農業と料理を拡張する『Farmer’s Delight 』のアドオンに関する日本語化リソースパックを配布しています。
公式未翻訳のものはもちろんのこと、公式翻訳済だが未翻訳箇所が目立つものも翻訳しています。
この記事はFarmer’s Delight アドオン日本語化記事のPart2です。Part1はこちら↓
Creator:vectorwing
日本語化リソースパック利用規約
- 免責事項
- 本日本語化リソースパックを使用したことによって発生した機能不全やデータの損失など、いかなる不利益に対しても、当方は一切の責任を負いかねます。
- ご利用は自己責任にてお願いいたします。
- 再配布の禁止
- 本リソースパックの再配布（二次配布）は禁止しております。
- クレジット表記のお願い
- 商用・非商用を問わず、動画配信やブログ等での使用の際には、以下のクレジットをURLリンク付きでご記載ください。
- 大変恐縮ではございますが、MOD日本語化情報の普及のため、ご協力のほどお願いいたします。
※記載方法はあくまで一例です。貴サイトのデザインに合わせて修正してください
- 明らかな誤訳や表示バグなどについては、可能な限り修正対応を行います。
- 一方で、ニュアンスの違いや表現の違和感といったご指摘には、個別に対応できません。あらかじめご了承ください。
※対応バージョンに関して
- ファイル名に「Fabric」または「Forge」と記載されている場合でも、多くは両環境でご利用いただけます。
- Minecraftバージョンが異なっていても使用できる場合もあります。
- ご利用のMODのバージョンと日本語化リソースパックのバージョンが異なる場合、翻訳されない箇所や表示崩れ、適用されないケースが発生することがあります。
- 特に、マイナーバージョン以上の差分がある場合には、そうした問題が発生しやすくなります。あらかじめご了承のうえご利用ください。
ファイルダウンロード
【新着】Fruits Delight
Creator:LightLand
フルーツ・ゼリー・ジュースなどを追加する
主な機能や特長
対応MOD
- Botany Pots：自動的に果物を育てられる
- Serene Seasons：季節による成長・実りの制御
- Create：ジャムやゼリーなどの製造を自動化
- Diet：多くの食べ物との互換性
- Cuisine Delight：料理互換。ジャムを使って特殊な料理が可能
- Biomes O’ Plenty：果樹がより多くのバイオームに生成
- Terralith：同様に、果樹が追加バイオームに生成
追加される果物
各果物は、料理・加工後に固有の食事効果を発揮します。
- モモ
- ナシ
- マンゴー
- ライチ
- サンザシ
- オレンジ
- カキ
- ブルーベリー
- レモン
- ハミメロン
- パイナップル
- マンゴスチン
- クランベリー
- ヤマモモ
- イチジク
- キウイ
- ドリアン
食品
- 約90種類の果実ベースの食品
（ドリンク・スナック・料理・ごちそう など）
植物
- 18種類の自然生成植物
・14種の果樹（うち13種が新規追加、1種がバニラのリンゴの木）
・4種の単体植物
調理方法
- ユニークな大釜レシピでジャム・ゼリーを作成可能
食事効果
探索や戦闘で役立つ17種類の特殊効果
加工食品による効果一覧
| 果物 | 効果内容 |
|---|---|
| サンザシ（Hawberry） | 食欲増進：満腹でも食事可能 |
| ナシ（Pear） | トローチ効果：食事速度アップ |
| カキ（Persimmon） | 渋味：氷など滑るブロック上でも通常歩行可能 |
| モモ（Peach） | 回復オーラ：周囲の味方にも即時回復 |
| マンゴー（Mango） | 筋力III + 怒りオーラ：周囲のモブが敵対化 |
| ブルーベリー（Blueberry） | 暗視 + 明瞭化：暗闇・盲目を一時的に無効化 |
| オレンジ（Orange） | 再生 + 回復：毒・ウィザーを一時的に無効化 |
| パイナップル（Pineapple） | 俊敏 + 甘味：鈍化を一時的に無効化 |
| レモン（Lemon） | 採掘速度上昇 + 爽快：採掘疲労を一時的に無効化 |
| ハミメロン（Hamimelon） | 体力増強 |
| ライチ（Lychee） | 筋力III（持続は短い） |
| マンゴスチン（Mangosteen） | 滑走：ボートが氷上のように滑走 |
| クランベリー（Cranberry） | 縮小：しゃがむと1ブロック高の隙間に潜り込める |
