MODパック用クエスト日本語化ファイル配布

ここではMODパックで使用されている『FTB Quests』でのクエストの日本語化ファイルを配布しています。
公式未翻訳のものはもちろんのこと、公式翻訳済だが未翻訳箇所が目立つものも翻訳しています。

日本語化ファイル利用規約

以下の利用規約に同意いただける方のみ、本日本語化リソースパック・日本語化ファイルをご利用いただけます。

1. 免責事項
   • 本日本語化リソースパックならびに日本語化ファイル関連を使用したことによって発生した機能不全やデータの損失など、いかなる不利益に対しても、当方は一切の責任を負いかねます。
   • ご利用は自己責任にてお願いいたします。
2. 再配布の禁止
   • 本リソースパックならびに日本語化ファイル関連の再配布（二次配布）は禁止しております。
     • 本ブログ以外からの入手手段を用いることは再配布（二次配布）にあたります。
     • 日本語化リソースパックファイル(Zipファイル)を直接配布する行為は再配布(二次配布)にあたります。
3. クレジット表記の実施
   • 商用・非商用を問わず、投稿動画・ライブ配信・ブログ等での使用の際には、以下のクレジット表記を日本語化リソースパック等を使用した動画や配信ページの概要欄やコメント欄やブログ記事内にURLリンク付きでご記載ください。
   • 大変恐縮ではございますが、MOD日本語化情報の普及のため、ご協力のほどお願いいたします。

ブログリンク記載例：日本語化リソースパック: Mine-Tech

YouTube動画リンク記載例：YouTube：@Mine-Tech_Mod
※こちらは任意です。
メンション飛ばしてくれたら喜んで観に行きます！

※記載方法はあくまで一例です。貴サイトのデザインに合わせて修正してください

使用上の注意

日本語化リソースパック・日本語化ファイルに含まれる翻訳は、全編に渡って機械翻訳を利用しています。

• 明らかな誤訳や表示バグなどについては、可能な限り修正対応を行います。
• 一方で、ニュアンスの違いや表現の違和感といったご指摘には、個別に対応できません。あらかじめご了承ください。

機械翻訳の特性上表記揺れ、バニラ準拠した翻訳 (色の表記、胸当て(チェストプレート)、柵門(フェンスゲート)、皮を剥いだ(樹皮を剥いだ)、銀の塊(銀塊)、未精製の銀(銀の原石)など) や、文脈から勝手に生成される意訳や誤訳がどうしても気になる方にはご利用をおすすめできません。全ての翻訳に寛容なお気持ちでご利用いただける方のみご使用ください。

当サイトの日本語化リソースパックはMOD制作者に望まれた場合を除き、当ブログ内のみでの配布となります。
詳細な理由については固定ページ「当ブログについて」をご一読ください。

※対応バージョンに関して

• ファイル名に「Fabric」または「Forge」と記載されている場合でも、多くは両環境でご利用いただけます。
• Minecraftバージョンが異なっていても使用できる場合もあります。
• ご利用のMODのバージョンと日本語化リソースパックのバージョンが異なる場合、翻訳されない箇所や表示崩れ、適用されないケースが発生することがあります。
• 特に、マイナーバージョン以上の差分がある場合には、そうした問題が発生しやすくなります。あらかじめご了承のうえご利用ください。

