『Epic Fight – Rise of Heroes』紹介＆日本語化リソースパック配布

『Epic Fight』をベースに、クラス、レベル、ステータス、クエスト、そしてパーティーシステムを統合した大規模なRPGオーバーホールMOD『Epic Fight – Rise of Heroes』の紹介と日本語化リソースパックを配布しています。

基本情報

Creator：Jenok

本記事は執筆当時のMOD公式情報の翻訳および再構成と、【 epicclassmod-1.6.0 】に関する翻訳内容の確認を目的とした軽いプレイ体験に基づいて作成しています。

ご利用のMODバージョンによっては記事内の情報と異なる場合があります。
正確な情報はMOD公式及び実際のプレイでご確認ください。

主な機能や特長

5つのユニークな「クラスシステム」

プレイヤーは5つのクラスから1つを選び、それぞれ独自の戦闘スタイルを楽しむことができます。

• 戦士 (Warrior): 刀や大和を操る、静かな一閃で戦場を切り裂く一族の長。
• パラディン (Paladin): 盾と剣を手に、信念を持って味方を守り悪を断罪する聖騎士。
• バーサーカー (Berserker): 防御を捨て、圧倒的な攻撃力と爆発的な速度で暴れ回る狂戦士。
• リーパー (Reaper): 二刀流の短剣を使い、影から忍び寄る俊敏なローグ。
• ソーサラー (Sorcerer): 杖や魔導書を操り、元素を意のままに操る秘術の探求者。 注意： クラスに適さない武器を使用すると、攻撃速度に-90%（または-70%）の甚大なペナルティが課せられます。武器選びは慎重に行いましょう。

ダイナミックな「Mobレベルシステム」

すべてのモンスターにはLv.1～20のランダムなレベルが設定されます。レベルが高いほど体力と攻撃力が上昇しますが、その分レアアイテムのドロップ率や獲得経験値も大幅にアップします。

没入感を高める「ブックUI」

煩雑なメニューを排除し、すべてのクエスト管理、ステータス割り振り、パーティー編成などは一冊の「ブックUI」で完結します。

充実のクエストとストーリー

全13のメインクエストが、あなたを異世界の冒険へと導きます。また、村人から5%の確率で受注できるサブクエストも存在し、常に目的を持って旅を続けられます。

仲間と共に戦う「パーティーシステム」

友人とチームを組み、位置の追跡やテレポート（エンダーアイを消費）が可能です。パーティー内ではPvPダメージが無効化されるため、安心して共闘できます。

---

クイックスタートガイド

ステップ1：旅の始まりとクラス選択

ワールドに入ると、あなたは異世界に召喚されたことを知らされます。

1. 「M」キーを押してプロフィール（ブックUI）を開きます。※他のMODとキーの干渉している場合があります。
2. 「クラス選択」画面から、自分のプレイスタイルに合った職業を選んでください。

ステップ2：メインクエストの進行

まずは「新たなる旅路」から始めましょう。

• 最初の目標は、革10個と棒10個を集めることです。報酬として革の防具一式が手に入り、生存率が上がります。
• クエストを完了するごとに最大体力が上昇したり、強力な装備のレシピが解放されたりします。

ステップ3：レベルアップとステータス強化

モンスターを倒して経験値を稼ぎ、レベルを上げましょう。

• 獲得したポイントを体力、攻撃力、防御力、移動速度、攻撃速度などに自由に振り分け、自分だけのビルドを作成できます。

ステップ4：職業マスターを探す

メインクエストを進めると、「職業のコンパス (Job Compass)」を入手できます。

• これを使用することで、あなたに伝説の武器やスキルを授けてくれる職業マスター（師匠）の居場所を突き止めることができます。
• マスターの試練（例：黒騎士やサンドワームの討伐）を乗り越え、真の力を手に入れましょう。

---

【ネタバレ注意】Minecraft MOD『Epic Fight – Rise of Heroes』英雄譚

以下はストーリーをまとめたもののため、ネタバレを含みます

序章：異世界への召喚

あなたは異世界へと召喚されました。一歩踏み出したその瞬間、空気そのものが違って感じられます。灰色の空の下、風が吹き抜け、見知らぬ土地の香りが五感を刺激します。どこからか、深く遠い息遣いが聞こえるようです…

