『Jade Colonies』完全解説＆日本語化リソースパック配布

ツールチップ情報表示MOD『Jade』用アドオン『Jade Colonies』を完全解説！
MineColoniesやDomum Ornamentumでの情報の見方などを解説しています。
日本語化リソースパック配布中！

基本情報

このMODはJadeにマインコロニー独自の情報を表示し快適に遊ぶためのアドオンMODです。

ちょっとした情報表示ですが、クリックする回数が減ったりクラフト画面でしか調べられないものが、すぐ調べられたりするためかなり快適性が上がります。

もちろん、Domum Ornamentum(※以下DO略)単体で遊んでいる方にも導入するメリットはあります。

必須・推奨MODの概要はこちら

主な機能や特長

MOD適用範囲

MineColoniesとDOの情報を追加するJade用アドオンです。 両方が必要なわけではなく、インストールされているものに適応します。

設定について

インストールした状態でも、Jadeのプラグイン設定メニューを使って、必要に応じてこれらの各機能をオン・オフができます。

マルチプレイでの適用について

マルチプレイでは、Jade Coloniesがクライアントにのみインストールされている場合、これらのほとんどは動作しますが、サーバーにもインストールされている場合にのみ動作する機能があるので、サーバーインストールして使用することをお勧めします。

MineColoniesでの追加情報

建築物名と建築スタイル表示（サーバー）

小屋ブロックを見るとき、通常のブロック名の代わりに建物名とレベル、それと建築スタイルが表示されます。

建物にカスタム名を付けた場合、それが最初に表示され、その下にデフォルト名が表示されます。

Jade Coloniesを導入することにより、タウンホール(市庁舎、役場)がレベル5で、建築スタイルがByzantineであることがわかるようになった。

市民(入植者)情報

市民の表示に性別と職業が表示され、Rudyさんが男性で研究者であることがわかる。
赤い封蝋アイコンに♂♀表記で性別が表されている。

Decoration Controllerのパス表示

ブロックを見ると、ブループリントのパスと建築スタイルが表示されます。
プレイヤー視点では特に不要な項目です。

市民リスト

小屋ブロックの建物に割り当てられた市民がリストアップされます。
これには居住者と労働者の両方が含まれる。

建築事務所には、建築家のLaurenさんが割り当てられているのがわかる。

Visitor(訪問者)採用情報

訪問者を見ると彼らを市民登用しようとする場合の要求項目が表示されます。
Visitor(訪問者)Alexandoriaさんを市民登用する場合、エメラルドが5個必要なことがわかります。

Domum Ornamentumでの追加情報

DOの独特なクラフトシステムはマインコロニー初心者にとってとても難解なものです。
私も導入初日の建築時に戸惑いました。
それが多少なりとも緩和される気がします。
2024年3月時点の最新バージョンでは、UI表示が改善されて以前のUIより解りやすくなっています。

使用されている材料が表示される

これを有効にすると、ワールドでDOブロックを見たときに、アイテムのツールチップに表示されているように、DOブロックに使われているバリアントタイプと素材が表示されます。

これは、特にクリエイティブモードで「ブロックを選ぶ」にアクセスできない場合に、気に入ったものをより多く作る（またはその一部を変更する）のに役立ちます。

フレーム形状とフレーム素材と中央素材の情報が表示されるようになり、DOでの建築生産性が上がります

日本語化リソースパック

対訳表

英語	日本語	備考
Building Name	施設名
Building Pack	建築パック
List Citizens	市民リスト
Colonist Info	入植者情報
Visitor Recruit Cost	訪問者勧誘費用
Domum Ornamentum Materials	Domum Ornamentum 素材
Recruit for	採用情報
Male	男性
Female	女性
Visitor	訪問者
Child	子供
Unemployed	ニート	意訳

利用規約

以下の利用規約にご同意いただける方のみ、本リソースパックをご利用いただけます。

1. 免責事項
   • 本日本語化リソースパックを使用したことによって発生した機能不全やデータの損失など、いかなる不利益に対しても、当方は一切の責任を負いかねます。
   • ご利用は自己責任にてお願いいたします。
2. 再配布の禁止
   • 本リソースパックの再配布（二次配布）は禁止しております。
3. クレジット表記のお願い
   • 商用・非商用を問わず、動画配信やブログ等での使用の際には、以下のクレジットをURLリンク付きでご記載ください。
   • 大変恐縮ではございますが、MOD日本語化情報の普及のため、ご協力のほどお願いいたします。

ブログリンク記載例：日本語化リソースパック: Mine-Tech

YouTube動画リンク記載例：YouTube：@Mine-Tech_Mod
※こちらは任意です。
メンション飛ばしてくれたら喜んで観に行きます！

※記載方法はあくまで一例です。貴サイトのデザインに合わせて修正してください

ファイルダウンロード

日本語化リソースパックに含まれる翻訳は、全編に渡って機械翻訳を利用しています。

• 明らかな誤訳や表示バグなどについては、可能な限り修正対応を行います。
• 一方で、ニュアンスの違いや表現の違和感といったご指摘には、個別に対応しきれない場合がございます。あらかじめご了承ください。

機械翻訳の特性上表記揺れ、バニラ準拠した翻訳 (色の表記、胸当て(チェストプレート)、柵門(フェンスゲート)、皮を剥いだ(樹皮を剥いだ)、銀のチャンク(銀塊)、未精製の銀(銀の原石)など) や、文脈から勝手に生成される意訳や誤訳がどうしても気になる方にはご利用をおすすめできません。全ての翻訳に寛容なお気持ちでご利用いただける方のみご使用ください。

当サイトの日本語化リソースパックはMOD制作者に望まれた場合を除き、当ブログ内のみでの配布となります。
詳細な理由については固定ページ「当ブログについて」をご一読ください。

※対応バージョンに関して

• ファイル名に「Fabric」または「Forge」と記載されている場合でも、多くは両環境でご利用いただけます。
• ご利用のMODと日本語化リソースパックのバージョンが異なる場合、翻訳されない箇所や表示崩れ、適用されないケースが発生することがあります。
• 特に、マイナーバージョン以上の差分がある場合には、そうした問題が発生しやすくなります。あらかじめご了承のうえご利用ください。

リソースパックの導入方法＆よくある質問

リソースパックの導入方法については、別記事にて詳しく解説しています。
動画での解説や、リソースパックフォルダの開き方など、初めての方にもわかりやすくまとめていますので、ぜひご参照ください！