくれます。

後述のクリッター・アトラスのセクションで詳しく紹介します。

放浪の収集家と馬車

平原 (Plains)、荒野 (Badlands)、沼地 (Swamp) など、様々なバイオームで「放浪の収集家」と彼の馬車を見つけることができます。

• 取引: 彼はクリッターに関連するアイテムを買い取ってくれるため、手に入れたドロップ品が無駄になることはありません。
• キャリーバグ: 彼の相棒である大きな虫です。荷物を運ぶことができ、サドルをつければ乗ることも可能です。

馬車の出現バイオーム一覧

放浪の収集家とその馬車は、先ほど紹介した平原 (Plains) や 荒野 (Badlands) 、 沼地 (Swamp) など以外にも、多くのバイオームで見つけることができます。

出現設定名	出現するバイオーム名（日本語）	原文バイオーム名（英語）
荒野の馬車	荒野	Badlands
砂漠の馬車	砂漠	Desert
ジャングルの馬車	ジャングル、まばらなジャングル	Jungle, Sparse Jungle
海洋の馬車	冷たい海、冷たい深海、ぬるい深海、深海、ぬるい海、海洋、暖かい海	Cold Ocean, Deep Cold Ocean, Deep Lukewarm Ocean, Deep Ocean, Lukewarm Ocean, Ocean, Warm Ocean
平原の馬車	平原	Plains
サバンナの馬車	サバンナ	Savanna
沼地の馬車	沼地	Swamp
タイガの馬車	マツの原生林、トウヒの原生林、タイガ	Old Growth Pine Taiga, Old Growth Spruce Taiga, Taiga
ツンドラの馬車	雪原	Snowy Plains

これらの馬車にあるチェストからは、クリッターのフィールドガイドである 「クリッター・アトラス (Critter Atlas)」 や、観賞用生物の 「クリッターリング (Critterlings)」 を入手することができます。

これらの馬車は広大な世界に点在する「冒険者のための小さな交易所」のような存在です。見つけたら忘れずにチェストを確認し、収集家と取引を行って冒険を有利に進めましょう。

クリッターリング

馬車のチェストからのみ発見できる、小さくて受動的な観賞用生物です。

• 入手方法: 放浪の収集家 (Wandering Collector) が停めている馬車のチェストからのみ発見することができます。
• 性質: 非常に小さく、プレイヤーに対して受動的 (Passive) な生物です。
• 移動・持ち運び: 専用のアイテムである 「クリッターリングの袋 (Critterling Sacks)」 を使うことで、簡単に捕まえて別の場所へ運び、放すことができます。
• ダンス機能: レコード (Music discs) の音楽を流すと、その音に合わせてダンスを踊るというユニークな習性を持っています。

クリッターリングは、Minecraftの世界における「動くフィギュア」のような存在です。
普段は袋に入れてコレクションし、お気に入りの場所に並べてレコードをかければ、自分だけの小さなダンスステージを作って楽しませてくれます。

クリッターリングの種類（全10種）

以下の生物たちがクリッターリングとして確認されています：

1. キューブフロッグ (Cubefrog)
2. プレインズワーム (Plainswyrm)
3. フンコロガシ (Dunger)
4. スネック (Snek)
5. エクスピィ (Expy)
6. スカウル (Scowl)
7. ロールボール (Rollball)
8. オパールクラブ (Opalcrab)
9. モスキッド (Mothkid)
10. ギルマンチ (Gillmunch)

関連する化石 (Critterling Fossils)

地下の「化石ブロック」を壊すと、稀にクリッターリングに関連する歴史的な化石がドロップすることがあります。これらは「化石の展示台」に飾ることができます。

• クリッターリングの化石 1: 咆哮紀 (Rawrastic Period) のものと推定される、夜行性の飛行生物の骨。
• クリッターリングの化石 2: スニッファー時代 (Snifferous Period) のものと推定される、背中に奇妙な付属肢を持つ小型爬虫類の遺骸。
• クリッターリングの化石 3: キューブ紀 (Cuberian Period) のものと推定される、5つの目と象の鼻のような器官を持つ無脊椎動物の化石。

