目次
前回更新の日本語化リソースパックからの変更内容
MineColoniesでお世話になっているバリエーション豊富な建築ブロックを追加するMOD『Domum Ornamentum』に結構変更が入っていたので、日本語化リソースパックを更新しました。
主な追加点は緩勾配屋根の追加と照明に”縦十字”形状が追加、明るいレンガとその階段。暗いレンガとその階段が追加されました。
屋根の上部先端部分を、『中央屋根』と翻訳していましたが『大棟』に変更しました。

domum_ornamentum-1.20-1.0.110-RELEASE-universalから
domum_ornamentum-1.20-1.0.170-BETA-universalへの変更数は以下の通り。
- 翻訳変更:2
- 削除:1
- 追加:30
以下の表は前回の翻訳から変更削除追加された点をまとめたものです。
状態 | キー名 | 値 |
---|---|---|
翻訳修正 | domum_ornamentum.shingle_slab.main.format | 主な材質:%s⇒主材:%s |
翻訳修正 | domum_ornamentum.shingle_slab.name.format | 中央屋根%s⇒%sの大棟 |
削除 | domum_ornamentum.shingle.name.format | %s屋根板 |
追加 | cuttergroup.domum_ornamentum.avanilla | バニラブロック |
追加 | cuttergroup.domum_ornamentum.btimberframe | ティンバーフレーム |
追加 | cuttergroup.domum_ornamentum.cshingle | 屋根 |
追加 | cuttergroup.domum_ornamentum.ddoor | ドア |
追加 | cuttergroup.domum_ornamentum.etrapdoor | トラップドア |
追加 | cuttergroup.domum_ornamentum.fpanel | パネル |
追加 | cuttergroup.domum_ornamentum.gpillar | 柱 |
追加 | cuttergroup.domum_ornamentum.hpaperwall | 薄壁 |
追加 | cuttergroup.domum_ornamentum.ilight | 照明 |
追加 | cuttergroup.domum_ornamentum.jbrick | レンガ |
追加 | cuttergroup.domum_ornamentum.kpost | 支柱 |
追加 | domum_ornamentum.allbrick.column.format | 主材:%s |
追加 | domum_ornamentum.dark_brick.name.format | 暗い%sレンガ |
追加 | domum_ornamentum.dark_brick_stair.name.format | 暗い%sレンガ階段 |
追加 | domum_ornamentum.desc.center | センター%s |
追加 | domum_ornamentum.desc.frame | フレーム%s |
追加 | domum_ornamentum.desc.main | メイン%s |
追加 | domum_ornamentum.desc.material | 材質:%s |
追加 | domum_ornamentum.desc.onlyone | %s |
追加 | domum_ornamentum.desc.shingle | 屋根%s |
追加 | domum_ornamentum.desc.support | サポート%s |
追加 | domum_ornamentum.group | グループ: |
追加 | domum_ornamentum.light.frame.type.center_light | センター |
追加 | domum_ornamentum.light.frame.type.four_light | 縦十字 |
追加 | domum_ornamentum.light_brick.name.format | 明るい%sレンガ |
追加 | domum_ornamentum.light_brick_stair.name.format | 明るい%sレンガ階段 |
追加 | domum_ornamentum.shingle.name.format.block.domum_ornamentum.shingle | %sの屋根 |
追加 | domum_ornamentum.shingle.name.format.block.domum_ornamentum.shingle_flat | %sの緩勾配屋根 |
追加 | domum_ornamentum.shingle.name.format.block.domum_ornamentum.shingle_flat_lower | %sの緩勾配屋根(軒先) |
追加 | domum_ornamentum.variant | バリエーション: |
MODのインターフェース変更がありました
そういえば建築用カッターのインターフェース変わっていました。
説明が入って直感的に使いやすくなりました。


2024/4/11 意訳&改訂版を追加
意訳&改訂版のリソースパックを追加しました。
主な変更内容は以下の通り。
- 建築用カッターを建材カッターに変更
- xx材質をxx素材に変更
- バリエーションをデザインに変更
- タイプを形状に変更
- フレームを枠に変更
- 等々



Domum Ornamentum関連MODの日本語化について
MineColonies
あわせて読みたい


『Minecolonies』minecolonies-1.20.1-1.1.508-BETA 日本語化リソースパック配布&更新内容
この記事では『Minecolonies』minecolonies-1.20.1-1.1.508-BETA 日本語化リソースパック配布と更新内容とその変更点を解説しています。 以前のリソースパックからの変…
あわせて読みたい


『MineColonies』日本語化リソースパック配布
記事投稿時点での『MineColonies』の日本語訳は、文章の約半数が翻訳されていません。ストレスなくこのMODを楽しむために日本語で遊びたい。その要望に応えるべく、この…
日本語化リソースパック
利用規約
- 当ブログで配布しているファイルを使用したことによる機能不全やデータ損失など、いかなる不利益に対しても当方は責任を負いません。自己責任でご利用ください。
- 再配布(二次配布)は禁止です。
- ファイルダウンロードセクション記載の注意事項をよくお読みください。
- 商用、非商用にかかわらず動画配信やブログ等での使用の際は、以下のクレジット表記をブログ、YouTubeのリンクを含めて記載よろしくお願いします。大変恐縮でございますがMOD日本語化リソースパックを広めるため、どうぞよろしくお願いいたします。
ファイルダウンロード
domum_ornamentum-1.20-1.0.170-BETA-universal【意訳&改訂版】
追加日:2024/4/11
domum_ornamentum-1.20-1.0.170-BETA-universal
追加日:2024/3/18
以下の元記事でもリリース版バージョンとともに配布しています。
あわせて読みたい


『Domum Ornamentum』日本語化リソースパック配布
MineColoniesに必須な装飾を拡張する、どんな素材も建築素材にするMOD『Domum Ornamentum』の紹介と日本語化リソースパックの配布を行っています。 なお、MODで翻訳され…
リソースパックの導入方法&よくある質問
リソースパック導入について別記事で詳細にまとめましたので、こちらをご覧ください。
動画での解説、リソースパックフォルダの開き方等を詳細に解説しています。
問題解決記事


マイクラJAVA版 日本語化リソースパック導入方法徹底解説
日本語化リソースパックの導入方法について徹底解説します。もちろんその他のリソースパックにも応用は利きます。通常の公式ランチャーだけでなく、CurseForgeやATLaunc…
この記事に関するコメント