クエスト日本語化ファイル インストール方法

Mod名の日本語表記や表記揺れ、誤記等が全く気にならならず、全クエストが日本語になっていればいい方のみご使用ください。

以下の説明でご理解いただける方のみ、ご利用お願いします。

Modパックの入れ方

別記事に外部ランチャーでのModパックのインストール手順を解説しています。

MODパック日本語化ファイル

【新着】FTB StoneBlock 4

Creator：FTB

採用MODリスト

• AE2 JEI Integration
• AE2 Things
• AE2:Crafting Tree
• AE2AddonLib
• AE2NetworkAnalyzer
• AE2WTLib
• Aaron
• Accelerated Decay
• Actually Additions
• Advanced AE
• Advanced Peripherals
• AdvancedLootInfo
• Advancement Plaques
• Akashic Tome
• All The Leaks
• AlmostUnified
• Amendments
• AntiBlocksReChiseled
• Apotheosis
• Apothic Attributes
• Apothic Compats
• Apothic Enchanting
• Apothic Spawners
• AppleSkin
• Applied Energistics 2
• Applied Experienced
• Applied Mekanistics
• AppliedFlux
• Architectury
• Ars Affinity
• Ars Creo
• Ars Elemental
• Ars Hex
• Ars Nouveau
• Ars Ocultas
• Ars Énergistique
• Artifacts
• Athena
• Atlas API
• AttributeFix
• Auth Me
• Avaritia
• BBL Routers
• BEER
• BHMenu
• BaguetteLib
• Balm
• Bamboo Everything
• Baubley Heart Canisters
• Better Advancements
• Better Compatibility Checker
• BetterBlockZ
• Bonsai Trees 4
• Bookshelf
• Bow Infinity Fix
• Brandon’s Core
• Building Gadgets 2
• Busy Villagers
• CC: Tweaked
• Cable Facades
• Cable Tiers
• Caelus API
• Carbon Config Library
• Chance Cubes
• Chipped
• Chisel Modern
• Classic Pipes
• Clavis
• Clean Swing
• Cloth Config v15 API
• CodeChicken Lib
• Cognition
• Collective
• Colorful Allays
• Colorful Hearts
• Compact Machines
• Configured Defaults
• Connected Glass
• ConnectedTexturesMod
• Construction Sticks
• Controlling
• Cooking for Blockheads
• CoroUtil
• CosmeticArmorReworked
• Crafting Station
• Crafting Tweaks
• Crash Assistant
• Crash Utilities
• Create
• Create Crafts & Additions
• Create Ender Storage
• Create Hypertube
• Create: Central Kitchen
• Create: Connected
• Create: Dragons Plus
• Create: Enchantable Machinery
• Create: Enchantment Industry
• Create: Occult Engineering
• Create: Shimmer
• Creeper Overhaul
• Cryonic Config
• Crystalix
• Cucumber Library
• Cupboard mod
• Curios API
• Custom Machinery
• Custom Machinery ArsNouveau
• Custom Machinery Create
• Custom Machinery Mekanism
• Databank
• DeepDarkDimDungeons
• Default Options
• Default Server Properties
• Dimensional Dungeons
• Disconnect Packet Fix
• Draconic Evolution
• Drippy Loading Screen
• Durability Tooltip
• EdivadLib
• ElevatorMod
• Embeddium
• EnchantmentDescriptions
• Ender IO
• EnderDrives
• EnderStorage
• Entangled
• EntityCulling
• EntityGuardian
• EntityJS
• ExperienceLib
• Explorer’s Compass
• ExtendedAE
• ExtraStorage
• Extreme Sound Muffler
• FDLib
• FTB Auxilium
• FTB Backups 3
• FTB Chunks
• FTB EZ Crystals
• FTB Echoes
• FTB Essentials
• FTB Filter System
• FTB Library
• FTB Materials
• FTB Ocean Mobs
• FTB Pack Companion
• FTB Pause Menu API
• FTB Promoter
• FTB Quests
• FTB Ranks
• FTB Stuff & Things
• FTB Team Bases
• FTB Teams
• FTB Ultimine
• FTB Unearthed
• FTB XMod Compat
• Fading Night Vision
• FancyMenu
• Farmer’s Delight
• Farming for Blockheads
• Fast Item Frames
• Ferrite Core
• FindMe
• Flux Networks
• FramedBlocks
• Functional Storage
• Fusion
• Fzzy Config
• Gadgets Against Grind
• Gateways To Eternity
• Gaze
• GeckoLib 4
• Glassential-renewed
• Glodium
• GuideME
• Hostile Neural Networks
• I Believe I Can Fly
• Iceberg
• ImmediatelyFast
• Immersive Engineering
• Industrial Foregoing
• Industrial Foregoing Souls
• Inventory Essentials
• Iris
• Iron Chests
• Iron Furnaces
• Iron’s Apothic
• Iron’s Apothic Invaders
• Iron’s Gems ‘n Jewelry
• Iron’s Spells ‘n Spellbooks