物語は、あなたの意識が覚醒するその瞬間から始まる。ここはあなたの知る世界ではない。土の下にはいにしえの魔術が眠り、風はまだ見ぬ冒険の到来を囁いている。この世界でいかに生き、何を成すかは、すべてあなたの選択に委ねられている。そして、その最初の一歩を記す試練が、最初のクエスト「新たなる旅路」として、静かにあなたを待っているのだ。

こうして、英雄の第一歩が記された。しかし、この世界で生き抜くためには、さらなる知恵と力が必要だった。

---

第一部：英雄の黎明 – メインクエストの物語

第一幕：適応と生存の誓い

英雄の最初の試練は、戦いの技を磨くことではなかった。それはこの世界の一員となるため、その理を学ぶ物語。革を鞣し、石を削り、火を熾すことで、英雄は世界の言葉を覚え、自らの名を告げる準備を整えるのだ。

最初の試練は、この世界の獣から革を剥ぎ、大地に根付く木々から枝を折って、自らを守る革の防具を仕立てることであった。それは、異世界での生存術の基本を学ぶ、厳粛なる適応の儀式であった。やがて訪れる強大な存在との対峙に備え、英雄は次なる準備に取り掛かる。その時、金色のリンゴは単なる果実ではなく、英雄を生かし続けるという「約束」となる。その一口が絶望の淵から英雄を再び立ち上がらせる力となることを、まだ知らずに。

そして英雄は初めて、この世界の「大地と対話」する。冷たく、硬く、しかし確かな手応えを返す石を削り、道具を作り出す。その行為は、この世界の厳しさと恵みを理解し、己の力で道を切り拓くという「石の誓い」であった。大地はその誓いに応え、暗闇を照らす小さな希望の火、石炭を静かに差し出した。生き抜くことは、戦うことだけではない。英雄は火を扱い、肉を焼き、パンをこねる。それは、この世界に流れる「生命の循環」を学ぶ重要な過程であり、多様な食材を集めることは、この世界で「生きる」ことへの静かな誓いとなる。その誓いの証として、大地は未来への約束であるあらゆる種類の種を英雄に託した。

第二幕：鋼と魔法の目覚め

生存の術を身につけた英雄は、次なる段階へと進む。それは、逆境に屈しない「鋼の意志」をその身に纏い、世界を流れる目に見えぬ力、「魔法の理」に触れる物語である。英雄は、この世界で自らの意志を刻む者へと変貌を遂げる。

夜の闇は深く、風は無慈悲だ。英雄は自らの精神を鍛え上げるように、炉に火を入れ、鉄を打つ。鉄の防具を鍛え上げる過程は、英雄が逆境に立ち向かう決意を固める「誓い」そのものであった。鋼は冷たいが、決して嘘はつかない。その重みは、英雄が自らを信じることを学んだ証となる。鋼の意志を身に纏った英雄は、その手で世界を新しく形作る力を手にする。鉄の道具一式を完成させたとき、それは単なる道具ではなく、英雄の旅路そのものの反映であった。大地は、その揺るぎない決意の結晶として、至高の輝きを放つ3個のダイヤモンドを授けた。

石、炎、鋼。世界のあらゆる質感を手は覚えていた。その記憶から、新たな感覚が目覚める。英雄は、黒曜石やダイヤモンドといった、時の記憶を宿す素材を集め、エンチャントテーブルを組み上げる。その台に手を置いた瞬間、穏やかな光が波紋のように広がり、英雄は初めて、目に見えない世界の法則、「魔術」の存在に気づく。それは知識の入り口であり、英雄譚の新たなページが開かれた瞬間だった。魔術の光を垣間見た英雄は、世界の広大さを知る。しかし、あまりに多くの道は、時に人を立ちすくませる。英雄は探検家の心を象徴する素材を集め、「職業のコンパス」を鍛造した。その針が指し示すのは、単なる方角ではない。それは自らの進むべき道、すなわち「運命」そのものであり、まだ見ぬ師匠からの最初の囁きであった。