| ヤマモモ（Bayberry） | 葉貫通：射った矢が葉ブロックを貫通 |
| イチジク（Fig） | 消化促進：余剰栄養が満腹度（サチュレーション）に変換 |
| キウイ（Kiwi） | 経験循環：経験値を放出し、修繕装備を修理 |
| ドリアン（Durian） | 嫌悪の香り：周囲の敵に弱体化＆「嫌悪」付与（動物の繁殖を防ぐ）。また怪しい砂／砂利を発見しやすくなる。 |
植物の生育バイオーム一覧
| 植物 | 出現バイオーム |
|---|---|
| ナシの木 | 白樺の森、巨木の白樺の森 |
| サンザシの木 | タイガ、巨木の松／トウヒのタイガ |
| カキの木 | 雪のタイガ、山岳の樹林（Grove） |
| ライチ・マンゴーの木 | ジャングル、竹林ジャングル |
| モモの木 | 疎林ジャングル（Sparse Jungle） |
| オレンジ・リンゴ・キウイ・イチジクの木 | 森、花の森 |
| ブルーベリーの低木 | タイガ系、湿地、マングローブ、吹きさらしの丘など多数 |
| レモンの木 | 平原 |
| ハミメロン | 砂漠 |
| パイナップル | ビーチ |
| マンゴスチン | ジャングル、湿地、マングローブ |
| クランベリー | ジャングル、湿地、マングローブ、暗い森 |
| ヤマモモ | 湿地、マングローブ |
| ドリアン | まれに湿地・マングローブ・ジャングルなどで生成 |
公開日：2025/10/21
【準新着】Plague Delight
Creator:holsfastagz
病気と医療をテーマにしたアドオン
プレイヤーはモブ・他プレイヤー・環境との接触を通して、さまざまな感染症にかかる可能性があります。
しかし、努力と少しの運で病原体を培養し、薬やワクチンを作成して健康を保つことができます。
主な機能や特長
新たに追加される10種類の病気
| 病名 | 感染経路 |
|---|---|
| 炭疽菌 | 羊、PvP |
| 赤痢 | 水を飲む |
| コロナウイルス | コウモリ、PvP |
| マラリア | 湿地系バイオームで泳ぐ |
| ペスト | 村人、ピリジャー、PvP |
| 狂犬病 | 犬、猫、コウモリ |
| サルモネラ | 鶏、食事 |
| 猩紅熱 | ピグリン |
| 天然痘 | 牛、村人、PvP |
| 豚インフルエンザ | 豚、PvP |
新たに追加される4種類の薬
| 薬名 | 効果 |
|---|---|
| 抗ウイルス剤 | コロナ、天然痘、豚インフルの症状を1分間抑制 |
| インフェルニシリン | ペニシリンと同効果＋猩紅熱を治療（30%成功） |
| ペニシリン | 炭疽、赤痢、ペスト、サルモネラを治療（25%成功） |
| トニック | マラリアを治療 |
病原体の培養とワクチン生成
- 病原体を培養して、薬品やワクチンを作成可能。
- ワクチンを使うと死亡するまで免疫が維持されます。
進捗システム
MODのプレイを進めると、ガイド的に進捗が解放されていきます。
今後の予定
- Tough As Nails / Alex’s Mobs / Serene Seasons / Corpse との互換性
- さらなる感染症・薬の追加
- 技術進行要素
- 衛生システム
- 実験・診断メカニクス
- 培養システムの高度化
- 生物兵器
- 害虫要素
- テクスチャ改善
- 病気の進化
- 専用の調理UI
公開日：2025/10/17
Ramadan Delight
Creator:Eggmain
各国の伝統的なラマダン（断食月）料理と装飾ブロックを追加する
- 新作物の追加：パセリ、デーツ（ナツメヤシ）、ヒヨコ豆
- 各国の伝統料理・デザートを多数追加
- 装飾ブロック：ファナウス（ランプ）、ステンドガラス、太鼓など
- デーツの木：砂漠バイオームに自然生成
- 他MODとの互換性：
Botany、Create、Create Additions、Diet、Serene Seasons など多くのMODと完全互換
公開日：2025/10/12
Dungeon’s Delight
Creator:Yirmiri
モンスターの「調理」と「食事」をテーマにした拡張要素を追加。
『ダンジョン飯（Delicious in Dungeon）』に着想を得ています。
モンスターを素材として料理できるようになり、食べることで特別なステータス効果を得られます。
主な機能や特長
モンスター料理
新たな調理台 「モンスターポット」 が登場。
この鍋は通常の「Cooking Pot」に似ていますが、