• Irregular Implements
• Item Collectors
• Jade
• Jonn’s Trophies
• Jumbo Furnace
• Jump Over Fences
• Just Another Grass Seed
• Just Dire Things
• Just Dyna Things
• Just Enough Archaeology
• Just Enough Breeding
• Just Enough Items
• Just Enough Mekanism Multiblocks
• Just Enough Professions (JEP)
• Just Hammers
• Just Zoom
• Kiwi Library
• Konkrete
• Kotlin for Forge
• KubeJS
• KubeJS Actually Additions
• KubeJS EnderIO
• KubeJS Mekanism
• KubeJS Powah
• KubeJS Tweaks
• KubeJSCurios
• KubeUtils
• L_Ender’s Cataclysm 1.21.1
• LaserIO
• Leaderboards
• Load My F***ing Tags
• Lodestone
• LootJS
• Lychee Tweaker
• M.R.U
• ME Requester
• ME-Beam-Former
• MEGA Cells
• Magic Coins
• Magic Coins Tweak
• Malum
• McJtyLib
• Measurements
• MekaGenJei
• Mekanism
• Mekanism Curios
• Mekanism Lasers
• Mekanism Unleashed
• Mekanism: Generators
• Mekanistic Routers
• Melody
• MetalBarrels
• Mighty Ender Chicken Rehatched
• Mining Gadgets
• MmmMmmMmmMmm
• Mob Grinding Utils
• Modern World Creation
• ModernFix
• Modonomicon
• Modular Force Field System
• Modular Routers
• Monocle
• Moo Fluids
• Moonlight Lib
• More Immersive Wires
• More Overlays Updated
• More Red
• More Red x CC:Tweaked Compat
• MoreJS
• Morph-o-Tool
• Mouse Tweaks
• NBT Autocomplete
• NaNny
• Not Enough Recipe Book
• Occultism
• Occultism KubeJS
• OctoLib
• OpenLoader
• Oracle Index
• Oritech
• Oritech Things
• Overflowing Bars
• Particular
• Patchouli
• PetRock
• Pick Up Notifier
• Pipe Connector
• Pipe Goggles
• Pipez
• Placebo
• Player Animator
• Pocket Storage
• PolyLib
• Pop
• Powah
• PrickleMC
• Productive Metalworks
• ProjectE
• Psi
• Puzzles Lib
• Qliphoth Awakening
• RAR-Compat
• RFToolsBase
• RFToolsBuilder
• RFToolsPower
• RFToolsUtility
• RS: Requestify
• RSInfinityBooster
• Random Bone Meal Flowers
• Rechiseled
• Rechiseled: Chipped
• Refined Storage
• Refined Storage – Curios Integration
• Refined Storage – JEI Integration
• Refined Storage – Mekanism Integration
• Refined Storage – Quartz Arsenal
• Refined Types
• Relics
• Reliquified Ars Nouveau
• Reliquified L_Ender’s Cataclysm
• Reliquified Twilight Forest
• RenderJS
• Repeatable Trial Vaults
• Replication
• Replication AE2 Bridge
• Replication RS2 Bridge
• Replication: Matter Overflow Tank
• Resource Pack Overrides
• Resourceful Lib
• Resourcefulconfig
• Rhino
• Rocket Game Platform Client
• Roost Ultimate
• Schematic Energistics
• Searchables
• ServerCore
• ShieldAPI
• Shrink
• Simple Belts
• Simple Discord Rich Presence
• Simple Inventory Sorter
• Simple Magnets
• Simple Teleporters
• Simple Tombstone
• Simply Light
• Simply Swords
• SmartBrainLib
• Sophisticated Backpacks
• Sophisticated Core
• Sophisticated Storage
• Sophisticated Storage Create Integration
• Soulplied Energistics
• Spice of Life: Carrot Edition
• Squat Grow
• Starbunclemania
• Status Effect Bars
• Stone Chest
• Structure Essentials mod
• Structure Expansion
• Structures Tweaker
• Structurify
• Super Factory Manager (SFM)
• SuperMartijn642’s Config Library
• SuperMartijn642’s Core Lib
• Supplementaries
• Tempad
• Tesseract
• The Twilight Forest
• Tips
• Titanium
• Too Fast
• Tool Belt
• Toolkit
• Tooltip overhaul
• Torchmaster
• Trade Cycling
• Transfer Labels
• Trash Cans
• TrashSlot
• Trenzalore
• Underlay
• Universal Grid
• Utilitarian
• VillagerConfig
• WITS
• What Are They Up To
• Wooden Shears
• XNet
• XNet Gases
• XP Synthesiser
• XyCraft Core
• XyCraft Machines
• XyCraft World
• Yeetus Experimentus
• YetAnotherConfigLib
• lionfishapi
• oωo
• respawningstructures mod
• spark

