『Embeddium (Rubidium) Extra』解説＆日本語化リソースパック配布

2024年12月14日2025年9月19日

EmbeddiumにOptifineの機能を導入する『Embeddium (Rubidium) Extra』の解説と日本語化リソースパックを配布しています。

追加される機能がどういったものか確認したい、少しでも情報を得たい、日本語化して設定項目を変更してみたい方向けの記事になっています。

基本情報

Forge向けのSodium Extraの非公式フォークであり、RubidiumにOptiFineの機能の多くを導入することを目的としています。また、視覚的なバグ修正やEmbeddiumでまだ利用できないその他のパフォーマンス機能も提供します。

Minecraft MOD「Embeddium (Rubidium) Extra」の情報バナー。1.17Mダウンロードを記録し、Sodium Extraの移植版として提供。

動作環境：記事公開時点

■ MODリンク：[ Modrinth ] [ CurseForge ]

■ Mod Loader：Forge NeoForge

■ 対応環境：Client

■ 前提MOD

Embeddium：Forge MC1.20.1用おすすめの軽量化MOD

■ 推奨MOD

Oculus：Iris Shadersの非公式フォーク。シェーダーパックローダー

元記事の最新情報へのリライトに伴い、このMODを単体記事に移行しました。
本記事の内容は元記事公開時と同じ2024年2月末日公開時の情報です。

主な機能や特長

追加される機能

アニメーション設定: 火、水、溶岩、ブロックのアニメーションなどを制御します。
パーティクル設定: 他のMODのものを含む、すべての種類のパーティクルを制御します。
詳細設定: 空、星、太陽/月、天候などを制御します。
レンダー設定: 霧、静的エンティティ、その他のレンダリングを制御します。
追加設定: FPS表示、座標、トースト通知、雲などを表示します。

パフォーマンス向上

このModは、SodiumとForge自体の複数の問題を修正し、パフォーマンスを向上させます。
具体的には、高度に改造された環境での不規則なラグスパイクを緩和するパッチと、Sodiumのチャンク更新を遅くしていたForgeのバグを修正するパッチが含まれています。

Minecraftの設定画面。「グラフィックス」「Color Space」や「雲の表示」など、ビジュアル関連のオプションが表示されている。 — ビデオ設定：品質項目

FPSカウンター

見た目が良くなり、最小フレームタイム（更新でのラグをデバッグするのに便利）と過去15秒間の平均フレームタイム（正確なベンチマークに）を表示するようにカスタマイズできます。

Minecraftの村の家を映した画面。画面上部にフレームレート（AVG 156 FPS）やGPU使用率（21%）が表示されている。 — FPSカウンター：GUIの大きさ4

霧オンオフ

バニラSodiumにはない、すべてのフォグをオフにするオプションで、描画距離外に発生する霧の描写を変更できます。

Minecraftの描画距離を比較した画面。左が短距離設定、右が長距離設定で、遠くの景色がクリアに見える。 — 左：霧あり、右：霧無し

設定可能な雲の高さ

バニラの雲はかなり低く、Forgeには雲を高くするMODが他にありません。
このMODはデフォルトでもう少し高く設定しています。Y64～364の範囲で高さを設定できます。

シェーダーパックを導入されている場合、シェーダーで表示されている雲の高さは変わりません。
シェーダー設定にある雲場合は、そちらから高さを変更する必要があります。

Minecraftの設定画面。「雲の高さ」や「描画優先」などのオプションが表示され、雲の表示位置を調整できる。 — 雲の高さを変える設定項目

Minecraftの山岳地形を撮影したスクリーンショット。緑豊かな森林と青空が広がり、遠景の描画がクリアに見える。 — 雲の高さY64付近に設定

雲の高さをY64付近に変更してみると、地面の高さがY64付近の為、地面すれすれに雲が描画されているのが分かります。

暗闇

夜間や洞窟をリアルに暗くするオプションがあります。
設定することも、オフにすることもできます。

Minecraftの夜の村の風景。暗闇の中で松明が光を放ち、建物や地面を照らしている様子が映し出されている。 — 使用シェーダー：無／明るさ：100／暗闇モード：暗黒