第三幕：次元を越える試練

物理世界の法則をその手に収めた英雄は、今やそれを打ち破る者となる。世界の境界を越え、既知の理に別れを告げ、神話の領域へと足を踏み入れる最終試練の物語が幕を開ける。

コンパスの針が指し示したのは、揺らめく炎。それは生と死が交わる世界の境界であった。英雄は水と溶岩、相反する二つの力を調和させ、ネザーゲートを開門する。ゲートの向こうに広がる未知なる領域へ、英雄は揺るぎない決意と共に足を踏み入れた。この時、英雄の功績を称え、天より一冊の古書「いにしえの旅路」が授けられる。その書は、英雄が極めるべき道の師へと導く、運命の地図であった。

炎の領域は、燃え盛る火ではなく、厳かな静寂に満ちていた。英雄は世界の根源に眠る力を求め、「古代の残骸」を探し出す。それは単なる鉱石ではなく、時間そのものであった。その手にネザライトを握りしめ、生と死の象徴たる素材でネザーの祭壇を完成させたとき、英雄は光だけでなく、闇をも受け入れる覚悟を決めた。祭壇の上に立った英雄は、世界の重なりを感じる。四つの領域の断片を集め、英雄は「エンダーアイ」を完成させた。その瞳を覗き込むと、彼方の世界が映し出される。それは最終目的地である「世界の果て」への道を開く、最後の鍵であった。

すべての世界の終着点で、英雄は最後の試練に臨む。エンダードラゴンとの激闘の末、世界の果てでしか見つからない遺物を集める。そして、天に触れた者のみに許される自由の翼、「エリトラ」を手にする。その翼を広げた瞬間、英雄は地の理を離れて空を歩む者となり、この世界のすべての試練を乗り越えた証を、その身に刻んだ。

世界の理を超越し、英雄は次元の頂に立った。しかし、真の道はここから始まる。授かった書を手に、自らが選んだ職業の道を極めるため、英雄は伝説の師を求めて再び旅立つ。

---

第二部：英雄の道筋 – ジョブクエストの物語

九つの試練を乗り越え、次元への扉を開いた英雄は、その功績の証として古書「いにしえの旅路」を授かる。そのページには、自らが選んだ職業の道を極めるため、伝説の師が待つ場所の座標が記されていた。世界の果てを目指す傍ら、英雄は書を手に、己の魂を磨くための新たな旅路へと出発する。

剣士：黒き刃の残響

剣士の道: 剣士の道を歩む。水のように柔軟で、かつ決して折れることはない！

師・龍円との邂逅: 竹林の奥深く、古びた道場で英雄を待っていたのは、かつて王国の刃と謳われた老兵「龍円」であった。彼は英雄に静かに語りかける。

「…ふむ、やはり異世界の者か。纏っている気が違うな。教えてくれ。お前の剣は何のためにある？」 龍円は、かつての戦友でありながら絶望に呑まれ、影の軍勢に縛られた「黒騎士」の存在を明かす。英雄に課せられた試練は、闇に堕ちたその騎士を討ち、証として彼の「騎士の剣」を持ち帰ること。それは単なる戦闘ではなく、恐怖を克服し、自らの意志を刃とする魂の試練であった。

伝説の報酬: 試練を乗り越えた英雄に、龍円は伝説の銘刀「大和」を託す。千年の時を経て、人の意志と勇気から鍛えられたその刀は、揺るぎなき心を持つ者だけが振るうことを許される。

パラディン：没しゆく太陽の下で

パラディンの道: 聖騎士の道。光と信念をもって味方を守り抜け！

師・セラとの邂逅: 平原に佇む光の祭壇で英雄を迎えたのは、信仰の戦士「セラ」。彼女は神々の影ではなく、己の中に宿る光を信じる者であった。

「…砂漠の風に導かれし、異世界の放浪者よ。あなたの瞳は恐怖に震えていますが、それでも輝きを失っていません。」 セラが語る試練は、砂漠を丸ごと飲み込もうと目覚めた巨大な怪物「サンドワーム」の討伐。その心臓に宿る汚職の根源、「サンドワームの牙」を折り、持ち帰ること。それは闇の中に自ら光を創り出す、真のパラディンの道であった。