FTB Quest翻訳ファイル

FTB Quest外翻訳ファイル(KubeJS)

ゲーム開始地点にいるNPCとの会話やTipsなど様々なものが日本語化されます。

圧縮ファイルを解凍し以下の該当のフォルダにja_jp.jsonファイルを配置してください。

\FTB StoneBlock 4\minecraft\kubejs\assets\irons_spellbooks\lang
\FTB StoneBlock 4\minecraft\kubejs\assets\ftb\lang

Create: Stranded at Sea

Creator：Our_Creation

採用MODリスト

• 3d-Skin-Layers
• AI-Improvements
• Amendments
• AppleSkin
• Architectury
• Athena
• AttributeFix
• Awesome dungeon edition ocean
• BaguetteLib
• Better Combat
• Biome Replacer
• Biome Spawn Point
• Blueprint
• Bookshelf
• Bosses of Mass Destruction
• Bosses’Rises
• CCore
• Cerbons API
• Chipped
• Cloth Config v15 API
• Clumps
• Collective
• Colorwheel
• Colorwheel Patcher
• Controlling
• Corpse
• Corpse Curios Compatibility
• CosmeticArmorReworked
• CraterLib
• Create
• Create Aquatic Ambitions
• Create Confectionery
• Create Crafts & Additions
• Create Diesel Generators
• Create Hypertube
• Create Nuclear
• Create Quality of Life
• Create Slice & Dice
• Create Stuff & Additions
• Create Stuff & Netherite Additions
• Create: Central Kitchen
• Create: Copycats+
• Create: Dragons Plus
• Create: Dreams n’ Desires
• Create: Enchantment Industry
• Create: Fishery Industry
• Create: Jetpack Curios
• Create: Mechanical Botany
• Create: Mechanical spawner
• Create: Metalwork
• Create: Mobile Packages
• Create: Numismatics
• Create: Pattern Schematics
• Create: Power Loader
• Create: Trading Floor
• CreativeCore
• Cupboard mod
• Curios API
• Drippy Loading Screen
• EMI
• EMI Loot
• Ecologics
• Emi Create Schematics
• EnchantmentDescriptions
• End Remastered
• Entity Model Features
• Entity Texture Features
• EntityCulling
• Euphoria Patcher
• FTB Library
• FTB Quests
• FTB Teams
• FTB XMod Compat
• FancyMenu
• Farmer’s Delight
• Ferrite Core
• Fish Fix
• Fusion
• Fzzy Config
• GeckoLib 4
• Hybrid Aquatic
• ImmediatelyFast
• Immersive Aircraft
• Iris
• Item Obliterator
• Jade
• Jade Addons
• Just A Raft Mod
• Just Enough Items
• Konkrete
• Kotlin for Forge
• KubeJS
• L_Ender’s Cataclysm 1.21.1
• Library ferret
• Lithostitched
• Lootr
• Man of Many Planes
• Mechanicals Lib
• Melody
• ModernFix
• Molten Vents
• Moonlight Lib
• MoreJS
• MoreLeads
• Mouse Tweaks
• Necronomicon
• Neruina
• Nexus
• Ocean’s Delight
• Ok Zoomer
• Open Parties and Claims
• Particular
• Placebo
• Player Animator
• PrickleMC
• ReForgedPlay Mod
• Reese’s Sodium Options
• Resourceful Lib
• Restricted Portals
• Rhino
• Searchables
• Simple Inventory Sorter
• Simple RPC
• Simple Voice Chat
• Simply Light
• Simply Swords
• Small Ships
• Sodium
• Sodium Dynamic Lights
• Sodium Extra
• Sodium Options API
• Sound Physics Remastered
• Starter Kit
• Starter Structure
• Supplementaries
• TerraBlender
• Thirst Canteen
• Thirst Was Taken
• Trading Station
• Traveler’s Backpack
• Unnamed Sea
• Upgrade Aquatic
• WaterFrames
• WaterMedia
• WaterVision
• Waves
• When Dungeons Arise: Seven Seas
• Xaero’s Minimap
• Xaero’s World Map
• YDM’s Weapon Master
• YUNG’s API
• YUNG’s Better End Island
• YUNG’s Better Nether Fortresses
• YUNG’s Better Ocean Monuments
• YUNG’s Better Strongholds
• YetAnotherConfigLib
• dragonfight mod
• lionfishapi
• underwater_village