---

地下探索と化石

地中深くを掘り進めると、極稀に「化石ブロック (Fossil Blocks)」に遭遇します。

• コレクション: 破壊すると確率で化石が手に入り、専用の「化石の展示台 (Fossil Display)」に飾ることができます。
• 実用性: これらの化石は装飾としても優秀ですが、将来的にさらに役立つ可能性があるため、大切に保管しておきましょう。

発見場所とバイオーム

• バイオーム: 特定のバイオームに限定されることはなく、すべてのバイオーム (Any Biome) の地下で発見できる可能性があります。
• 生成される場所: 地下の岩石を置き換える形で生成されます。

高度（Yレベル）の情報

化石ブロックには2種類あり、高度によって出現するブロックが異なります。

• 高度 Y = 0 ～ 64: 通常の石 (stone) の層に「化石ブロック (fossil_block)」が生成されます。
• 高度 Y = -64 ～ 0: 深層岩 (deepslate) の層に「深層岩の化石ブロック (deepslate_fossil_block)」が生成されます。

特徴と用途

• これらのブロックを破壊すると、一定の確率で化石 (Fossil) をドロップします。
• 入手した化石は「化石の展示台 (Fossil Display)」に設置して飾ることができ、拠点の素晴らしい装飾になります。
• ソースによれば、これらの化石は単なる装飾以上の価値が将来的に出てくる可能性があるため、大切に保管しておくことが推奨されています。

これは、地層の中に隠された「歴史のタイムカプセル」を探すようなものです。ダイヤモンドや鉄鉱石を探して洞窟を探索するついでに、壁や足元の岩石に混じっている奇妙な模様のブロックがないか、注意深く観察してみましょう。

---

クイックスタートガイド：冒険の始め方

---

クリッター・アトラス

この本は、旅行者や冒険家のためにクリッターの生態や利用法をまとめたガイドブックです。

本ガイドブックはソースが画像のため日本語化不能です。

アボイダー (Avoider)

• 特徴: ぬるい海 (Lukewarm Ocean) に生息する小型の生体機械魚です。
• 行動: 水面から飛び跳ねる姿がよく見られ、素早い脱出を可能にするプロペラ型の尻尾を持っています。ただし、この尻尾は海草（コンブ）に絡まりやすく、動きが鈍くなる原因にもなります。
• 用途: 尻尾は、使用者の移動を強化する「ブースターポンプ」や、着弾時に爆発する水中武器「ジェリートーピード（クラゲ魚雷）」のクラフト材料になります。
• 繁殖: 海草（コンブ）で繁殖可能です。

---

バルーンラット (Balloon Rat)

• 特徴: 荒野 (Badlands) で見つかる好奇心旺盛なげっ歯類です。
• 行動: 脅威を感じると風船のように膨らむ奇妙な能力を持っています。
• ドロップ: 5種類の新しい毒を含む「毒袋」をドロップし、これらは毒の醸造に使用できます。
• ペット: クモの目を使って手懐けることができ、スニーク状態でインタラクトすることで「メディック（回復役）」と「ソルジャー（攻撃役）」の役割を切り替えられます。
• 食性: カップケーキを好み、体力を回復します。毒袋と合わせた「毒入りカップケーキ」をソルジャーに与えると、戦闘でその毒を使用するようになります。

---

ブラバーフィッシュ (Blubberfish)

• 特徴: ぬるい深海 (Deep Lukewarm Ocean) に生息し、体は脂肪、血液、脂肪組織で満たされています。
• 生態: 地上に引き上げられると生理機能が崩壊し、目が飛び出し、口から肝臓が突き出すなどの急激な変形を起こします。
• 用途: 貴重な食料源であり、調理すればその肉を食べることができます。
• 繁殖: 砂利で繁殖可能です。

---

ボムジェリー (Bomb Jelly)

• 特徴: 海洋 (Ocean) の深い場所に生息するクラゲの一種です。
• 行動: 体に触れると突然の爆発を引き起こす危険な生物です。
• 用途: 爆発後にドロップする「爆発性のジェリー」を他の生物に使用すると「燃焼」効果を誘発し、数秒後に爆発させることができます。

---

バウンスリザード (Bouncelizard)

