『Star Worm Equestrian』紹介＆日本語化リソースパック配布

2025年6月7日

馬システムを強化・拡張し馬の動きをリアルに、乗馬や馬の管理がより本格的になる『Star Worm Equestrian』の紹介と日本語化リソースパックを配布しています。

基本情報

Creator：AlaharranHonor

動作環境：記事公開時点

■ MODリンク：[ Modrinth ] [ CurseForge ] ※Modrinthは更新されていません。

■ Mod Loader：Forge

■ 対応環境：ClientandServer

■ 前提MOD

Geckolib：エンティティ、ブロック、アイテム、アーマーなどのための3Dアニメーションライブラリ
playerAnimator：プレイヤーアニメーションライブラリ

■ 推奨MOD

Just Enough Items：アイテムレシピビューア
EMI：機能的でアクセスしやすいアイテムとレシピのビューア
Jade 🔍：見ているものの情報を表示

主な機能や特長

カスタムモデルとアニメーション
分離された歩様
訓練と絆システム
色違いバリエーションと、イングリッシュ・ウェスタン・アドベンチャー用の機能的な馬具一式
- 頭絡、鞍、腹帯、馬着、脚巻き、イヤーネット、胸当て！鞍・頭絡・馬鎧用の専用ラック付き。
- 放牧用馬着と装甲付き放牧用馬着（全16色）
ゲーム内には112種類の毛色！
- 鹿毛から芦毛、スプラッシュ柄まで… そして秘密も？
翼付きの機能的な馬鎧＋追加の装飾用馬鎧（飛行はバージョン1.20.1のみ対応）
子馬
食事と水分システム
- 機能する給餌器、バケツ、水桶付き
厩舎の扉

追加されるアイテム

参考動画

設定項目

ゲームメニューのModから設定が可能ですが、日本語化できないのでtomlファイルを翻訳したものを掲載します。

\config\swem\swem-common.toml

# 共通設定
[common]

	# || =========== [ブロック・オブ・ウォーター] =========== ||
	[common.block_o_water]
		# || ホースと蛇口には「ブロック・オブ・ウォーター」が必要ですか？
		needBlockOWater = true

# SWEM 鉱石生成設定
[oregen]

	# || =========== [輝くアメジスト] =========== ||
	[oregen.amethyst]
		# || 輝くアメジストの出現確率（％）は？
		#Range: 0 ~ 100
		amethystSpawnChance = 25

\config\swem\swem-client.toml

# || =========== [翼の透明度] =========== ||
[wings_tansparency]
	# || 馬の翼の見え方を設定します！0 = 非表示, 1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%, 4 = 100%
	#Range: 0 ~ 4
	wingsTransparency = 3

# || =========== [歩様HUD] =========== ||
[hud]
	# || 歩様HUDを有効にしますか？
	gaitHudEnabled = true
	# || 現在のX位置をどの程度オフセットしますか？（負の値でテキストが上に、正の値で下に移動します）				
	#Range: > -2147483648
	gaitHudX = 0
	# || 現在のY位置をどの程度オフセットしますか？（負の値でテキストが上に、正の値で下に移動します）				
	#Range: > -2147483648
	gaitHudY = 0
	# || 歩様HUDの色は何色にしますか？
	#Range: > -2147483648
	gaitHudColor = 16777215

# || =========== [性別] =========== ||
[gender]
	# || 馬の名前の前に性別アイコンを表示しますか？
	# || アイコンは、馬が手懐けられていてカスタム名がある場合のみ表示されます。
	showGenderIcons = true
	# || オスのアイコンの色を指定します。
	# || これは16進数カラーコードです。形式: #A1B2C3（初期値は #18C0ED）
	maleIconColor = "#18C0ED"
	# || メスのアイコンの色を指定します。
	# || これは16進数カラーコードです。形式: #A1B2C3（初期値は #FF4DAC）
	femaleIconColor = "#FF4DAC"
	# || 馬が不妊の場合のアイコンの色を指定します。
	# || これは16進数カラーコードです。形式: #A1B2C3（初期値は #444269）
	infertileIconColor = "#444269"

