コンテンツ
Mine and Slashは冒険を豊かにするハクスラMOD
「Mine and Slash」はモンスターを倒して装備品を集めたり、レベルを上げて様々なスペルを覚えたりして、キャラクターを強化していくハクスラMODです。
この記事ではMine and Slashを日本語で楽しむための日本語化リソースパック配布のみを行っています。
今まで取り扱ってきたJSON形式データと少し仕様が異なるため、翻訳不備(変数の扱い等)があります。承知おきください。
基本的な遊び方の流れは、マイクラMod解説屋さんが丁寧に解説されています。
プレイ動画はこちら、たまちゃんねるさんで。
動作環境
これらのMODは以下の前提で動作します。
MODダウンロード先：www.curseforge.com
対応バージョン：1.12.2 – 1.20.1
MODローダー：Forge
前提MOD：
Curios API (Forge/NeoForge)：アクセサリ装備スロット
Library of Exile：API
- Just Enough Items (JEI)
- JourneyMap：ミニマップ表示
- AppleSkin：隠し満腹度・空腹具合表示
- Loot Beams: Relooted!：ルートビーム追加
※ビーム色はレアリティ色に未対応？ - Loot Journal：ルートアイテム取得ログ表示
- CravenCraft’s Bloody Bits ：血しぶき追加
推奨MOD参考動画
お薦めMOD：ツールチップ改善
日本語化リソースパック配布
生成AIとDeepLで翻訳し、実際にプレイしつつ表現や解釈の違いなどの確認は特にしていません。
ほぼ機械翻訳そのままです。
雰囲気が大切なRPG系MODです、それに合った翻訳でなければ馴染めない方や機械翻訳が苦手な方にはおすすめいたしません。
今まで取り扱ってきたJSON形式データと少し仕様が異なるため、翻訳不備(変数の扱い等)があります。承知おきください。
利用規約
- 機能不全やデータ損失など、この日本語リソースパックを使用したことによるいかなる不利益に対しても当方では責任を負いかねますので、自己責任でご利用ください。
- 再配布(二次配布)は禁止です。
- 動画配信やブログ等での使用はご自由にお使いください。
その際のクレジット表記は不要です。してくれた喜びます程度です。 - クレジット表記例：
「日本語化リソースパック: Mine-Tech」https://www.mine-blog.tech/
ファイルのダウンロード
Modpacks：『Craft to Exile 2-0.6.2』対応日本語化リソースパック
Craft to Exile 2-0.6.2で使用されているMine and Slashの日本語化リソースパックはこちらを参照ください。
Craft to Exile 2とは
Mine and Slashを含むを冒険をメインに、様々な要素、例えば工業『Create』や料理『Farmer’s Delight』、村の経営ができる『Minecolonies』、釣りシステムの拡張をする『Aqua Culture2』要素を含み、様々な楽しみ方ができるMODパックです。
チョ〇ボもいますね…
リソースパックの導入方法
リソースパック導入について別記事で詳細にまとめましたので、こちらをご覧ください。
動画で解決！リソースパック導入手順
リソースパック導入の流れを説明しています。
ぜひチャンネル登録と高評価をお願いします。
今後の記事と動画作成のモチベーションが上がります。
翻訳フィードバック協力のお願い
「この翻訳おかしいんだけど？」「ニュアンス違うかも」や誤字脱字等を発見された場合、この記事のコメントに残していただけると、内容を確認し問題がなければ反映します。
以下のリンク経由で普段のお買い物をしていただけると、当ブログの支援となりますので何卒よろしくお願いいたします！
MOD初心者です。
バージョンのところに、５.７.５と書いてあるのですが、このバージョンには対応しているのでしょうか？
パックフォルダのとこに移動させても反映されないのはこのバージョンには対応していないということなのでしょうか。
教えていただけると嬉しいです。
MODバージョンと日本語化リソースパックバージョンがあっているモノを選んでください。
インストールについては動画を見てください。
『Craft to Exile 2-0.6.2』対応日本語化リソースパックを使用してみたのですが、クラススキルの翻訳が適応されてない箇所がありました
Double Strike
Pierching Dagger Throw
などのスキル内容説明文や”+1○○を習得”としている箇所です
ModPackのデフォルトの状態
ModPack内で個別でModのアプデ後
それぞれのVerに対応する翻訳リソースパックを試しましたが同じ個所の翻訳が適応されていませんでした
(5.5.28以上はCTE2に対応しないため未確認)
情報ありがとうございます。
手掛かりになる単語を書いていただけたのでスムーズに調査ができました。ありがとうございます。
その単語で検索をかけ、en_usとja_jp.jsonファイル内を見直しましたがその英単語の個所はありませんでした。
したがって、ないものは編集できないため、大変申し訳ございませんが翻訳修正はできません。
(憶測ですが製作者の記述漏れの可能性があります)
もしかしたらこちらの手違いの可能性もわずかながらあります。
もし原文ファイル内にその記述を見つけられましたら、その行を報告いただければ日本語化リソースパックを修正いたします。
ちなみにCtE2版以降のバージョンのMine and slasではそのクラスなくなっていますね…
おつかれさまです！
Craft to Exile2というMine and Slashを使ったMODパックで遊んでいるのですが、使用されているMine and SlashのバージョンがMine_and_Slash-1.20.1-5.5.17なため、使用することができませんでした。
どうすれば使用できるようになりますか？
コメントありがとうございます。
使用できないとはどういった状態のことですか？
選択中に出来ない、エラーが出る、日本語にならない、など、様々な「使用できない」があります。
翻訳ありがとうございます！！
Mine and slashのver5.5.19で使用しようとしたところ 適応されずタイトルに戻されてしまいます…
ver5.5.18だとアイテムのドロップに深刻な不具合が起きているのでもしよろしければver5.5.19でも使用できるようにしていただけるととても助かります…！
当方の環境で確認したところ「Mine_and_Slash-1.20.1-5.5.19.jar」と現在配布している日本語化リソースパックで動作を確認しました。
まずはじめに、5.5.18の環境で動作していましたか？
5.5.19と5.5.18の言語ファイルに差異はありませんので、日本語化リソースパックが影響しているとは考えられません。
同様な不具合を経験されている方が他にもいらっしゃいましたら、再調査しますが、私はプロではありませんので原因解明できない可能性があります。