• 特徴: ジャングル (Jungle) に生息する、体が平らで受動的な爬虫類です。
• 行動: 弾力のある体を持ち、その上に投げられたものは何でも跳ね返ります。
• 生態: ジャングルに育つ「バウンスベリー」を食べさせると眠りにつき、移動しなくなる代わりに跳ね返る力が強くなります。ミルクを与えることで起こせます。
• 繁殖: クモの目を使って繁殖可能です。

---

ブンバグ (Bunbug)

• 特徴: 砂漠 (Desert) に生息する受動的な家畜のような生物です。
• 生態: 美味しい肉が特徴で、卵は村人から購入するか、砂漠にある「放棄されたブンバグ農場」で見つかります。
• 繁殖: 枯れ木を使って繁殖させ、多くの子を産ませることができます。
• 用途: 定期的に脱皮して食べられる「パイ生地（Crust）」を落とします。砂糖やココアビーンズ、スプリンクル、ベリー類を使って特定の順序でデコレーションすることが可能です。

---

コープスクルー (Corpse Crew)

• 特徴: 海の深淵から新たな命を与えられた溺死した海賊の幽霊集団です。
• 拠点: 海洋 (Ocean) に浮かぶ、死んだサンゴや魚の骨、ゴーストの板材で造られた「幽霊船」に搭乗しています。
• 構成員:
  • コープスメイト: 最も数の多いサンゴのゾンビで、カットラスを使用します。
  • コープスクォーターマスター: サメの乗組員で、回復のラム酒を投げます。歯は「歯の注射器」の材料になります。
  • コープスタンク: 大型のシャコ貝と融合した巨漢で、爆発する真珠を撃ち出します。
  • コープスキャプテン: 強力な能力を持つリーダーで、コープスパロットを呼び寄せます。倒すと、ダイヤモンドなどの宝物や「船長の心臓」が入ったチェストの鍵を落とします。

---

クリーブラッサム (Creeblossom)

• 特徴: 荒野 (Badlands) にスポーンするモンスターが感染することで発生する植物質の小さなクリーパーです。
• 行動: 感染したモンスターが死ぬとその体から現れ、プレイヤーを攻撃し、数回攻撃を受けると地形破壊のない爆発を起こします。
• 用途: 爆発前に倒すと「ブロッサムブッシュの種」を落とすことがあり、これを育てると夜間に開き、周囲のモンスターを攻撃する友好的なクリーブラッサムが出現します。

---

アイロポッド (Iropod)

• 特徴: 海洋 (Ocean) の最も冷たく暗い場所に適応した巨大な節足動物です。
• 行動: 脅威を感じると爪で殻を閉じ、身を守ります。体色は淡い灰色ですが、稀にメタリックブラックの個体も報告されています。
• 用途: 定期的に脱皮して古い殻を落とします。これを使って、スニーク中に耐性を与える「アイロポッド・ヘルメット」を作成できます。

---

ケルパイア (Kelpire)

• 特徴: 海草（コンブ）に擬態する吸血性の捕食者です。
• 生態: 主にブラバーフィッシュを捕食します。
• ペット: ブラバーフィッシュの肉を使って手懐けることができ、色は深紅に変化します。手懐けられたケルパイアは獲物を倒すと「血の泡」を吐き出し、これを割ることで回復できます。

---

マイトシュルーム一族 (Mightshroom / Frightshroom / Nightshroom)

• 特徴: キノコ島 (Mushroom Fields) にある「古代のスケルトン」の構造体にて、特別な儀式で蘇る再活性化した死体です。
• 召喚: ビタキノコとモリキノコを合わせた「煉獄の混合物」を骨格に注ぐことで復活します。
• 行動: 爪と嘴（くちばし）で攻撃し、菌類ゾンビを召喚したり、高く跳躍して激突攻撃を行います。
• ドロップ: 古代の骨や菌類の肉を落とし、これらは「菌類の杖」の材料になります。
• 進化: 気絶中に「死のシチュー」を与えるとフライトシュルーム (Frightshroom) に、「生命のシチュー」を与えると夜に強くなる忠実なペット ナイトシュルーム (Nightshroom) に変化します。

---

ノーティクロール (Nauticrawl)

