『Baubley Heart Canisters』完全解説＆日本語化リソースパック配布

体力の増加・回復と特殊剣を追加するMOD『Baubley Heart Canisters』の完全解説と日本語化リソースパックの配布を行っています。

各種設定ファイルの解説や、素材の集め方とアイテム製作方法や使用方法をとことん解説！

基本情報

Creator：Traverse_Joe

本記事は執筆当時のMOD公式情報の翻訳および再構成と、【 baubley-heart-canisters-1.20.1-1.0.5 】に関する翻訳内容の確認を目的とした軽いプレイ体験に基づいて作成しています。

ご利用のMODバージョンによっては記事内の情報と異なる場合があります。
正確な情報はMOD公式及び実際のプレイでご確認ください。

主な機能や特長

• アミュレットを使用した体力値の増加・即時蘇生
• 回復アイテム『ヘルスパッチ』の追加
• 特殊剣『生命の剣』の追加

動画でわかる Baubley Heart Canisters

ずんだもんでMOD『Baubley Heart Canisters』の概要と使い方、設定ファルの変更方法を解説する動画です。

前編：使い方解説

装備の基本的な使い方と機能と効果について解説しています。

後編：レシピ・素材収集解説

装備と中間素材のレシピと、装備作成に必要な素材収集の詳細について解説しています。

MOD設定ファイル解説

装備スロットのスタック数やMOBからのドロップ率変更、プレイヤーの初期体力値の変更方法などが理解できます。

ぜひチャンネル登録と高評価をお願いします。
今後の記事と動画作成のモチベーションが上がります！

アイテム機能とレシピ紹介

このMODで追加された全てのアイテムについて、レシピと機能・効果の解説をします。

溶けたハートのレシピ

ミニチュアハートをかまどで焼くことによって溶けたハートがクラフトできます。
その溶けたハートを作業台でクラフトすることにより、上位ティアのハートに変換できます。
溶けたハートはミニチュアハートの中間素材です。
このアイテム自体に特別な効果はありません。

かまどレシピ

作業台レシピ

溶けたイエローハート

溶けたグリーンハート

溶けたブルーハート

ミニチュアハートの効果とレシピとクラフト以外の入手先

ミニチュアレッドハート

ミニチュアイエローハート

ミニチュアグリーンハート

ミニチュアブルーハート

ハートキャニスターのレシピとその効果

レッドハートキャニスター

イエローハートキャニスター

グリーンハートキャニスター

ブルーハートキャニスター

ソウルハートキャニスター

ハートアミュレットのレシピとその効果

ここではハートアミュレットの効果と設定ファイル、レシピについて解説します。

ハートアミュレットのレシピ

ハートアミュレットの効果

ハートアミュレット単体では何の効果もありません。アミュレット内にキャニスターを装着して、キュリオス(curseforge)スロットに装備することにより体力増加の効果が付与されます。

各色キャニスターを10個ずつ合計40個格納することにより、基本体力20（ハート10個)＋増加80(ハート40個)で、体力100(ハート50個)となります。

• キャニスター1個に付き体力ハート1個増加する
• どの色のキャニスターでも体力の増加はハート1つ分
• 各色10個キャニスターを装着すると、体力は100(ハート50個)になる
• 死亡してもアミュレットは壊れないし、キャニスターも消費されない
• 設定変更により、アミュレットに装着できるキャニスター数を増減できる
• 設定変更の最大数は、127個まで
• 128以上の設定を行った場合、キャニスターの装着はできるが、再度アミュレットを開くと127を超えて装着したスロットのキャニスターはすべて消滅する

設定変更して各ハートキャニスターを127個ずつ装着するとハートの数は508となり、体力は1016となるが、視界が悪くなるのでほどほどにしておくほうが無難です。

ソウルハートアミュレットのレシピとその効果

ソウルハートアミュレットのレシピ

ソウルハートアミュレットの効果

ハートアミュレットに不死のトーテムの効果を併せ持ったアミュレット

• ハートアミュレットの効果を持つ
• ソウルハートキャニスター装着できる
• 死亡時にソウルハートキャニスターを消費して復活する
• 複数個ソウルスターキャニスターを装着していれば、その回数分復活できる
• 復活時にソウルハートキャニスターは失われる
• ソウルハートキャニスターは失われるが、素材で使用したブルーハートキャニスターが確率で戻ってくる(設定変更可能)
• 復活時に『火炎耐性』『再生能力II』が1分間付与される

