『XyCraft』紹介＆日本語化リソースパック配布

2025年9月5日

Core・World・Machines・Overrideの4つのMODからなる『XyCraft』の紹介と日本語化リソースパックを配布しています。

Core単体ではコンテンツは追加されませんので、その他と組み合わせて使用してください。

本記事は執筆当時のMOD公式情報の翻訳および再構成と、各XyCraftMODバージョン【 v0.7.53 】に関する翻訳内容の確認を目的とした軽いプレイ体験に基づいて作成しています。

ご利用のMODバージョンによっては記事内の情報と異なる場合があります。
正確な情報はMOD公式及び実際のプレイでご確認ください。

各MODの説明

XyCraft: Core

Creator：Soaryn

基本情報

XyCraft Core は、XyCraft 系MODやその他のMODが基盤として利用できるフレームワーク。
XyCraftは複数のモジュール（World / Override / Machinesなど）に分割されており、必要な要素だけ導入可能。
Core単体ではゲームプレイに変化を与えないため、World や Override と併用推奨。

主な特徴

Connected Textures（接続テクスチャ機能）
代表的な 雲のスプライト
レジストリシステム
必要な Mixin & Access Transformer

XyCraft: World

基本情報

XyCraft World は、XyCraft 系MODにおける ワールド生成と資源要素を担当する必須モジュール。
本来Coreに統合できたが、ワールド生成を必須にせず外部開発者がツールを利用できるように分離された。
探索要素や資源要素はこのモジュールに集約される。

主な特徴

すべてのXyCraftモジュール用ワールド生成を提供
Xychorium・アルミニウム などの新素材を追加（適切なタグ付けあり）
XyCraftの象徴である 雲模様や発光エフェクトを活かした装飾ブロック を追加

XyCraft: Machines

基本情報

XyCraft: Machines は「美的テクノロジー（Aesthetic Technology）」をテーマにした工業系モジュール。
約10年ぶりに復活し、マルチブロックタンクや自動クラフティング台（Fabricator）などを実装。
現時点では性能・洗練を重視しており、流体バランス機能やドキュメント整備などは開発中。
他MODと組み合わせることで序盤から楽しめる。

主な機能

マルチタンク (Multitank)
- 1.4.7時代の人気機能が復活。
- ほぼどんなブロックでも構築可能。
- バニラ・MODブロックを自由にフレームとして利用可能（例：Applied Energistics のコントローラー）。
- サイズ上限はデフォルトで 13×13×13（直方体形式）。設定で変更可能。
ファブリケーター (Fabricator)
- 自動クラフティング台。
- 隣接インベントリや内部バッファから素材を引き込める。
- Ctrl+クリックでスロットを「ストリクトモード」に設定でき、入力制御が可能。
エクストラクター (Extractor)
- 石や泥など一部の資源を再生産する代替手段を提供。
- スカイブロック系プレイの序盤導入に最適。

XyCraft: Override

基本情報

XyCraft Override は、バニラのブロックに 接続テクスチャや発光効果を追加した代替的な外観 を提供するモジュール。
Core や World と違い、主に 見た目の拡張・装飾性の強化 が目的。
「Best」「Better」「Improved」といった優劣を示すのではなく、“Connected” という方向性の変更にすぎない。

主な特徴

バニラの一部ブロック（例：ガラス）を 接続テクスチャ対応にオーバーライド
発光する石レンガ など、装飾用に便利なブロックを追加
一部の機械系ブロック（例：オブザーバー）に 作動時の視覚的な演出を強化

日本語化リソースパック

利用規約

以下の利用規約にご同意いただける方のみ、本リソースパックをご利用いただけます。

免責事項
- 本日本語化リソースパックを使用したことによって発生した機能不全やデータの損失など、いかなる不利益に対しても、当方は一切の責任を負いかねます。
- ご利用は自己責任にてお願いいたします。
再配布の禁止
- 本リソースパックの再配布（二次配布）は禁止しております。
クレジット表記のお願い
- 商用・非商用を問わず、動画配信やブログ等での使用の際には、以下のクレジットをURLリンク付きでご記載ください。
- 大変恐縮ではございますが、MOD日本語化情報の普及のため、ご協力のほどお願いいたします。

ブログリンク記載例：日本語化リソースパック: Mine-Tech

YouTube動画リンク記載例：YouTube：@Mine-Tech_Mod
※こちらは任意です。
メンション飛ばしてくれたら喜んで観に行きます！

※記載方法はあくまで一例です。貴サイトのデザインに合わせて修正してください

ファイルダウンロード

日本語化リソースパックに含まれる翻訳は、全編に渡って機械翻訳を利用しています。

明らかな誤訳や表示バグなどについては、可能な限り修正対応を行います。
一方で、ニュアンスの違いや表現の違和感といったご指摘には、個別に対応しきれない場合がございます。あらかじめご了承ください。

機械翻訳の特性上表記揺れ、バニラ準拠した翻訳 (色の表記、胸当て(チェストプレート)、柵門(フェンスゲート)、皮を剥いだ(樹皮を剥いだ)、銀の塊(銀塊)、未精製の銀(銀の原石)など) や、文脈から勝手に生成される意訳や誤訳がどうしても気になる方にはご利用をおすすめできません。全ての翻訳に寛容なお気持ちでご利用いただける方のみご使用ください。

当サイトの日本語化リソースパックはMOD制作者に望まれた場合を除き、当ブログ内のみでの配布となります。
詳細な理由については固定ページ「当ブログについて」をご一読ください。

※対応バージョンに関して

ファイル名に「Fabric」または「Forge」と記載されている場合でも、多くは両環境でご利用いただけます。
ご利用のMODと日本語化リソースパックのバージョンが異なる場合、翻訳されない箇所や表示崩れ、適用されないケースが発生することがあります。
特に、マイナーバージョン以上の差分がある場合には、そうした問題が発生しやすくなります。あらかじめご了承のうえご利用ください。

MC1.21.1