• 特徴: 暖かい海 (Warm Ocean) に生息する大型の頭足類です。
• 行動: 硬くトゲのある殻を持ち、爪のある脚での攻撃や、殻を使った突進回転攻撃を行います。
• 用途: 非常に耐久性の高い「殻の欠片」を落とします。これを使用してアイロポッド・ヘルメットを「ノーティカルヘルメット」に強化したり、「ノーティカルアックス（航海斧）」を作成したりできます。

---

ナーボイド (Nervoid)

• 特徴: エンダーマンが未知のウイルスに感染し、死後に神経系が移動可能な形態に変化した、攻撃的な生物です。
• 行動: 鋭い爪で攻撃し、一時的に標的に憑依する不気味な能力を持ちます。
• 用途: 触手にある「脊髄液」を瓶に詰めて「脳の残り香」のポーション（アンデッドを引き寄せる）を作れます。死ぬと「失われた神経」を落とし、珍味として調理可能です。
• 脳: 稀にドロップする脳は、設置するとアンデッドを引き寄せますが、時間とともに腐敗します。氷を適用することで腐敗を防げます。

---

シェイドレット (Shadelet)

• 特徴: 暗い森 (Dark Forest) に生息する、物質界と精神界の中間に存在する小さな人型生物です。
• 行動: 幽霊のようなハミングをしながら歩き回り、冒険者を驚かせます。甘いものが大好きです。
• 用途: 糖分を与えると「シュガーラッシュ」状態になり、周囲を駆け回ってモンスターを恐怖させ、気絶させます。「トゥースメルター（虫歯製造機）」が最も長い効果を与えます。

---

シマーウィング (Shimmerwing)

• 特徴: ジ・エンド (The End) の奈落 (The Void) を飛び回る、きらめく粒子をまき散らす翼を持つクリッターです。
• 生態: コーラスの木からぶら下がる「きらめくサナギ」から、幼虫であるシマーワーム (Shimmerworm) が孵化し、最終的にこの姿になります。
• 用途: コーラスフルーツを与えるとプレイヤーに「果て（ジ・エンド）の祝福」を授けます。また、ブラシを使うと落とす「エンドダスト」は、同じ効果のポーションの材料になります。

---

シュリークバット (Shriekbat)

• 特徴: 深層岩の層よりも下に生息する、多くの目を持つ不気味な外見の大型コウモリです。
• 行動: 天井にぶら下がっており、プレイヤーが近づくと落下して激しく羽ばたきます。直接攻撃はせず、周囲のモンスターを呼び寄せる「エコー波」を発生させます。
• 用途: 落とした羽でスープを作ると、コウモリに気づかれにくくなります。また、より強力なエコー波で生物を呼び寄せる「シュリークボム」の材料にもなります。
• スノーフレークスパイダー (Snowflake Spider)

---

スノーフレークスパイダー (Snowflake Spider)

• 特徴: 雪原 (Snowy Plains) に生息する細身のクモで、コールドストーンや凍結したクモの巣で巣を作ります。
• 行動: 夜間や挑発された時のみ攻撃し、噛んだ相手に「凍傷」を負わせます。
• 用途: ドロップする「凍結の糸」はコールドストーンの材料になります。また、稀に落とす「凍結の袋」と糸を組み合わせることで、生物をクモの巣で包み込む「ウェブサック（クモの巣袋）」を作成できます。

---

スティンカープ (Stincarp)

• 特徴: フィリップ・マリン博士によって発見された、神出鬼没の淡水魚です。
• 行動: 獲物を気絶させるための小さな衝撃波を発生させます。嵐の日に遭遇したことから、雷からエネルギーを得ている可能性が示唆されています。
• 用途: その電気を瓶に詰めることで、「テイザーガン」や「エレクトリック・ブロッサムブッシュ」の作成に使用できます。

---

ツリープレット (Treeplet)

• 特徴: シラカバの森 (Birch Forest) に生息する、シラカバの樹皮に擬態した不気味なクリッターです。
• 行動: 非常に臆病で、追っ手を遅らせるために樹脂の塊を吐き出しながら逃げます。
• 生態: その正体は、3体のツリープリング (Treepling) が積み重なった姿です。
• ドロップ: 「不気味な樹皮」と「黒色の樹脂」を落とし、これらは装飾ブロックや、敵を鈍らせる「不気味なダーツ」の材料になります。
• ワープトラップ (Warptrap)