スポナーのようなブロックで加熱する必要があります。
モンスターポットでは、特別な食べ物「モンスターフード」を作ることができ、
これらは食べると強力でユニークな効果を発揮します。
モンスター効果
Dungeon’s Delight では、
既存のポーション効果に代わる「モンスター効果」という新たな効果タイプが追加されます。
通常の効果とは同時に存在できず、
もし両方を得ようとすると、通常効果が「モンスター化」して変化します。
モンスター効果は元の効果のテーマを引き継ぎながら、
逆転した性質を持つのが特徴です。
その他の特徴
- クリーバー：ナイフの代替武器。投げることも可能。
- ロットバルブ：暗所でしか育たない新しい作物。
これらはゲームプレイにさらなる多様性をもたらします。
他MODとの互換性
Dungeon’s Delight は多くのMODと連携し、
冒険中も食の楽しみを広げられるよう設計されています。
現在の対応MOD：
- Miner’s Delight：銅製カップのバリエーション追加
- Twilight Forest：新しい食材、モブのナイフドロップ、新クリーバー追加
- Yapping Tooltips：全アイテムのツールチップ対応
- Appledog：新しい食べ物の追加
公開日：2025/10/07
Wizardry delight
Creator:Imaginaerum Team
このアドオンは、魔法の要素を取り入れ、料理に取り憑かれた魔法使いのロールプレイを可能にします。
いわば「料理に夢中なラダガスト」のような存在ですが、枯れた古木の上ではなく丸太小屋の台所に住み、魔法の杖ではなくフライパンを手にしています。
また、単調さを避けるために、オーバーワールドとネザーの動物相を拡張し、プレイヤーの進行における「略奪者の前哨基地」の重要性を少し高めています。
公開日：2025/10/03
Delightful Creators
Creator:Flomik
Farmer’s Delight と Create のアドオンで、Create を利用した新しいレシピを追加します。
現在は新しい流体やレシピが導入されており、特にModパックで役立ちます。
このモッドは、よく知られている Slice and Dice とは異なる調理方法を採用しています。
本モッドでは、スープや飲み物などの Create との連携はすべて「流体」として表現されます。
公開日：2025/09/19
Display Delight
Creator:jkvin114
Farmer’s Delight（およびそのアドオン）に登場するすべての食べ物を3Dで配置できるようになります。
主な機能や特長
- 特長
- 一部のフィンガーフードは 大きなプレート上でスタック可能（最大スタック数は種類によって異なる）。
- 配置されたフードブロックは ブロックエンティティでも通常のエンティティでもないため、
大量に設置してもラグが少ない。
- 新アイテム: Food Plates（フードプレート）
- 木材のハーフブロックからクラフト可能。
- 容器に入っていない小さなお菓子・フィンガーフードを置ける。
- クリエイティブモードでの入手場所:
- 通常: ツール & ユーティリティ、機能ブロックのタブ
- 1.19.2の場合: 装飾タブ
- プレートの操作方法
- しゃがみながら右クリック: 所持している全てのアイテムを一度に置く
- 素手で右クリック: アイテムを1つ取り出す
- しゃがみながら素手で右クリック: アイテムをすべて取り出す
- 互換性と対応バージョン
- 単体でも動作するが、Farmer’s Delight がない場合はバニラの5種類の食べ物のみが利用可能。
- Fabric 版は未対応。
- 1.19.2版は v1.2.0 以降更新されていない。
- 対応アドオン（追加される食べ物数）
- Corn Delight … 8種類
- Expanded Delight … 26種類
- Delightful … 22種類
- Pineapple Delight … 5種類
- Ocean’s Delight … 9種類
- Alex’s Delight … 8種類
- Cultural Delights … 23種類
- Large Meals … 13種類
- Festive Delight … 3種類
- 関連MOD
- Dispenser Delight
公開日：2025/09/13
Vanilla Delights
Creator:Chaolux
