当ブログについて

未翻訳のMinecraft Modを中心に、日本語化リソースパックを配布しています。
対応は 1.20.1 / 1.21.1以降で、上部アンケートリンクより翻訳リクエストも受け付けています。

ブログの目的と方向性

当ブログ「Mine-Tech」は、「海外製Modを日本のマイクラユーザーにもっと身近に」をテーマに運営しています。

主に以下の活動を行っています。

Mod情報の収集・発信
日本語化リソースパックの制作・配布

特に「機能は魅力的だけど英語がわからなくて手が出しにくい」という海外製Modに注力し、日本語ネイティブのユーザーがストレスなく遊べる環境作り（リソースパック提供）を目指しています。

Modは日々更新され機能追加や仕様変更が頻繁に行われるため、詳細な攻略よりも「Modの日本語化を最速で届けること」に特化しています。そのため記事全般はMod公式ページの情報をWeb翻訳や生成AIで翻訳し分かりやすく纏めなおして、補足情報を足した程度の記事がメインです。
しかし翻訳確認プレイ時に気に入ったModについてはその限りでなく、情報を追加する場合もなきにしもあらず、です。※記事公開後、数日でModの大型アップデートにより内容が陳腐化した例もある為、注力の甲斐がありません…

記事の種類について

当ブログの記事は、情報の密度によって主に3つのタイプに分かれています。

『Mod名』解説＆日本語化リソースパック配布

【情報量：多】 実際にプレイ・翻訳確認を行い、Modの魅力を深く理解した上で執筆した記事です。公式情報に加え、筆者のプレイ経験もしくは、ソースコード情報を解析した確かな情報に基づいた補足や解説が含まれます。

『Mod名』紹介＆日本語化リソースパック配布

【情報量：中】 主に公式ページの情報を分かりやすく再構成・翻訳した記事です。翻訳動作の確認として軽くプレイはしていますが、深い攻略情報は含みません。「まずはどんなModか知りたい」という方向けです。

『Mod名』日本語化リソースパック配布

【情報量：少】 「日本語化リクエスト」を頂いたModなどが対象です。ダウンロード先や前提Modなどの基本情報と、日本語化ファイルの提供に特化しています。

日本語化リソースパック導入手順（初めての方向け）

配布記事からリソースパックをダウンロード
Minecraftの resourcepacks に入れる
設定 → リソースパックで有効化
表示が反映されない場合は、対応バージョンと競合（他RP）を確認

詳細手順はこちら

【マイクラJAVA版】日本語化リソースパック導入方法【徹底解説】日本語化リソースパックの導入方法について徹底解説します。もちろんその他のリソースパックにも応用は利きます。通常の公式ランチャーだけでなく、CurseForgeやATLaunc…

現在の取り組みとMod選定基準

主に Minecraft バージョン 1.20.1 / 1.21.1 以降 を対象としています。

注力しているModジャンル

未翻訳の人気Mod: 知名度はあるのに日本語化されていない、または公式翻訳が古いもの。
期待の最新Mod: 公開間もないが、将来性を感じるユニークなもの。（※更新頻度が高すぎる場合は、仕様が安定するまで掲載を見送ることがあります）
システム・軽量化Mod: 細かな設定解説により、Modのポテンシャルを引き出すお手伝いをします。

「攻略・解説」に関するスタンス

Modは日々アップデートされ、機能や仕様が頻繁に変更されます。そのため、詳細な攻略情報（レシピや完全な仕様解説）を追いかけることよりも、「最新の日本語化環境をいち早く届けること」にリソースを集中しています。詳細な仕様については、ぜひご自身で冒険して発見する楽しさを味わってください。

日本語化リソースパックの配布方針

当ブログで作成した日本語化ファイルは、当ブログ内でのみ 限定配布しています。 Mod公式への提供（プルリクエスト等）を行わない理由は以下の通りです。

スピード重視: 公式への取り込みを待たず、必要な方に今すぐ提供するため。
選択の自由: 「とりあえず日本語になっていればOK」という方向けの簡易翻訳も含まれるため、公式に組み込んで全てのユーザーに強制するのを避けるためです。
品質管理: Modの全容を完全に把握しきれていない状態での翻訳が、公式の品質を下げてしまうリスクを避けるためです。

必ずご一読ください！