\config\swem\swem-recipe-control.toml

# || =========== [入手方法] =========== ||
[obtaining]
	# || アメジストの武器と防具（プレイヤー）はどのように入手しますか？ 1 = サバイバルで作成, 2 = クリエイティブメニュー, 3 = /give コマンド
	#Range: 1 ~ 3
	obtainAmethystGear = 1
	# || ロゼットはどのように入手しますか？ 1 = サバイバルで作成, 2 = クリエイティブメニュー, 3 = /give コマンド
	#Range: 1 ~ 3
	obtainRosettes = 1
	# || 二本尾リボンはどのように入手しますか？ 1 = サバイバルで作成, 2 = クリエイティブメニュー, 3 = /give コマンド
	#Range: 1 ~ 3
	obtainTwoTailedRibbons = 2
	# || 三本尾リボンはどのように入手しますか？ 1 = サバイバルで作成, 2 = クリエイティブメニュー, 3 = /give コマンド
	#Range: 1 ~ 3
	obtainThreeTailedRibbons = 2
	# || チャンピオンおよび準チャンピオンリボンはどのように入手しますか？ 1 = サバイバルで作成, 2 = クリエイティブメニュー, 3 = /give コマンド
	#Range: 1 ~ 3
	obtainChampionshipRibbons = 2
	# || 表彰盾はどのように入手しますか？ 1 = サバイバルで作成, 2 = クリエイティブメニュー, 3 = /give コマンド
	#Range: 1 ~ 3
	obtainPlaques = 2
	# || トロフィーはどのように入手しますか？ 1 = サバイバルで作成, 2 = クリエイティブメニュー, 3 = /give コマンド
	#Range: 1 ~ 3
	obtainTrophies = 2
	# || 繁殖用トークンはどのように入手しますか？ 1 = サバイバルで作成, 2 = クリエイティブメニュー, 3 = /give コマンド
	#Range: 1 ~ 3
	obtainTokensBreeding = 3
	# || 強化アイテムはどのように入手しますか？ 1 = サバイバルで作成, 2 = クリエイティブメニュー, 3 = /give コマンド
	#Range: 1 ~ 3
	obtainBoosters = 1
	# || 不妊ポーションはどのように入手しますか？ 1 = サバイバルで作成, 2 = クリエイティブメニュー, 3 = /give コマンド
	#Range: 1 ~ 3
	obtainInfertilityPotions = 1
	# || 馬具店コインはどのように入手しますか？ 1 = サバイバルで作成, 2 = クリエイティブメニュー, 3 = /give コマンド
	#Range: 1 ~ 3
	obtainCoins = 1
	# || EQコインをSWEconMのタイムと交換可能にしますか？
	sweconmExchange = false