ヘルスパッチのレシピとその効果

ヘルスパッチはインスタンヒールアイテムです。
クラフト素材の羊毛の色は問われません。

レッドヘルスパッチ

イエローヘルスパッチ

グリーンヘルスパッチ

ブルーヘルスパッチ

生命の剣

生命の剣のレシピとその効果

ハートキャニスターを装着することにより攻撃力を増加させる、非常に強力な剣。
各ハートキャニスターは攻撃ダメージを2増加させる。

生命の剣の効果

• 各キャニスターを10個装着できる(デフォルト設定時)
• キャニスター1つにつき攻撃力+2
• 最大装着時攻撃力+80(デフォルト設定時)
• 設定変更することにより攻撃力+1016

その他の素材アイテム

ソウルハートクリスタルのレシピとその効果

ウィザーボーンの入手方法とその効果

レリックアップルのレシピとその効果

キャニスターのレシピとその効果

翻訳対比と設定ファイルの解説

翻訳対比

日本語訳は以下のようになっています。
[特記事項]
未翻訳の『Baubley Heart Canisters』はJadeなどの情報HUD MODやクリエイティブのアイテムタブに表示される名称となるので、和訳すると混乱する恐れがあるので変更していません。
バイタリティーブレードを生命の剣(せいめいのつるぎ)と意訳しています。
お気に召さない方はリソースパックの『ja_jp.json』ファイルを編集してください。

英語	日本語
Baubley Heart Canisters	Baubley Heart Canisters
Vitality Blade	生命の剣
Heart Amulet	ハートアミュレット
Soul Amulet	ソウルアミュレット
Wither Bone	ウィザーボーン
Canister	キャニスター
Soul Heart Crystal	ソウルハートクリスタル
Relic Apple	レリックアップル
Melted Red Heart	溶けたレッドハート
Melted Yellow Heart	溶けたイエローハート
Melted Green Heart	溶けたグリーンハート
Melted Blue Heart	溶けたブルーハート
Miniature Red Heart	ミニチュアレッドハート
Miniature Yellow Heart	ミニチュアイエローハート
Miniature Green Heart	ミニチュアグリーンハート
Miniature Blue Heart	ミニチュアブルーハート
Red Heart Canister	レッドハートキャニスター
Yellow Heart Canister	イエローハートキャニスター
Green Heart Canister	グリーンハートキャニスター
Blue Heart Canister	ブルーハートキャニスター
Soul Heart Canister	ソウルハートキャニスター
Red Health Patch	レッドヘルスパッチ
Yellow Health Patch	イエローヘルスパッチ
Green Health Patch	グリーンヘルスパッチ
Blue Health Patch	ブルーヘルスパッチ
Soul Heart Has Been Consumed!	ソウルハートは蝕まれた
Right click to open!	右クリックで開きます！
Shift-Right click to open!	Shift+右クリックで開きます！
Uses Left: %s	残り使用数:%s
Heal Amount: %s	ヒール量:%s

設定ファイル解説

『bhc-common.toml』解説

ミニチュアハートのドロップ設定は『config』フォルダ内の『bhc-common.toml』で設定可能です。以下がファイルの内容。
toml形式のファイルはテキストエディタで編集可能なので、該当数値を書き換えた後、マイクラを起動するだけで反映されます。
マイクラが起動中の場合は再起動しない限り設定は反映されません。

原文

[General]
	#The maximum stacksize for heart canisters, also the maximum amount of full hearts you can get per heart container type
	heartStackSize = 10
	#How often do wither bones Drop? (1.0 = 100 % and 0.0 means 0%)
	boneDropRate = 0.15
	#How often do echo shards drop from Warden? (1.0 = 100 % and 0.0 means 0%)
	echoShardDropRate = 0.5
	#Chance for the Soul Heart to return a Blue Heart Canister after being broken
	soulHeartReturnChance = 1.0

翻訳

[一般]
#ハートアミュレットのコンテナ、ハートキャニスター、生命の剣のコンテナの最大スタックサイズ(1~127)
※0を設定するとクラッシュします
heartStackSize = 10

#ウィザーボーンのドロップ頻度(1.0 = 100 %、0.0 = 0%)
boneDropRate = 0.15

#残響の欠片のドロップ頻度(ウォーデンドロップ) (1.0 = 100 %, 0.0 = 0%)
echoShardDropRate = 0.5

#ソウルハートが壊れた後(死亡後)、ブルーハートキャニスターが戻ってくる確率 (1.0 = 100 %, 0.0 = 0%)
soulHeartReturnChance = 1.0

