MODパック用クエスト日本語化ファイル配布

2025年11月18日2025年11月19日

ここではMODパックで使用されている『FTB Quests』でのクエストの日本語化ファイルを配布しています。
公式未翻訳のものはもちろんのこと、公式翻訳済だが未翻訳箇所が目立つものも翻訳しています。

日本語化ファイル利用規約

以下の利用規約にご同意いただける方のみ、本日本語化リソースパック・日本語化ファイルをご利用いただけます。

免責事項
- 本日本語化リソースパックならびに日本語化ファイル関連を使用したことによって発生した機能不全やデータの損失など、いかなる不利益に対しても、当方は一切の責任を負いかねます。
- ご利用は自己責任にてお願いいたします。
再配布の禁止
- 本リソースパックならびに日本語化ファイル関連の再配布（二次配布）は禁止しております。
クレジット表記のお願い
- 商用・非商用を問わず、動画配信やブログ等での使用の際には、以下のクレジットをURLリンク付きでご記載ください。
- 大変恐縮ではございますが、MOD日本語化情報の普及のため、ご協力のほどお願いいたします。

ブログリンク記載例：日本語化リソースパック: Mine-Tech

YouTube動画リンク記載例：YouTube：@Mine-Tech_Mod
※こちらは任意です。
メンション飛ばしてくれたら喜んで観に行きます！

※記載方法はあくまで一例です。貴サイトのデザインに合わせて修正してください

使用上の注意

日本語化リソースパック・日本語化ファイルに含まれる翻訳は、全編に渡って機械翻訳を利用しています。

明らかな誤訳や表示バグなどについては、可能な限り修正対応を行います。
一方で、ニュアンスの違いや表現の違和感といったご指摘には、個別に対応できません。あらかじめご了承ください。

機械翻訳の特性上表記揺れ、バニラ準拠した翻訳 (色の表記、胸当て(チェストプレート)、柵門(フェンスゲート)、皮を剥いだ(樹皮を剥いだ)、銀の塊(銀塊)、未精製の銀(銀の原石)など) や、文脈から勝手に生成される意訳や誤訳がどうしても気になる方にはご利用をおすすめできません。全ての翻訳に寛容なお気持ちでご利用いただける方のみご使用ください。

当サイトの日本語化リソースパックはMOD制作者に望まれた場合を除き、当ブログ内のみでの配布となります。
詳細な理由については固定ページ「当ブログについて」をご一読ください。

※対応バージョンに関して

ファイル名に「Fabric」または「Forge」と記載されている場合でも、多くは両環境でご利用いただけます。
Minecraftバージョンが異なっていても使用できる場合もあります。
ご利用のMODのバージョンと日本語化リソースパックのバージョンが異なる場合、翻訳されない箇所や表示崩れ、適用されないケースが発生することがあります。
特に、マイナーバージョン以上の差分がある場合には、そうした問題が発生しやすくなります。あらかじめご了承のうえご利用ください。