\saves\ワールド名\serverconfig\swem-server.toml

# || ネザライト+乗馬ブーツを装備したプレイヤーが、与えたダメージの何％分回復するかを設定します。
#Range: 0.01 ~ 1.0
lifesteal = 0.05

# || =========== [馬のケア] =========== ||
[horse_care]
	# || 馬は食事を必要としますか？（初期値 = True = 必要）
	needFood = true
	# || 馬は水分を必要としますか？（初期値 = True = 必要）
	needWater = true
	# || SWEMの馬に排泄タイマーを有効にしますか？（初期値 = True = 有効）
	poopTick = true
	# || 馬が食料や水を探す範囲（半径）を指定します。範囲が広いほど、馬ごとの負荷が増加します。
	# || サーバーには「15」（直径30ブロック）を推奨します。
	#Range: 5 ~ 40
	intakeSearchRadius = 15
	# || 排泄のサイクル間隔（秒）を指定します。
	# || シングルプレイでは「1800」（30分）、マルチプレイでは「2700」（45分）を推奨します。
	#Range: > 1
	poopInterval = 1800
	# || SWEMの馬に排尿タイマーを有効にしますか？（初期値 = True = 有効）
	peeTick = true
	# || 排尿のサイクル間隔（秒）を指定します。
	# || シングルプレイでは「1500」（25分）、マルチプレイでは「2700」（45分）を推奨します。
	#Range: > 1
	peeInterval = 1500
	# || 子馬が成長するまでの時間（秒）を指定します。
	# || シングルプレイでは「1800」（30分）、マルチプレイでは「28800」（8時間）を推奨します。
	#Range: > 1
	foalAgeInSeconds = 1800
	# || 体力ブースターの持続時間（分）を指定します。
	# || シングルプレイでは「600」（約30マイクラ日）、マルチプレイでは「10000」（約504マイクラ日／7日間）を推奨します。
	#Range: > 1
	healthBoosterTime = 600

# || =========== [馬の繁殖] =========== ||
[horse_breeding]
	# || 繁殖トークンを有効にしますか？トークンでの繁殖制限、成長加速の制限、カナタザライトポーションの制限を行います。
	# || 経済システムのあるマルチプレイサーバー向け。
	tokensBreeding = false
	#
	# || 馬は永続的に恋愛モードになりますか？（初期値 = False = ならない）
	# || falseの場合は、指定された秒数だけ恋愛モードになります。
	permanentLoveMode = false
	#
	# || 牡馬の恋愛モード持続時間（秒）を指定します（permanentLoveModeがfalseの場合のみ有効）。
	# || シングルプレイでは「1800」（30分）、マルチプレイでは「28800」（8時間）を推奨します。
	#Range: > 1
	stallionLoveTimeInSeconds = 1800
	#
	# || 牝馬の恋愛モード持続時間（秒）を指定します（permanentLoveModeがfalseの場合のみ有効）。
	# || シングルプレイでは「1800」（30分）、マルチプレイでは「28800」（8時間）を推奨します。
	#Range: > 1
	mareLoveTimeInSeconds = 1800
	#
	# || 出産までの妊娠期間（秒）を指定します。
	# || 1に設定すると妊娠期間を無効にし、即時出産となります。
	# || シングルプレイでは「1800」、マルチプレイでは「28800」を推奨します。
	#Range: > 1
	mareGestationTimeInSeconds = 1800
	#
	# || 牡馬が再び繁殖可能になるまでのクールダウン（秒）を指定します。
	# || シングルプレイでは「900」（15分）、マルチプレイでは「14400」（4時間）を推奨します。
	#Range: > 1
	stallionBreedingCooldownInSeconds = 900
	#
	# || 牝馬が再び繁殖可能になるまでのクールダウン（秒）を指定します。
	# || シングルプレイでは「1800」（30分）、マルチプレイでは「28800」（8時間）を推奨します。
	#Range: > 1
	mareBreedingCooldownInSeconds = 1800
	#
	# || 牡馬が不妊になるまでの繁殖回数を指定します。
	# || 0に設定すると不妊の制限を無効にします。
	#Range: > 0
	maxStallionCovers = 0
	#
	# || 牝馬が不妊になるまでの繁殖回数を指定します。
	# || 0に設定すると不妊の制限を無効にします。
	#Range: > 0
	maxMareCovers = 0
	#
	# || 双子が生まれる確率を指定します（初期値 = 1000 = 0.1%）。
	# || 数値が高いほど確率が下がり、低いほど上がります。
	# || シングルプレイでは「1000」、マルチプレイでは「15000」を推奨します。
	#Range: > 1
	twinBirthChance = 1000
	#
	# || 不妊の馬に再び繁殖可能な状態を与えることができますか？（オス／メス／ランダムポーションを使用）
	refertile_horses = true
	#
	# || 有効にすると、牡馬が自動で牝馬を探し、アイテムなしで繁殖します。
	natural_breed_chance = false