エンティティ除去(カリング)

遠くのエンティティをレンダリングしないことで、MODパックのパフォーマンスを劇的に改善します。
設定可能なY値を含むので、地表にいる間、洞窟内のモブのレンダリングを無効にできます。
設定または無効化可能ですが、Out Of Sightとは互換性がありません。
Out Of Sightは同じことをするMODで、Sodiumをサポートしていないためです。

Minecraftの設定画面。「エンティティの最大描画距離」や「ブロックエンティティの描画距離」を調整するオプションが表示されている。

ボーダーレスフルスクリーン

Minecraftの設定画面。「ボーダレスフルスクリーン」や「高速言語リロード」など、その他の便利な設定オプションが並ぶ。

Minecraftのデフォルトモードではタブアウトが難しくなります。
これはデフォルトではオフですが、バニラのSodiumフルスクリーンオプションを置き換えます。

Embeddium/Rubidium Dynamic Lightsとの統合

このMODと完璧に連動し、その最適化によってパフォーマンスを劇的に向上させます。

動画で解る『Embeddium』関連

当ブログ運営の、ずんだもんとたまに四国めたんの二人でお送りするMOD解説系チャンネルにアップした動画です。

ぜひチャンネル登録と高評価をお願いします。
今後の記事と動画作成のモチベーションが上がります！

日本語化リソースパック

利用規約

以下の利用規約にご同意いただける方のみ、本日本語化リソースパック・日本語化ファイルをご利用いただけます。

免責事項
- 本日本語化リソースパックならびに日本語化ファイル関連を使用したことによって発生した機能不全やデータの損失など、いかなる不利益に対しても、当方は一切の責任を負いかねます。
- ご利用は自己責任にてお願いいたします。
再配布の禁止
- 本リソースパックならびに日本語化ファイル関連の再配布（二次配布）は禁止しております。
クレジット表記のお願い
- 商用・非商用を問わず、動画配信やブログ等での使用の際には、以下のクレジットをURLリンク付きでご記載ください。
- 大変恐縮ではございますが、MOD日本語化情報の普及のため、ご協力のほどお願いいたします。

ブログリンク記載例：日本語化リソースパック: Mine-Tech

YouTube動画リンク記載例：YouTube：@Mine-Tech_Mod
※こちらは任意です。
メンション飛ばしてくれたら喜んで観に行きます！

※記載方法はあくまで一例です。貴サイトのデザインに合わせて修正してください

ファイルダウンロード

日本語化リソースパック・日本語化ファイルに含まれる翻訳は、全編に渡って機械翻訳を利用しています。

明らかな誤訳や表示バグなどについては、可能な限り修正対応を行います。
一方で、ニュアンスの違いや表現の違和感といったご指摘には、個別に対応できません。あらかじめご了承ください。

機械翻訳の特性上表記揺れ、バニラ準拠した翻訳 (色の表記、胸当て(チェストプレート)、柵門(フェンスゲート)、皮を剥いだ(樹皮を剥いだ)、銀の塊(銀塊)、未精製の銀(銀の原石)など) や、文脈から勝手に生成される意訳や誤訳がどうしても気になる方にはご利用をおすすめできません。全ての翻訳に寛容なお気持ちでご利用いただける方のみご使用ください。

当サイトの日本語化リソースパックはMOD制作者に望まれた場合を除き、当ブログ内のみでの配布となります。
詳細な理由については固定ページ「当ブログについて」をご一読ください。

※対応バージョンに関して

ファイル名に「Fabric」または「Forge」と記載されている場合でも、多くは両環境でご利用いただけます。
Minecraftバージョンが異なっていても使用できる場合もあります。
ご利用のMODのバージョンと日本語化リソースパックのバージョンが異なる場合、翻訳されない箇所や表示崩れ、適用されないケースが発生することがあります。
特に、マイナーバージョン以上の差分がある場合には、そうした問題が発生しやすくなります。あらかじめご了承のうえご利用ください。