伝説の報酬: 闇と向き合い、光を失わずに帰還した英雄に、セラは聖なる刃「天使の剣」を授ける。天界の光で鍛えられたその剣は、他者の痛みを知る者のみがその力を引き出せる。

バーサーカー：霜と怒り

バーサーカーの道: 果てなき怒りと狂気を振るう。防御を犠牲にし、圧倒的な力と速度を得る。

師・クログとの邂逅: 雪深い荒野に響く戦いの記憶。そこで待っていたのは、戦争の化身と呼ばれた男「クログ」であった。彼は英雄の瞳の奥に、戦場の炎を見る。

「はっ！貴様、この土地の者ではないな。その眼差し…覚えがある。血に塗れた戦場で何度も見てきた目だ。」 クログが課す試練は、かつての戦友でありながら怒りに魂を喰われ、怪物と成り果てた「イエティ」との対峙。その胸に埋まる、氷に結晶化した怒りそのものである「氷結の拳」を持ち帰ること。それは自らの内なる嵐に打ち勝つための、怒りの制御の試練であった。

伝説の報酬: 怒りを支配し、嵐そのものとなった英雄に、クログは伝説のグレートソード「遺跡のグレートソード」を授ける。滅びた王国の灰から鍛えられたその剣は、真のバーサーカーの手の中で、意志そのものの形となる。

リーパー：ドラゴンの最期の吐息

リーパーの道: 闇を駆け抜け、双剣で奇襲せよ！

師・ノアとの邂逅: 灼熱の砂漠、忘れ去られた墓所にて英雄を待っていたのは、死の調停者「ノア」であった。彼は光と影の間に横たわるリーパーの道を説く。

「静かに…死が足音に耳を立てている。お前はこの世界の住人ではないな。」 ノアが示す試練は、世界の果てに封印されし雷の王「ドラゴン」と対峙し、その胸骨に残された遺物「ドラゴンの頭蓋骨」を持ち帰ること。それは死を屠るのではなく、死を理解し、受け入れ、そして生還するための試練であった。

伝説の報酬: 死と静かに向き合い、影と一体となり帰還した英雄に、ノアは二つの影、「双剣」を授ける。一振りは生を断ち、もう一振りは魂を刈り取る。二つ合わせてリーパーの均衡を体現するその武器は、生と死の間で舞う者にこそふさわしい。

ソーサラー：血に縛られし契約

ソーサラーの道: 元素と魔導書を操る、秘術の知的探求者。

師・アイリスとの邂逅: 花咲く森の高台に立つ忘れられた塔。そこにいたのは、神々の秩序を破り、最初のルーンを読み解いた古の魔術師「アイリス」であった。

「空気が…怯えるようにお前に纏わりついている。お前はこの世界の者ではないな。」 アイリスが警告する試練は、世界の深淵に封印され、狂気の残響だけを残す「封印されし魔術師」を倒し、禁忌の遺物「ブラッドスタッフ」を回収すること。それは命とマナを等価交換する危険な契約であり、英雄の魂そのものが試される試練であった。

伝説の報酬: 禁忌の力に耐え抜き、その契約を乗り越えた英雄に対し、アイリスはマナ回路そのものを書き換える祝福を与える。それは最大マナ+500とマナ回復速度の上昇という、世界の法則を書き換えるほどの力であった。

---

終章：語り継がれる伝説

英雄の旅路は、一つの大きな円環を描いた。

メインクエストを通じて、英雄は異世界の理—石の硬さ、火の温もり、鋼の冷たさ、そして魔法の奔流—をその身に刻み込んだ。それは世界を知り、自らの存在をこの地に確立するための物語であった。

