『Domum Ornamentum』domum_ornamentum-1.20-1.0.170-BETA-universal 日本語化リソースパック配布&更新内容

目次

前回更新の日本語化リソースパックからの変更内容

MineColoniesでお世話になっているバリエーション豊富な建築ブロックを追加するMOD『Domum Ornamentum』に結構変更が入っていたので、日本語化リソースパックを更新しました。
主な追加点は緩勾配屋根の追加と照明に”縦十字”形状が追加、明るいレンガとその階段。暗いレンガとその階段が追加されました。
屋根の上部先端部分を、『中央屋根』と翻訳していましたが『大棟』に変更しました。

追加された緩勾配屋根

domum_ornamentum-1.20-1.0.110-RELEASE-universalから
domum_ornamentum-1.20-1.0.170-BETA-universalへの変更数は以下の通り。

  • 翻訳変更:2
  • 削除:1
  • 追加:30

以下の表は前回の翻訳から変更削除追加された点をまとめたものです。

状態キー名
翻訳修正domum_ornamentum.shingle_slab.main.format主な材質:%s⇒主材:%s
翻訳修正domum_ornamentum.shingle_slab.name.format中央屋根%s⇒%sの大棟
削除domum_ornamentum.shingle.name.format%s屋根板
追加cuttergroup.domum_ornamentum.avanillaバニラブロック
追加cuttergroup.domum_ornamentum.btimberframeティンバーフレーム
追加cuttergroup.domum_ornamentum.cshingle屋根
追加cuttergroup.domum_ornamentum.ddoorドア
追加cuttergroup.domum_ornamentum.etrapdoorトラップドア
追加cuttergroup.domum_ornamentum.fpanelパネル
追加cuttergroup.domum_ornamentum.gpillar
追加cuttergroup.domum_ornamentum.hpaperwall薄壁
追加cuttergroup.domum_ornamentum.ilight照明
追加cuttergroup.domum_ornamentum.jbrickレンガ
追加cuttergroup.domum_ornamentum.kpost支柱
追加domum_ornamentum.allbrick.column.format主材:%s
追加domum_ornamentum.dark_brick.name.format暗い%sレンガ
追加domum_ornamentum.dark_brick_stair.name.format暗い%sレンガ階段
追加domum_ornamentum.desc.centerセンター%s
追加domum_ornamentum.desc.frameフレーム%s
追加domum_ornamentum.desc.mainメイン%s
追加domum_ornamentum.desc.material材質:%s
追加domum_ornamentum.desc.onlyone%s
追加domum_ornamentum.desc.shingle屋根%s
追加domum_ornamentum.desc.supportサポート%s
追加domum_ornamentum.groupグループ:
追加domum_ornamentum.light.frame.type.center_lightセンター
追加domum_ornamentum.light.frame.type.four_light縦十字
追加domum_ornamentum.light_brick.name.format明るい%sレンガ
追加domum_ornamentum.light_brick_stair.name.format明るい%sレンガ階段
追加domum_ornamentum.shingle.name.format.block.domum_ornamentum.shingle%sの屋根
追加domum_ornamentum.shingle.name.format.block.domum_ornamentum.shingle_flat%sの緩勾配屋根
追加domum_ornamentum.shingle.name.format.block.domum_ornamentum.shingle_flat_lower%sの緩勾配屋根(軒先)
追加domum_ornamentum.variantバリエーション:

MODのインターフェース変更がありました

そういえば建築用カッターのインターフェース変わっていました。
説明が入って直感的に使いやすくなりました。

新しい建築用カッターUI
新UI

2024/4/11 意訳&改訂版を追加

意訳&改訂版のリソースパックを追加しました。
主な変更内容は以下の通り。

  • 建築用カッターを建材カッターに変更
  • xx材質をxx素材に変更
  • バリエーションをデザインに変更
  • タイプを形状に変更
  • フレームを枠に変更
  • 等々

Domum Ornamentum関連MODの日本語化について

MineColonies

日本語化リソースパック

利用規約

以下の利用規約にご同意いただける方のみご利用可能となります。

  • 当ブログで配布しているファイルを使用したことによる機能不全やデータ損失など、いかなる不利益に対しても当方は責任を負いません。自己責任でご利用ください。
  • 再配布(二次配布)は禁止です。
  • ファイルダウンロードセクション記載の注意事項をよくお読みください。
  • 商用、非商用にかかわらず動画配信やブログ等での使用の際は、以下のクレジット表記をブログ、YouTubeのリンクを含めて記載よろしくお願いします。大変恐縮でございますがMOD日本語化リソースパックを広めるため、どうぞよろしくお願いいたします。

表記例:日本語化リソースパック: Mine-Tech [BLOG] [YouTube]

ファイルダウンロード

翻訳改善依頼は、明らかな誤訳やバグについては可能な限り対応いたします。
ニュアンスの違いや違和感のある言い回し等の改善依頼は、対応しきれないためご容赦ください。
機械翻訳が苦手な方、誤訳が絶対許せない方、神経質な方は使用をご遠慮ください
鷹揚な心で誤訳や意訳をまったく気にされない方のみご利用ください。

ファイル名にFabricやForgeと入っていても大抵どちらでも使用可能です。
MODやマイクラのバージョン相違未翻訳箇所が発生したり、表示に問題が出る可能性があります。
特にマイナーバージョンに変更があった場合はその可能性が高くなります。

domum_ornamentum-1.20-1.0.170-BETA-universal【意訳&改訂版】

以下の2024/3/18追加版を元により分かりやすく意訳したバージョンとなります。お好みで選択してください。

domum_ornamentum-1.20-1.0.170-BETA-universal

以下の元記事でもリリース版バージョンとともに配布しています。

リソースパックの導入方法&よくある質問

リソースパック導入について別記事で詳細にまとめましたので、こちらをご覧ください。
動画での解説、リソースパックフォルダの開き方等を詳細に解説しています。

Twitter

この記事に関するコメント

コメントする

       

このサイトはreCAPTCHAによって保護されており、Googleの プライバシーポリシー利用規約が適用されます。

CAPTCHA


目次