MODパック日本語化ファイル

【新着】Create: Stranded at Sea

Creator：Our_Creation

MODパック概要

自動化、冒険、そして完全に統合された経済システムを中核とした海洋サバイバル。

採用MODリスト

3d-Skin-Layers
AI-Improvements
Amendments
AppleSkin
Architectury
Athena
AttributeFix
Awesome dungeon edition ocean
BaguetteLib
Better Combat
Biome Replacer
Biome Spawn Point
Blueprint
Bookshelf
Bosses of Mass Destruction
Bosses’Rises
CCore
Cerbons API
Chipped
Cloth Config v15 API
Clumps
Collective
Colorwheel
Colorwheel Patcher
Controlling
Corpse
Corpse Curios Compatibility
CosmeticArmorReworked
CraterLib
Create
Create Aquatic Ambitions
Create Confectionery
Create Crafts & Additions
Create Diesel Generators
Create Hypertube
Create Nuclear
Create Quality of Life
Create Slice & Dice
Create Stuff & Additions
Create Stuff & Netherite Additions
Create: Central Kitchen
Create: Copycats+
Create: Dragons Plus
Create: Dreams n’ Desires
Create: Enchantment Industry
Create: Fishery Industry
Create: Jetpack Curios
Create: Mechanical Botany
Create: Mechanical spawner
Create: Metalwork
Create: Mobile Packages
Create: Numismatics
Create: Pattern Schematics
Create: Power Loader
Create: Trading Floor
CreativeCore
Cupboard mod
Curios API
Drippy Loading Screen
EMI
EMI Loot
Ecologics
Emi Create Schematics
EnchantmentDescriptions
End Remastered
Entity Model Features
Entity Texture Features
EntityCulling
Euphoria Patcher
FTB Library
FTB Quests
FTB Teams
FTB XMod Compat
FancyMenu
Farmer’s Delight
Ferrite Core
Fish Fix
Fusion
Fzzy Config
GeckoLib 4
Hybrid Aquatic
ImmediatelyFast
Immersive Aircraft
Iris
Item Obliterator
Jade
Jade Addons
Just A Raft Mod
Just Enough Items
Konkrete
Kotlin for Forge
KubeJS
L_Ender’s Cataclysm 1.21.1
Library ferret
Lithostitched
Lootr
Man of Many Planes
Mechanicals Lib
Melody
ModernFix
Molten Vents
Moonlight Lib
MoreJS
MoreLeads
Mouse Tweaks
Necronomicon
Neruina
Nexus
Ocean’s Delight
Ok Zoomer
Open Parties and Claims
Particular
Placebo
Player Animator
PrickleMC
ReForgedPlay Mod
Reese’s Sodium Options
Resourceful Lib
Restricted Portals
Rhino
Searchables
Simple Inventory Sorter
Simple RPC
Simple Voice Chat
Simply Light
Simply Swords
Small Ships
Sodium
Sodium Dynamic Lights
Sodium Extra
Sodium Options API
Sound Physics Remastered
Starter Kit
Starter Structure
Supplementaries
TerraBlender
Thirst Canteen
Thirst Was Taken
Trading Station
Traveler’s Backpack
Unnamed Sea
Upgrade Aquatic
WaterFrames
WaterMedia
WaterVision
Waves
When Dungeons Arise: Seven Seas
Xaero’s Minimap
Xaero’s World Map
YDM’s Weapon Master
YUNG’s API
YUNG’s Better End Island
YUNG’s Better Nether Fortresses
YUNG’s Better Ocean Monuments
YUNG’s Better Strongholds
YetAnotherConfigLib
dragonfight mod
lionfishapi
underwater_village

Create Stranded at Sea 2.7.2

公開日：2025/11/18

規約に同意してダウンロード

クエスト日本語化ファイルインストール方法

Mod名の日本語表記や表記揺れ、誤記等が全く気にならならず、全クエストが日本語になっていればいい方のみご使用ください。

以下の説明でご理解いただける方のみ、ご利用お願いします。

インストール方法

ダウンロードしたzipファイルを解凍し、ja_jp.snbtファイルをModパックの\config\ftbquests\quests\langフォルダ内に配置してください。
※フォルダ階層を間違わないよう注意してください。
※元の公式日本語ファイルが存在する場合は適当な名前に変えて退避しておくことをオススメします。

Modパックの入れ方

別記事に外部ランチャーでのModパックのインストール手順を解説しています。

MODに関するご質問について

大変恐縮ですが、当記事で紹介しているMODに関するご質問は記事内のコメント欄にてお願いいたします。
X（旧Twitter）などの外部メディアでの個別対応は、恐れ入りますが控えさせていただいております。
ご質問いただいた内容は、他の読者様の参考にもなりますので、ぜひコメント欄をご活用ください。

なお、本ブログで取り上げているMODの多くは、翻訳内容の確認を目的とした軽いプレイのみのものが多数含まれております。
そのため、不具合の解決、設定や攻略（素材の入手方法・レシピ・使用方法など）に関する詳細なご質問には、即答や正確な回答が難しい場合がございます。

いただいたご質問はコメント承認後に掲載させていただきますので、知識をお持ちの他の読者様からのご回答をお待ちいただけますと幸いです。何卒ご理解のほど、よろしくお願い申し上げます。

質問時のお願い

大変お手数をおかけいたしますが、不具合などに関するご質問の際は、まずはご自身で公式ページやネットを調べた上で、発生している事象やご自身で試された対応手順などの詳細情報を必ず添えてコメントいただけますようお願いいたします。

「動きません」「日本語化されません」「分かりません」などの簡単なご質問だけでは、的確なアドバイスやご回答が非常に難しくなってしまいます。

当方に知識が無いもの・公式ページのFAQやコメント欄に回答があるもの・詳細情報がない・そして礼節を欠いている方に対しては誠に恐縮ですがこちらからの返信・回答を控えさせていただく場合がございます。
ご理解とご協力のほど、よろしくお願い申し上げます。

＼MOD自体が入れられない方はこちら／

当ブログの内容を参考にしてくださる方へ ※歓迎方向のおはなしです！

丸々コピーでなければどんどん参考にしてください

結論：ざっくり言うと「丸々コピーじゃなければOK」だよ！「どんどん参考、真似してね！」でもやり過ぎは注意だよ！以下を必ず読んでね！

当記事内容や構成を参考(きっかけ・真似・オマージュ・触発等も含む)にして、ご自身のブログ記事や解説動画を制作していただくこと自体は大変ありがたく、光栄なことです！
ただし、記事の完全な丸写し（コピー＆ペースト）や、言い回しを少し変えただけの転載は、著作権法に抵触する可能性がありますのでほどほどに！