そして、ジョブクエストを通じて、英雄は己の道の真髄を極めた。剣士は静寂の中に刃を見出し、パラディンは闇の中に光を灯した。バーサーカーは怒りを支配し、リーパーは死と共に歩み、ソーサラーは禁忌の契約を乗り越えた。それは、世界と対峙するのではなく、自らの内なる力と向き合う物語であった。

こうして、異世界に召喚されし一人の冒険者は、真の英雄となった。この物語の終わりは、旅の終わりではない。それは、彼または彼女の伝説が、この世界で永く、永く語り継がれていく「始まり」に過ぎないのである。

日本語化リソースパック

利用規約

以下の利用規約に同意いただける方のみ、本日本語化リソースパック・日本語化ファイルをご利用いただけます。

1. 免責事項
   • 本日本語化リソースパックならびに日本語化ファイル関連を使用したことによって発生した機能不全やデータの損失など、いかなる不利益に対しても、当方は一切の責任を負いかねます。
   • ご利用は自己責任にてお願いいたします。
2. 再配布の禁止
   • 本リソースパックならびに日本語化ファイル関連の再配布（二次配布）は禁止しております。
     • 本ブログ以外からの入手手段を用いることは再配布（二次配布）にあたります。
     • 日本語化リソースパックファイル(Zipファイル)を直接配布する行為は再配布(二次配布)にあたります。
3. クレジット表記の実施
   • 商用・非商用を問わず、投稿動画・ライブ配信・ブログ等での使用の際には、以下のクレジット表記を日本語化リソースパック等を使用した動画や配信ページの概要欄やコメント欄やブログ記事内にURLリンク付きでご記載ください。
   • 大変恐縮ではございますが、MOD日本語化情報の普及のため、ご協力のほどお願いいたします。

ブログリンク記載例：日本語化リソースパック: Mine-Tech

YouTube動画リンク記載例：YouTube：@Mine-Tech_Mod
※こちらは任意です。
メンション飛ばしてくれたら喜んで観に行きます！

※記載方法はあくまで一例です。貴サイトのデザインに合わせて修正してください

ファイルダウンロード

日本語化リソースパック・日本語化ファイルに含まれる翻訳は、全編に渡って機械翻訳を利用しています。

• 明らかな誤訳や表示バグなどについては、可能な限り修正対応を行います。
• 一方で、ニュアンスの違いや表現の違和感といったご指摘には、個別に対応できません。あらかじめご了承ください。

機械翻訳の特性上表記揺れ、バニラ準拠した翻訳 (色の表記、胸当て(チェストプレート)、柵門(フェンスゲート)、皮を剥いだ(樹皮を剥いだ)、銀の塊(銀塊)、未精製の銀(銀の原石)など) や、文脈から勝手に生成される意訳や誤訳がどうしても気になる方にはご利用をおすすめできません。全ての翻訳に寛容なお気持ちでご利用いただける方のみご使用ください。

当サイトの日本語化リソースパックはMOD制作者に望まれた場合を除き、当ブログ内のみでの配布となります。
詳細な理由については固定ページ「当ブログについて」をご一読ください。

※対応バージョンに関して

• ファイル名に「Fabric」または「Forge」と記載されている場合でも、多くは両環境でご利用いただけます。
• Minecraftバージョンが異なっていても使用できる場合もあります。
• ご利用のMODのバージョンと日本語化リソースパックのバージョンが異なる場合、翻訳されない箇所や表示崩れ、適用されないケースが発生することがあります。
• 特に、マイナーバージョン以上の差分がある場合には、そうした問題が発生しやすくなります。あらかじめご了承のうえご利用ください。

MC1.20.1

リソースパックの導入方法＆よくある質問

リソースパックの導入方法については、別記事にて詳しく解説しています。
動画での解説や、リソースパックフォルダの開き方など、初めての方にもわかりやすくまとめていますので、ぜひご参照ください！

MODに関するご質問について

大変恐縮ですが、当記事で紹介しているMODに関するご質問は記事内のコメント欄にてお願いいたします。
X（旧Twitter）などの外部メディアでの個別対応は、恐れ入りますが控えさせていただいております。
ご質問いただいた内容は、他の読者様の参考にもなりますので、ぜひコメント欄をご活用ください。