---

ワープトラップ (Warptrap)

• 特徴: 歪んだ森 (Warped Forest) に生息する硬い殻を持つ待ち伏せ型の捕食者です。
• 行動: 歪んだナイリウムの下に潜り、近づいてきたエンダーマンを襲います。冒険者に対しては中立です。
• ドロップ: 「頑丈な殻」を落とします。
• 用途: 殻は、ダメージを無効化する確率を持つ「頑丈なチェストプレート」や、攻撃者に噛みつき返す「バイティングシールド」の作成に使用できます。

---

日本語化リソースパック

利用規約

以下の利用規約に同意いただける方のみ、本日本語化リソースパック・日本語化ファイルをご利用いただけます。

1. 免責事項
   • 本日本語化リソースパックならびに日本語化ファイル関連を使用したことによって発生した機能不全やデータの損失など、いかなる不利益に対しても、当方は一切の責任を負いかねます。
   • ご利用は自己責任にてお願いいたします。
2. 再配布の禁止
   • 本リソースパックならびに日本語化ファイル関連の再配布（二次配布）は禁止しております。
     • 本ブログ以外からの入手手段を用いることは再配布（二次配布）にあたります。
     • 日本語化リソースパックファイル(Zipファイル)を直接配布する行為は再配布(二次配布)にあたります。
3. クレジット表記の実施
   • 商用・非商用を問わず、投稿動画・ライブ配信・ブログ等での使用の際には、以下のクレジット表記を日本語化リソースパック等を使用した動画や配信ページの概要欄やコメント欄やブログ記事内にURLリンク付きでご記載ください。
   • 大変恐縮ではございますが、MOD日本語化情報の普及のため、ご協力のほどお願いいたします。

ブログリンク記載例：日本語化リソースパック: Mine-Tech

YouTube動画リンク記載例：YouTube：@Mine-Tech_Mod
※こちらは任意です。
メンション飛ばしてくれたら喜んで観に行きます！

※記載方法はあくまで一例です。貴サイトのデザインに合わせて修正してください

ファイルダウンロード

日本語化リソースパック・日本語化ファイルに含まれる翻訳は、全編に渡って機械翻訳を利用しています。

• 明らかな誤訳や表示バグなどについては、可能な限り修正対応を行います。
• 一方で、ニュアンスの違いや表現の違和感といったご指摘には、個別に対応できません。あらかじめご了承ください。

機械翻訳の特性上表記揺れ、バニラ準拠した翻訳 (色の表記、胸当て(チェストプレート)、柵門(フェンスゲート)、皮を剥いだ(樹皮を剥いだ)、銀の塊(銀塊)、未精製の銀(銀の原石)など) や、文脈から勝手に生成される意訳や誤訳がどうしても気になる方にはご利用をおすすめできません。全ての翻訳に寛容なお気持ちでご利用いただける方のみご使用ください。

当サイトの日本語化リソースパックはMOD制作者に望まれた場合を除き、当ブログ内のみでの配布となります。
詳細な理由については固定ページ「当ブログについて」をご一読ください。

※対応バージョンに関して

• ファイル名に「Fabric」または「Forge」と記載されている場合でも、多くは両環境でご利用いただけます。
• Minecraftバージョンが異なっていても使用できる場合もあります。
• ご利用のMODのバージョンと日本語化リソースパックのバージョンが異なる場合、翻訳されない箇所や表示崩れ、適用されないケースが発生することがあります。
• 特に、マイナーバージョン以上の差分がある場合には、そうした問題が発生しやすくなります。あらかじめご了承のうえご利用ください。

MC1.20.1

リソースパックの導入方法＆よくある質問

リソースパックの導入方法については、別記事にて詳しく解説しています。
動画での解説や、リソースパックフォルダの開き方など、初めての方にもわかりやすくまとめていますので、ぜひご参照ください！

MODに関するご質問について

大変恐縮ですが、当記事で紹介しているMODに関するご質問は記事内のコメント欄にてお願いいたします。
X（旧Twitter）などの外部メディアでの個別対応は、恐れ入りますが控えさせていただいております。
ご質問いただいた内容は、他の読者様の参考にもなりますので、ぜひコメント欄をご活用ください。