『drops.json』解説

configフォルダ下のbhcフォルダ内のdrops.jsonを変更することにより、ミニチュアハートのドロップ率を変更できます。
レッドハートは5%、それ以外は確定ドロップとなっています。
以下の項目名称を変更することにより、ドロップするMOBを変更することができます。

• “hostile”=敵対MOB(ゾンビ、スケルトン、クリーパーなど)
• “dragon”=エンダードラゴン
• “minecraft:warden”=ウォーデン
• “boss”=ウィザー

『drops.json』原文

{
  "heartEntries": {
    "red": {
      "hostile": 0.05 #敵対MOBから5%の確率でドロップ
    },
    "green": {
      "dragon": 1.0 #ドラゴンから100%の確率でドロップ
    },
    "blue": {
      "minecraft:warden": 1.0 #ウォーデンから100%の確率でドロップ
    },
    "yellow": {
      "boss": 1.0 #ウィザーなどのボスから100%の確率でドロップ
    }
  }
}

『bhc-server.toml』解説

savesフォルダ下の”該当ワールド”下のserverconfigフォルダにある『bhc-server.toml』を変更することにより、プレイヤーの体力設定を変更できます。

[Server]
#Allow Starting Health Tweaks
#開始時の体力調整を許可

allowStartingHealthTweaks = false 
#falseをtrueにすることで、体力変更を許可にする

#Starting Health of Player (Default:20)
#プレイヤーの開始時体力 (デフォルト:20)

startingHealth = 20
#この数値を変更することで体力値を変更できる

日本語化リソースパック

利用規約

以下の利用規約に同意いただける方のみ、本日本語化リソースパック・日本語化ファイルをご利用いただけます。

1. 免責事項
   • 本日本語化リソースパックならびに日本語化ファイル関連を使用したことによって発生した機能不全やデータの損失など、いかなる不利益に対しても、当方は一切の責任を負いかねます。
   • ご利用は自己責任にてお願いいたします。
2. 再配布の禁止
   • 本リソースパックならびに日本語化ファイル関連の再配布（二次配布）は禁止しております。
     • 本ブログ以外からの入手手段を用いることは再配布（二次配布）にあたります。
     • 日本語化リソースパックファイル(Zipファイル)を直接配布する行為は再配布(二次配布)にあたります。
3. クレジット表記の実施
   • 商用・非商用を問わず、投稿動画・ライブ配信・ブログ等での使用の際には、以下のクレジット表記を日本語化リソースパック等を使用した動画や配信ページの概要欄やコメント欄やブログ記事内にURLリンク付きでご記載ください。
   • 大変恐縮ではございますが、MOD日本語化情報の普及のため、ご協力のほどお願いいたします。

ブログリンク記載例：日本語化リソースパック: Mine-Tech

YouTube動画リンク記載例：YouTube：@Mine-Tech_Mod
※こちらは任意です。
メンション飛ばしてくれたら喜んで観に行きます！

※記載方法はあくまで一例です。貴サイトのデザインに合わせて修正してください

ファイルダウンロード

日本語化リソースパック・日本語化ファイルに含まれる翻訳は、全編に渡って機械翻訳を利用しています。

• 明らかな誤訳や表示バグなどについては、可能な限り修正対応を行います。
• 一方で、ニュアンスの違いや表現の違和感といったご指摘には、個別に対応できません。あらかじめご了承ください。

機械翻訳の特性上表記揺れ、バニラ準拠した翻訳 (色の表記、胸当て(チェストプレート)、柵門(フェンスゲート)、皮を剥いだ(樹皮を剥いだ)、銀の塊(銀塊)、未精製の銀(銀の原石)など) や、文脈から勝手に生成される意訳や誤訳がどうしても気になる方にはご利用をおすすめできません。全ての翻訳に寛容なお気持ちでご利用いただける方のみご使用ください。

当サイトの日本語化リソースパックはMOD制作者に望まれた場合を除き、当ブログ内のみでの配布となります。
詳細な理由については固定ページ「当ブログについて」をご一読ください。

※対応バージョンに関して

• ファイル名に「Fabric」または「Forge」と記載されている場合でも、多くは両環境でご利用いただけます。
• Minecraftバージョンが異なっていても使用できる場合もあります。
• ご利用のMODのバージョンと日本語化リソースパックのバージョンが異なる場合、翻訳されない箇所や表示崩れ、適用されないケースが発生することがあります。
• 特に、マイナーバージョン以上の差分がある場合には、そうした問題が発生しやすくなります。あらかじめご了承のうえご利用ください。