# || =========== [馬具の依存関係] =========== ||
[tack_dependencies]
	# || ブランケットを装備するには、まず頭絡スロットが必要ですか？（初期値 = True = 必要）
	needBridle = true
	# || 鞍を装備するには、まずブランケットスロットが必要ですか？（初期値 = True = 必要）
	needBlanket = true
	# || 鞍腹帯・胸当て・鞍袋を装備するには、まず鞍スロットが必要ですか？（初期値 = True = 必要）
	needSaddle = true
	# || 鞍腹帯が装備されていない場合、騎手と鞍は外れますか？（初期値 = True = 外れる）
	needGirthStrap = true
	# || 馬鎧を装備するには、すべての馬具スロットが必要ですか？（初期値 = True = 必要）
	needAll = true
	# || 馬を操作するには頭絡が必要ですか？（無効でも鞍は必要）（初期値 = True = 必要）
	needBridleToSteer = true

# || =========== [馬の経験値レベル] =========== ||
[horse_experience_levels]
	# || 馬のスピードステータスを最大にするための経験値量。
	# || シングルプレイでは「13500」、マルチプレイでは「100000」を推奨します。
	#Range: > 1
	maxSpeedXP = 13500
	# || 馬のジャンプステータスを最大にするための経験値量。
	# || シングルプレイでは「13500」、マルチプレイでは「100000」を推奨します。
	#Range: > 1
	maxJumpXP = 13500
	# || 馬の体力ステータスを最大にするための経験値量。
	# || シングルプレイでは「13500」、マルチプレイでは「100000」を推奨します。
	#Range: > 1
	maxHealthXP = 13500
	# || 馬の信頼度ステータスを最大にするための経験値量。
	# || シングルプレイでは「17000」、マルチプレイでは「50000」を推奨します。
	#Range: > 1
	maxAffinityXP = 17000

# || =========== [サーバー管理者設定] =========== ||
[server_admin]
	# || ラピスラズリとレッドストーンで毛色変更を有効にしますか？
	# || 経済システムのあるサーバーでは無効化を推奨。
	allowCoatCycling = true
	# || 秘密のアイテムでレア毛色を入手可能にしますか？（初期値 = True = 可能）
	# || 経済システムのあるサーバーでは無効化を推奨。
	allowSecretCoats = true
	# || 馬の食事・水分システムを現実時間の24時間制に基づくようにしますか？
	# || サーバー専用に推奨されます。
	serverTime = false
	# || カンタザライト金床でのアイテム名変更時に経験値コストを削除しますか？
	removeXpRenameCost = true
	# || アメジスト防具（乗馬ブーツを除く）の効果を無効にしますか？
	disableAmethystPerks = false
	# || アメジスト防具を装備した馬が奈落に落ちた際、騎手を一緒にテレポートさせますか？
	voidTP = true
	# || 入手不可にする毛色IDのリスト
	# || 例: ["swem:salamarty_arishant_cytris", "swem:mr_ed", "swem:joey_this_esme", "swem:delta_malli"]
	blacklistedCoatIds = []
	# || SWEMの権限ノードシステムを有効にしますか？（コマンド利用を制御します）
	# || サーバー専用に推奨されます。
	enableKeyPermission = false
	# || どの馬をスポーンさせますか？バニラ馬のみ、SWEM馬のみ、または両方？
	#Allowed Values: VANILLA_ONLY, SWEM_ONLY, BOTH
	horseSpawn = "BOTH"
	# || 馬がジャンプや樽に触れたとき、花火を発射しますか？
	fireworkDisplay = false
	# || 翼のある馬がアメジスト馬具無しでも飛行可能にしますか？
	wingedHorseFly = true