バニラ素材だけで30種類以上の新しい料理追加
主な機能や特長
- 特徴
- 30種類以上の新料理（すべてバニラ素材からクラフト可能）
- Farmer’s Delight と完全連携（切る・焼く・調理）
- 自然なバランスを意識したレシピ設計
- メロン・ハチミツ・ベリーなどの身近な素材を有効活用
- 軽食から豪華なごちそうまで幅広く追加
- 追加MOD不要！ 作物やアイテムは一切増やさないシンプル設計
- 調理鍋を16色の染料で自由にリカラー可能
- 装飾性の高いストーブのバリエーションを追加
- 詳細
- このMODは「バニラの世界観を壊さずに料理を増やしたい！」という人に最適。
- 新しい素材は不要で、メロンやハチミツ、スイートベリーといったおなじみの素材からメロンパイ、ハニープディング、スイートベリーカスタード などを作れます。
- Farmer’s Delight の調理システムを活かしつつ、サバイバルで自然に馴染むバランスの取れた回復量・満腹度を提供。
- 調理鍋は染料で好きな色に変更でき、ストーブにも追加の装飾バリエーションが用意。
公開日：2025/08/27
Storage Delight
Creator:Axperty
収納家具を追加
追加家具
- 引き出し
- 扉付き引き出し
- 本入り引き出し
- 小型引き出し
- 扉付き本棚
- ガラスキャビネット
- ガラス扉付きキャビネット
- 片開きキャビネット
公開日：2025/08/13
Barbeque’s Delight [Forge/NeoForge]
Creator:LightLand
バーベキュー要素を拡張し、さまざまな串焼き・調味料・それらを作るためのブロックを追加
遊び方
- レシピの確認
- このMODのレシピは REI を使って確認できます。
- 材料ボウル（Ingredients basin）
- 材料を右クリックでボウルに入れる
- 左手に付け合わせ、右手に串を持つ
- 右クリックすると串料理が作られます
- グリル（Grill）
- 串を持って右クリック → 串を置く
- 煙が濃くなるまで待つ
- スニーク＋右クリックで串をひっくり返す
- 串が焼けたら右クリックで取り出す
※ひっくり返さなかったり、焼けた後に放置すると焦げます
- 味付け（Seasoning）
- 串を持ってまな板を右クリック
- 串を持ったまま調味料で再度右クリック
→ 調味料付きの串料理が完成
- 取引（Trading）
- 肉屋（Butcher）との取引で、このMOD用の調味料が入手可能。
公開日：2025/08/13
Farmer’s Respite
Creator:lumpazl
紅茶や醸造の要素を追加
公開日：2025/08/09
VietNam Delight
Creator:LagXLR8
ベトナムの伝統料理を追加
- Xôi（もち米料理）、Bánh chưng（ベトナム風ちまき）などを追加
- ベトナムの地方料理や伝統的なメニューを多数追加
- 大型調理鍋、樽などの機能ブロックを追加
- 新たな植物・苗木・果実なども登場
- Neapolitan と互換性あり
公開日：2025/08/04
Hearth and Harvest
Creator:AlabasterLeking
酒、料理、保存用ブロック、装飾ブロック、機能ブロックを追加
主な機能や特長
新たに追加される5種の作物
- 入手方法：農民の村人、または行商人から購入可能。
野生の果実植物
- ブルーベリーとラズベリーの低木：ワールド中に自然生成
- 野生のブドウの木：ワイン畑の始まりにぴったり
樹液の収集とシロップ作り
- ツリータッパー（Tree Tapper）を作成し、トウヒまたはダークオークの木に設置
→ 時間経過で樹液を採取可能
→ 加熱した大釜でシロップに精製可能
塩の作成方法
- 調理鍋（Cooking Pot）で水入り瓶または水バケツを加熱すると塩を入手
その他の追加要素
- 料理以外にも、保存用ブロックや装飾ブロック、機能ブロックなど、生活感のある要素が多数追加されています。
公開日：2025/08/01
Veggies Delight (A Farmer’s Delight Add-on)
Creator:Eggmain
さまざまな新しい野菜や料理を追加
主な機能や特長
🫑 4種類の新野菜 を追加：
- ピーマン（Bell Peppers）
- カリフラワー（Cauliflowers）
- ニンニク（Garlic）
- サツマイモ（Sweet Potatoes）
🌼 ダンデライオンの葉（Dandelion Leaf） を追加（採取できる食材）