MC1.21.1

MC1.20.1

リソースパックの導入方法＆よくある質問

リソースパックの導入方法については、別記事にて詳しく解説しています。
動画での解説や、リソースパックフォルダの開き方など、初めての方にもわかりやすくまとめていますので、ぜひご参照ください！

MODに関するご質問について

大変恐縮ですが、当記事で紹介しているMODに関するご質問は記事内のコメント欄にてお願いいたします。
X（旧Twitter）などの外部メディアでの個別対応は、恐れ入りますが控えさせていただいております。
ご質問いただいた内容は、他の読者様の参考にもなりますので、ぜひコメント欄をご活用ください。

なお、本ブログで取り上げているMODの多くは、翻訳内容の確認を目的とした軽いプレイのみのものが多数含まれております。
そのため、不具合の解決、設定や攻略（素材の入手方法・レシピ・使用方法など）に関する詳細なご質問には、即答や正確な回答が難しい場合がございます。

いただいたご質問はコメント承認後に掲載させていただきますので、知識をお持ちの他の読者様からのご回答をお待ちいただけますと幸いです。何卒ご理解のほど、よろしくお願い申し上げます。

質問時のお願い

大変お手数をおかけいたしますが、不具合などに関するご質問の際は、まずはご自身で公式ページやネットを調べた上で、発生している事象やご自身で試された対応手順などの詳細情報を必ず添えてコメントいただけますようお願いいたします。

「動きません」「日本語化されません」「分かりません」などの簡単なご質問だけでは、的確なアドバイスやご回答が非常に難しくなってしまいます。

当方に知識が無いもの・公式ページのFAQやコメント欄に回答があるもの・詳細情報がない・そして礼節を欠いている方に対しては誠に恐縮ですがこちらからの返信・回答を控えさせていただく場合がございます。
ご理解とご協力のほど、よろしくお願い申し上げます。

＼MOD自体が入れられない方はこちら／

当ブログの内容を参考にしてくださる方へ ※歓迎方向のおはなしです！

丸々コピーでなければどんどん参考にしてください

結論：ざっくり言うと「丸々コピーじゃなければOK」だよ！「どんどん参考、真似してね！」でもやり過ぎは注意だよ！以下を必ず読んでね！

当記事内容や構成を参考(きっかけ・真似・オマージュ・触発等も含む)にして、ご自身のブログ記事や解説動画を制作していただくこと自体は大変ありがたく、光栄なことです！
ただし、記事の完全な丸写し（コピー＆ペースト）や、言い回しを少し変えただけの転載は、著作権法に抵触する可能性がありますのでほどほどに！

そのような行為は、著作権法 第119条（e-Gov法令リンク）において著作権侵害と見なされる場合があり、無断転載には10年以下の懲役または1000万円以下の罰金が科されることもあります。

なお、当ブログの記事の文章を一部引用する形で使用される場合は、「引用元の明示」など基本的なルールを守っていただければ問題ありません。
守っていないからといって、目くじらを立てて怒鳴り込むようなことはもちろんございませんが……

著作権法では、正当な範囲での引用（必要最小限の抜粋、引用であることの明確化、出典の明示など）は認められています。
そのため、当ブログの内容の一部を参考資料として紹介したい場合などは、出典を記載したうえでの引用であればご活用いただけます。

ただし、引用の範囲を超えて全体の大部分を転載するような形は、たとえ出典が記載されていても、著作権侵害とみなされる可能性がありますのでご注意ください。

当ブログ記事のMOD解説や紹介文、MOD公式情報の翻訳内容をご使用の際は、ご自身の言葉で再構成し、オリジナルの要素（ご意見・補足・体験談など）を加える形でぜひご活用ください！

このように再構成した場合には、著作権上の問題になることはほとんどありませんので、どうぞご安心ください！

なお、MOD公式ページに記載されている英文の翻訳については、似通う表現になることは自然なことです。
その部分が当記事と完全に同一でなければ問題ありませんが、できる限り再構成やオリジナル要素を加えてご活用いただければ幸いです。

絶対やってはダメなこと

この項目に関しては問答無用で対処しますのでご注意ください！

日本語化リソースパックの盗用（無断転載・再配布・MOD公式への投稿など）は絶対にダメです！
仲間内で配布することも不可。
もちろんご自身で本リソースパックを改変した場合でも、それを再配布・公開することはダメです。
日本語化リソースパック利用規約に沿ってご対応ください。

最後に

私の願いはMODをただ広めたい、ただそれだけで執筆・翻訳活動をしています。

皆さま一人ひとりの違った視点や言葉で、そのMODの情報が多角的に、そして魅力がさらに広まっていくことを願っています！