なお、本ブログで取り上げているMODの多くは、翻訳内容の確認を目的とした軽いプレイのみのものが多数含まれております。
そのため、不具合の解決、設定や攻略（素材の入手方法・レシピ・使用方法など）に関する詳細なご質問には、即答や正確な回答が難しい場合がございます。

いただいたご質問はコメント承認後に掲載させていただきますので、知識をお持ちの他の読者様からのご回答をお待ちいただけますと幸いです。何卒ご理解のほど、よろしくお願い申し上げます。

質問時のお願い

大変お手数をおかけいたしますが、不具合などに関するご質問の際は、まずはご自身で公式ページやネットを調べた上で、発生している事象やご自身で試された対応手順などの詳細情報を必ず添えてコメントいただけますようお願いいたします。

「動きません」「日本語化されません」「分かりません」などの簡単なご質問だけでは、的確なアドバイスやご回答が非常に難しくなってしまいます。

当方に知識が無いもの・公式ページのFAQやコメント欄に回答があるもの・詳細情報がない・そして礼節を欠いている方に対しては誠に恐縮ですがこちらからの返信・回答を控えさせていただく場合がございます。
ご理解とご協力のほど、よろしくお願い申し上げます。

＼MOD自体が入れられない方はこちら／

当ブログの内容を参考にしてくださる方へ ※歓迎方向のおはなしです！

丸々コピーでなければどんどん参考にしてください

結論：ざっくり言うと「丸々コピーじゃなければOK」だよ！「どんどん参考、真似してね！」でもやり過ぎは注意だよ！以下を必ず読んでね！

当記事内容や構成を参考(きっかけ・真似・オマージュ・触発等も含む)にして、ご自身のブログ記事や解説動画を制作していただくこと自体は大変ありがたく、光栄なことです！
ただし、記事の完全な丸写し（コピー＆ペースト）や、言い回しを少し変えただけの転載は、著作権法に抵触する可能性がありますのでほどほどに！

そのような行為は、著作権法 第119条（e-Gov法令リンク）において著作権侵害と見なされる場合があり、無断転載には10年以下の懲役または1000万円以下の罰金が科されることもあります。

なお、当ブログの記事の文章を一部引用する形で使用される場合は、「引用元の明示」など基本的なルールを守っていただければ問題ありません。
守っていないからといって、目くじらを立てて怒鳴り込むようなことはもちろんございませんが……

著作権法では、正当な範囲での引用（必要最小限の抜粋、引用であることの明確化、出典の明示など）は認められています。
そのため、当ブログの内容の一部を参考資料として紹介したい場合などは、出典を記載したうえでの引用であればご活用いただけます。

ただし、引用の範囲を超えて全体の大部分を転載するような形は、たとえ出典が記載されていても、著作権侵害とみなされる可能性がありますのでご注意ください。

当ブログ記事のMOD解説や紹介文、MOD公式情報の翻訳内容をご使用の際は、ご自身の言葉で再構成し、オリジナルの要素（ご意見・補足・体験談など）を加える形でぜひご活用ください！

このように再構成した場合には、著作権上の問題になることはほとんどありませんので、どうぞご安心ください！

なお、MOD公式ページに記載されている英文の翻訳については、似通う表現になることは自然なことです。
その部分が当記事と完全に同一でなければ問題ありませんが、できる限り再構成やオリジナル要素を加えてご活用いただければ幸いです。

絶対やってはダメなこと

この項目に関しては問答無用で対処しますのでご注意ください！

日本語化リソースパックの盗用（無断転載・再配布・MOD公式への投稿など）は絶対にダメです！
仲間内で配布することも不可。
もちろんご自身で本リソースパックを改変した場合でも、それを再配布・公開することはダメです。
日本語化リソースパック利用規約に沿ってご対応ください。

最後に

私の願いはMODをただ広めたい、ただそれだけで執筆・翻訳活動をしています。

皆さま一人ひとりの違った視点や言葉で、そのMODの情報が多角的に、そして魅力がさらに広まっていくことを願っています！