日本語化リソースパック

利用規約

以下の利用規約にご同意いただける方のみ、本リソースパックをご利用いただけます。

免責事項
- 本日本語化リソースパックを使用したことによって発生した機能不全やデータの損失など、いかなる不利益に対しても、当方は一切の責任を負いかねます。
- ご利用は自己責任にてお願いいたします。
再配布の禁止
- 本リソースパックの再配布（二次配布）は禁止しております。
クレジット表記のお願い
- 商用・非商用を問わず、動画配信やブログ等での使用の際には、以下のクレジットをURLリンク付きでご記載ください。
- 大変恐縮ではございますが、MOD日本語化情報の普及のため、ご協力のほどお願いいたします。

ブログリンク記載例：日本語化リソースパック: Mine-Tech

YouTube動画リンク記載例：YouTube：@Mine-Tech_Mod
※こちらは任意です。
メンション飛ばしてくれたら喜んで観に行きます！

※記載方法はあくまで一例です。貴サイトのデザインに合わせて修正してください

ファイルダウンロード

日本語化リソースパックに含まれる翻訳は、全編に渡って機械翻訳を利用しています。

明らかな誤訳や表示バグなどについては、可能な限り修正対応を行います。
一方で、ニュアンスの違いや表現の違和感といったご指摘には、個別に対応しきれない場合がございます。あらかじめご了承ください。

機械翻訳の特性上表記揺れ、バニラ準拠した翻訳 (色の表記、胸当て(チェストプレート)、柵門(フェンスゲート)、皮を剥いだ(樹皮を剥いだ)、銀のチャンク(銀塊)、未精製の銀(銀の原石)など) や、文脈から勝手に生成される意訳や誤訳がどうしても気になる方にはご利用をおすすめできません。全ての翻訳に寛容なお気持ちでご利用いただける方のみご使用ください。

当サイトの日本語化リソースパックはMOD制作者に望まれた場合を除き、当ブログ内のみでの配布となります。
詳細な理由については固定ページ「当ブログについて」をご一読ください。

※対応バージョンに関して

ファイル名に「Fabric」または「Forge」と記載されている場合でも、多くは両環境でご利用いただけます。
ご利用のMODと日本語化リソースパックのバージョンが異なる場合、翻訳されない箇所や表示崩れ、適用されないケースが発生することがあります。
特に、マイナーバージョン以上の差分がある場合には、そうした問題が発生しやすくなります。あらかじめご了承のうえご利用ください。

MC1.20.1

swem-1.20.1-1.6.1

公開日：2025/06/07

規約に同意してダウンロード

リソースパックの導入方法＆よくある質問

リソースパックの導入方法については、別記事にて詳しく解説しています。
動画での解説や、リソースパックフォルダの開き方など、初めての方にもわかりやすくまとめていますので、ぜひご参照ください！

問題解決記事

マイクラJAVA版日本語化リソースパック導入方法徹底解説日本語化リソースパックの導入方法について徹底解説します。もちろんその他のリソースパックにも応用は利きます。通常の公式ランチャーだけでなく、CurseForgeやATLaunc…

MODに関するご質問について

大変恐縮ですが、当記事で紹介しているMODに関するご質問は記事内のコメント欄にてお願いいたします。
X（旧Twitter）などの外部メディアでの個別対応は、恐れ入りますが控えさせていただいております。
ご質問いただいた内容は、他の読者様の参考にもなりますので、ぜひコメント欄をご活用ください。

なお、本ブログで取り上げているMODの多くは、翻訳内容の確認を目的とした軽いプレイのみのものが多数含まれております。
そのため、不具合の解決、設定や攻略（素材の入手方法・レシピ・使用方法など）に関する詳細なご質問には、即答や正確な回答が難しい場合がございます。

いただいたご質問はコメント承認後に掲載させていただきますので、知識をお持ちの他の読者様からのご回答をお待ちいただけますと幸いです。何卒ご理解のほど、よろしくお願い申し上げます。