🏡 村に「デポハウス（Depot Houses）」という構造物を追加：
物資の保管場所として機能する新しい建物です。
🔧 対応MODとの互換性：
Botany、Create、CreateAdditions、Diet、Serene Seasonsなど、多数のMODと完全互換。
公開日：2025/07/27
Miner’s Delight
Creator:SoyTutta
洞窟をテーマにした料理を追加し、洞窟内で育つ謎肉風味作物など風変わりな食事を楽しめます！
採掘中でも美食を楽しめるようにデザインされています。
主な特徴
🍳 新しい調理器具
- 銅鍋 (Copper pot)
小型で、通常の鍋よりも短時間調理に特化。
調理したスープやシチューは「銅のカップ」で提供。
（半分の量だが2倍の速度で消費 → 共有や軽食に最適） - 銅のカップ (Copper cup)
バケツに似るが溶岩は入れられない
🍄 新しい食材
- 洞窟ニンジン (Cave carrots)
洞窟で発見できるヴィーガン向け肉風味作物
採取して再栽培可能 - ゴシピウム (Gossypium)
洞窟ニンジンの花。糸の材料に - コウモリの羽 (Bats)
洞窟で入手。ナイフで倒すと羽2枚確定ドロップ - シルバーフィッシュの卵 (Silverfish eggs)
感染ブロック破壊やシルバーフィッシュ討伐で入手（稀）
感染ブロック作成にも使用可能 - 節足動物の肉 (Arthropods)
高タンパクな昆虫肉。見た目は不気味だがグルメに人気 - イカ (Squids)
釣りや討伐で入手可能。ナイフ使用で肉の損傷を軽減
🧺 新ブロック
- 粘着バスケット (Sticky basket)
FDバスケットの改良版。- 中のアイテムはホッパーでのみ取り出し可能
- 接触したMobは半ブロックしかジャンプ不可
- 寄付箱やMobトラップとして便利
- 水没すると粘着性が失われ脱出可能
⚠️ 特徴（v1.19）
- 粘着バスケット・シルバーフィッシュ卵
- 銅鍋（Feast非対応・調理速度↑）
- 銅のカップ（全食事に「Haste」効果付与）
- 野生洞窟ニンジン & ゴシピウム
- 新ドロップ
- コウモリ: ナイフ使用で2枚確定
- イカ: ナイフ使用で1体丸ごと入手
- 釣りでイカ・発光イカが釣れる
- 粘着バスケット・シルバーフィッシュ卵
MC1.21.1
公開日：2025/07/23
MC1.20.1
公開日：2025/07/23
更新日：2025/07/27
リソースパックの導入方法＆よくある質問
リソースパックの導入方法については、別記事にて詳しく解説しています。
動画での解説や、リソースパックフォルダの開き方など、初めての方にもわかりやすくまとめていますので、ぜひご参照ください！
MODに関するご質問について
質問時のお願い
＼MOD自体が入れられない方はこちら／
当ブログの内容を参考にしてくださる方へ ※歓迎方向のおはなしです！
丸々コピーでなければどんどん参考にしてください
当記事内容や構成を参考(きっかけ・真似・オマージュ・触発等も含む)にして、ご自身のブログ記事や解説動画を制作していただくこと自体は大変ありがたく、光栄なことです！
ただし、記事の完全な丸写し（コピー＆ペースト）や、言い回しを少し変えただけの転載は、著作権法に抵触する可能性がありますのでほどほどに！
なお、当ブログの記事の文章を一部引用する形で使用される場合は、「引用元の明示」など基本的なルールを守っていただければ問題ありません。
守っていないからといって、目くじらを立てて怒鳴り込むようなことはもちろんございませんが……
著作権法では、正当な範囲での引用（必要最小限の抜粋、引用であることの明確化、出典の明示など）は認められています。
そのため、当ブログの内容の一部を参考資料として紹介したい場合などは、出典を記載したうえでの引用であればご活用いただけます。
ただし、引用の範囲を超えて全体の大部分を転載するような形は、たとえ出典が記載されていても、著作権侵害とみなされる可能性がありますのでご注意ください。
なお、MOD公式ページに記載されている英文の翻訳については、似通う表現になることは自然なことです。
その部分が当記事と完全に同一でなければ問題ありませんが、できる限り再構成やオリジナル要素を加えてご活用いただければ幸いです。
絶対やってはダメなこと
この項目に関しては問答無用で対処しますのでご注意ください！
最後に
私の願いはMODをただ広めたい、ただそれだけで執筆・翻訳活動をしています。
この記事に関するコメント