なお、本ブログで取り上げているMODの多くは、翻訳内容の確認を目的とした軽いプレイのみのものが多数含まれております。
そのため、不具合の解決、設定や攻略（素材の入手方法・レシピ・使用方法など）に関する詳細なご質問には、即答や正確な回答が難しい場合がございます。

いただいたご質問はコメント承認後に掲載させていただきますので、知識をお持ちの他の読者様からのご回答をお待ちいただけますと幸いです。何卒ご理解のほど、よろしくお願い申し上げます。

質問時のお願い

大変お手数をおかけいたしますが、不具合などに関するご質問の際は、まずはご自身で公式ページやネットを調べた上で、発生している事象やご自身で試された対応手順などの詳細情報を必ず添えてコメントいただけますようお願いいたします。

「動きません」「日本語化されません」「分かりません」などの簡単なご質問だけでは、的確なアドバイスやご回答が非常に難しくなってしまいます。

当方に知識が無いもの・公式ページのFAQやコメント欄に回答があるもの・詳細情報がない・そして礼節を欠いている方に対しては誠に恐縮ですがこちらからの返信・回答を控えさせていただく場合がございます。
ご理解とご協力のほど、よろしくお願い申し上げます。

＼MOD自体が入れられない方はこちら／

当ブログの内容を参考にしてくださる方へ ※歓迎方向のおはなしです！

丸々コピーでなければどんどん参考にしてください

結論：ざっくり言うと「丸々コピーじゃなければOK」だよ！「どんどん参考、真似してね！」でもやり過ぎは注意だよ！以下を必ず読んでね！

当記事内容や構成を参考(きっかけ・真似・オマージュ・触発等も含む)にして、ご自身のブログ記事や解説動画を制作していただくこと自体は大変ありがたく、光栄なことです！
ただし、記事の完全な丸写し（コピー＆ペースト）や、言い回しを少し変えただけの転載は、著作権法に抵触する可能性がありますのでほどほどに！

そのような行為は、著作権法 第119条（e-Gov法令リンク）において著作権侵害と見なされる場合があり、無断転載には10年以下の懲役または1000万円以下の罰金が科されることもあります。

なお、当ブログの記事の文章を一部引用する形で使用される場合は、「引用元の明示」など基本的なルールを守っていただければ問題ありません。
守っていないからといって、目くじらを立てて怒鳴り込むようなことはもちろんございませんが……

著作権法では、正当な範囲での引用（必要最小限の抜粋、引用であることの明確化、出典の明示など）は認められています。
そのため、当ブログの内容の一部を参考資料として紹介したい場合などは、出典を記載したうえでの引用であればご活用いただけます。

ただし、引用の範囲を超えて全体の大部分を転載するような形は、たとえ出典が記載されていても、著作権侵害とみなされる可能性がありますのでご注意ください。

当ブログ記事のMOD解説や紹介文、MOD公式情報の翻訳内容をご使用の際は、ご自身の言葉で再構成し、オリジナルの要素（ご意見・補足・体験談など）を加える形でぜひご活用ください！

このように再構成した場合には、著作権上の問題になることはほとんどありませんので、どうぞご安心ください！

なお、MOD公式ページに記載されている英文の翻訳については、似通う表現になることは自然なことです。
その部分が当記事と完全に同一でなければ問題ありませんが、できる限り再構成やオリジナル要素を加えてご活用いただければ幸いです。

絶対やってはダメなこと

この項目に関しては問答無用で対処しますのでご注意ください！

日本語化リソースパックの盗用（無断転載・再配布・MOD公式への投稿など）は絶対にダメです！
仲間内で配布することも不可。
もちろんご自身で本リソースパックを改変した場合でも、それを再配布・公開することはダメです。
日本語化リソースパック利用規約に沿ってご対応ください。

最後に

私の願いはMODをただ広めたい、ただそれだけで執筆・翻訳活動をしています。

皆さま一人ひとりの違った視点や言葉で、そのMODの情報が多角的に、そして魅力がさらに広まっていくことを願っています！