『The Twilight Forest(黄昏の森)』解説＆日本語化

2025年1月9日2026年1月21日

MOD初心者にMODの楽しさを伝えられる冒険系MOD『The Twilight Forest(黄昏の森)』の紹介と日本語化リソースパックを配布しています。

2025/12/24のアップデート情報と、MC1.20.1 版の『4.3.2508』の日本語ファイルの不具合により、通常のMOD導入だけでは日本語化されない件を日本語リソースパックを適用する方法での解決方法を解説しています。

基本情報

Creator：Benimatic

動作環境：記事公開時点

■ MODリンク：[ Modrinth ] [ CurseForge ]

■ Mod Loader：Forge NeoForge

■ 対応環境：ClientandServer

■ 前提MOD

なし

■ 推奨MOD

Just Enough Items：アイテムレシピビューア
Jade 🔍：見ているものの情報を表示

＼このMODパックに採用されています！／

【大型更新】『The Twilight Forest』新要素・変更点まとめ

2025/12/24のアップデートでは、過去の人気要素が現代の環境に合わせて復活！
さらに、黄昏の森での生活を彩る食料や、便利なテクニカル機能が多数追加されています。

新たな装備シリーズ：旅人の装備 (Traveller’s Gear)

移動の自由度を劇的に高める「旅人の装備」が登場しました！
これらは戦闘用ではなく、あくまで「より自由に動き回ること」に特化した装備セットです。

その汎用性と引き換えに、エンチャントを付与することはできません。

各パーツは「強化パーツ（Modifier）」を追加することで、独自の能力をカスタマイズ可能です。

今回のアップデートで追加された「旅人の装備（Traveller’s Gear）」は、これまでの防具とは異なり、プレイヤーの探索能力を多角的にカスタマイズできるモジュール式の装備システムです。

旅人の装備のラインナップ

追加された装備は以下の6種類です。

旅人のゴーグル (Traveller’s Goggles)：頭部スロット
旅人のベスト (Traveller’s Vest)：胸部スロット
旅人の手袋 (Traveller’s Gloves)：胸部スロット（※装飾用としての側面が強い）
旅人のベルト (Traveller’s Belt)：脚部スロット
旅人の翼 (Traveller’s Wings)：脚部スロット
旅人のブーツ (Traveller’s Boots)：足スロット

「強化パーツ（Modifiers）」によるカスタマイズ

旅人の装備の最大の特徴は、「強化パーツ」を付与して特殊能力を追加できる点にあります。

スロット数：各パーツには1つの内蔵能力が備わっており、さらに最大3つまで追加の強化パーツを付与することが可能です。
多様な機能：戦闘回避、移動強化、利便性向上など、プレイスタイルに合わせた改造が可能です。

主な能力と強化パーツの例

ソースから確認できる代表的な機能は以下の通りです。

機能名	効果	装備スロット
ズーム (Zoom)	遠くを見渡せる（要キー割り当て）	頭部
二段ジャンプ (Double Jump)	空中で再度ジャンプが可能になる	脚部
水上歩行 (Water Walk)	水の上を自由に歩けるようになる	足
ステルス (Stealth)	スニーク中に透明化する	胸部
完全回避 (Perfect Dodge)	30%の確率で飛び道具を回避する	胸部
サイドステップ (Sidestep)	移動キーを2回素早く押してダッシュする	脚部
水中移動の才 (Aquatic Agility)	水中呼吸と水中採掘速度上昇を同時に得る	頭部
自動修復 (Auto-Repair)	時間経過で耐久値を徐々に回復する	防具全般

また、ゴーグルにはアイテム表示 (Item Display)機能があり、手に持ったアイテムを右クリックすることで、時計やコンパスなどの情報を画面上に表示させることができます。

クラフトの流れ

旅人の装備を作成するには、新たな革加工の工程が必要です。

加工された革 (Treated Leather) を用意する。
乾燥ラック (Drying Rack) を使用して乾燥させ、なめし革 (Tanned Leather) にする。
この「なめし革」を材料として、各旅人の装備をクラフトする。

農業と食の充実：ベリーとジャーキー

黄昏の森の生態系に新たな植物と調理法が加わりました。

12種類のベリーの低木:
- 地上で見つかる4種：ラズベリー、ブルーベリー、ブラックベリー、マロベリー
- 不吉な場所で見つかる4種：ブライトベリー、ダスクベリー、スカイベリー、スティングベリー
- 地下で見つかる4種：鉄の鉱石ベリー、金の鉱石ベリー、銅の鉱石ベリー、エッセンスベリー
乾燥ラック (Drying Rack): 肉などを並べて乾燥させることができます。
新食料:
- ジャーキー類: ビーフ、チキン、豚肉、羊肉、ウサギ肉、ミーフ、鹿肉、モンスター、タラ、サケ、熱帯魚、フグの12種類
- その他: ゼラチン状のスライムのドロップ品、ベリーメドレー、苔のスープなど

ジャーキーの作り方：なめし革同様に乾燥ラックに吊るしてください。

鉄・金・銅の鉱石ベリーの低木

これらの金属ベリーの低木は、一般的に黄昏の森の地下に稀に生成されます。

精練することで各種塊がクラフトできます。

鉄・金・銅の共通点: 以下のバイオームの地下レイヤー（Underground）で生成されることがデータから確認できます。
- ホタルの森 (Firefly Forest)
- キノコの森 (Mushroom Forest)
- 黄昏の湿地 (Twilight Swamp)
- オークのサバンナ (Oak Savanna)
- 地下バイオーム (Underground)
- キノコの密林 (Dense Mushroom Forest)
- 黄昏の湖 (Twilight Lake)
- 黄昏の小川 (Twilight Stream)
魔法の森 (Enchanted Forest) での生成: 鉄と金の鉱石ベリーについては、魔法の森の地下に特化した生成設定も存在します。

濃縮エッセンスベリーの低木

濃縮エッセンスベリー（Concentrated Essence Berry）は、より限定的な場所で見つかります。

主な出現場所: 魔法の森 (Enchanted Forest) の地下に生成されます。
他の金属ベリーとは異なり、通常の森や湿地などのバイオームの生成リストには含まれておらず、魔法の森特有の資源となっています。

基本的には、どのベリーも地下の洞窟や空洞を探索することで見つけることができますが、特に濃縮エッセンスベリーや一部の金属ベリーを効率よく探すなら、魔法の森の地下を重点的に探索するのがよいでしょう。

システム・テクニカル面の更新

サーバー管理者や開発者、データパック制作者向けの機能も強化されました。

新アイテム: メイズスライムボールとメイズスライムブロック（メイズストーンにのみ接着）が登場。
革加工の深化: タンニン、加工された革、なめし革が追加。
デバッグコマンド: /tf tp により、黄昏の森ディメンションへ直接テレポート可能に。
魔法の地図の強化: 新たな構造物タイプ twilightforest:landmark が追加され、データパックで独自のアイコンを表示できるようになりました。
ゲームルール: ポータルの待機時間を変更できる playersTfPortalDefaultDelay 等が追加されました。