質問時のお願い

大変お手数をおかけいたしますが、不具合などに関するご質問の際は、まずはご自身で公式ページやネットを調べた上で、発生している事象やご自身で試された対応手順などの詳細情報を必ず添えてコメントいただけますようお願いいたします。

「動きません」「日本語化されません」「分かりません」などの簡単なご質問だけでは、的確なアドバイスやご回答が非常に難しくなってしまいます。

公式ページのFAQやコメント欄に回答があるものや、詳細情報がない場合は、誠に恐縮ですがこちらからの返信・回答を控えさせていただく場合がございます。
ご理解とご協力のほど、よろしくお願い申し上げます。

＼MOD自体が入れられない方はこちら／

当ブログの内容を参考にしてくださる方へ ※歓迎方向のおはなしです！

結論：ざっくり言うと「丸々コピーじゃなければOK」だよ！「どんどん参考、真似してね！」でもやり過ぎは注意だよ！以下を必ず読んでね！

当記事内容や構成を参考(きっかけ・真似・オマージュ・触発等も含む)にして、ご自身のブログ記事や解説動画を制作していただくこと自体は大変ありがたく、光栄なことです！
ただし、記事の丸写し（コピー＆ペースト）や、言い回しを少し変えただけの転載は、著作権法に抵触する可能性がありますのでほどほどに！

なお、当ブログの記事の文章を一部引用する形で使用される場合は、「引用元の明示」など基本的なルールを守っていただければ問題ありません。
守っていないからといって、目くじらを立てて怒鳴り込むようなことはもちろんございませんが……

著作権法では、正当な範囲での引用（必要最小限の抜粋、引用であることの明確化、出典の明示など）は認められています。
そのため、当ブログの内容の一部を参考資料として紹介したい場合などは、出典を記載したうえでの引用であればご活用いただけます。

ただし、引用の範囲を超えて全体の大部分を転載するような形は、たとえ出典が記載されていても、著作権侵害とみなされる可能性がありますのでご注意ください。

当ブログ記事のMOD解説や紹介文、MOD公式情報の翻訳内容をご使用の際は、ご自身の言葉で再構成し、オリジナルの要素（ご意見・補足・体験談など）を加える形でぜひご活用ください！

このように再構成した場合には、著作権上の問題になることはほとんどありませんので、どうぞご安心ください！

なお、MOD公式ページに記載されている英文の翻訳については、似通う表現になることは自然なことです。
その部分が当記事と完全に同一でなければ問題ありませんが、できる限り再構成やオリジナル要素を加えてご活用いただければ幸いです。

そして日本語化リソースパックの盗用（無断転載・再配布・MOD公式への投稿など）は絶対にNGです！
もちろんご自身で本リソースパックを改変した場合でも、それを再配布・公開することはお控えください。
日本語化リソースパックご利用規約に沿ってご対応ください。

皆さま一人ひとりの違った視点や言葉で、そのMODの情報が多角的に、そして魅力がさらに広まっていくことを願っています！

Twitter

『Star Worm Equestrian』紹介＆日本語化リソースパック配布

基本情報

主な機能や特長

追加されるアイテム

参考動画

設定項目

日本語化リソースパック

利用規約

ファイルダウンロード

MC1.20.1

リソースパックの導入方法＆よくある質問

MODに関するご質問について

質問時のお願い

当ブログの内容を参考にしてくださる方へ ※歓迎方向のおはなしです！

この記事に関するコメント

コメントするコメントをキャンセル

『Star Worm Equestrian』紹介＆日本語化リソースパック配布

基本情報

主な機能や特長

追加されるアイテム

参考動画

設定項目

日本語化リソースパック

利用規約

ファイルダウンロード

MC1.20.1

リソースパックの導入方法＆よくある質問

MODに関するご質問について

質問時のお願い

当ブログの内容を参考にしてくださる方へ ※歓迎方向のおはなしです！

この記事に関するコメント

コメントする コメントをキャンセル

コメントするコメントをキャンセル