MODに関するご質問について

大変恐縮ですが、当記事で紹介しているMODに関するご質問は記事内のコメント欄にてお願いいたします。
X（旧Twitter）などの外部メディアでの個別対応は、恐れ入りますが控えさせていただいております。
ご質問いただいた内容は、他の読者様の参考にもなりますので、ぜひコメント欄をご活用ください。

なお、本ブログで取り上げているMODの多くは、翻訳内容の確認を目的とした軽いプレイのみのものが多数含まれております。
そのため、不具合の解決、設定や攻略（素材の入手方法・レシピ・使用方法など）に関する詳細なご質問には、即答や正確な回答が難しい場合がございます。

いただいたご質問はコメント承認後に掲載させていただきますので、知識をお持ちの他の読者様からのご回答をお待ちいただけますと幸いです。何卒ご理解のほど、よろしくお願い申し上げます。

質問時のお願い

大変お手数をおかけいたしますが、不具合などに関するご質問の際は、まずはご自身で公式ページやネットを調べた上で、発生している事象やご自身で試された対応手順などの詳細情報を必ず添えてコメントいただけますようお願いいたします。

「動きません」「日本語化されません」「分かりません」などの簡単なご質問だけでは、的確なアドバイスやご回答が非常に難しくなってしまいます。

当方に知識が無いもの・公式ページのFAQやコメント欄に回答があるもの・詳細情報がない・そして礼節を欠いている方に対しては誠に恐縮ですがこちらからの返信・回答を控えさせていただく場合がございます。
ご理解とご協力のほど、よろしくお願い申し上げます。

＼MOD自体が入れられない方はこちら／

当ブログの内容を参考にしてくださる方へ ※歓迎方向のおはなしです！

丸々コピーでなければどんどん参考にしてください

結論：ざっくり言うと「丸々コピーじゃなければOK」だよ！「どんどん参考、真似してね！」でもやり過ぎは注意だよ！以下を必ず読んでね！

当記事内容や構成を参考(きっかけ・真似・オマージュ・触発等も含む)にして、ご自身のブログ記事や解説動画を制作していただくこと自体は大変ありがたく、光栄なことです！
ただし、記事の完全な丸写し（コピー＆ペースト）や、言い回しを少し変えただけの転載は、著作権法に抵触する可能性がありますのでほどほどに！

そのような行為は、著作権法 第119条（e-Gov法令リンク）において著作権侵害と見なされる場合があり、無断転載には10年以下の懲役または1000万円以下の罰金が科されることもあります。

なお、当ブログの記事の文章を一部引用する形で使用される場合は、「引用元の明示」など基本的なルールを守っていただければ問題ありません。
守っていないからといって、目くじらを立てて怒鳴り込むようなことはもちろんございませんが……

著作権法では、正当な範囲での引用（必要最小限の抜粋、引用であることの明確化、出典の明示など）は認められています。
そのため、当ブログの内容の一部を参考資料として紹介したい場合などは、出典を記載したうえでの引用であればご活用いただけます。

ただし、引用の範囲を超えて全体の大部分を転載するような形は、たとえ出典が記載されていても、著作権侵害とみなされる可能性がありますのでご注意ください。

当ブログ記事のMOD解説や紹介文、MOD公式情報の翻訳内容をご使用の際は、ご自身の言葉で再構成し、オリジナルの要素（ご意見・補足・体験談など）を加える形でぜひご活用ください！

このように再構成した場合には、著作権上の問題になることはほとんどありませんので、どうぞご安心ください！

なお、MOD公式ページに記載されている英文の翻訳については、似通う表現になることは自然なことです。
その部分が当記事と完全に同一でなければ問題ありませんが、できる限り再構成やオリジナル要素を加えてご活用いただければ幸いです。

絶対やってはダメなこと

この項目に関しては問答無用で対処しますのでご注意ください！

日本語化リソースパックの盗用（無断転載・再配布・MOD公式への投稿など）は絶対にダメです！
仲間内で配布することも不可。
もちろんご自身で本リソースパックを改変した場合でも、それを再配布・公開することはダメです。
日本語化リソースパック利用規約に沿ってご対応ください。

最後に

私の願いはMODをただ広めたい、ただそれだけで執筆・翻訳活動をしています。

皆さま一人ひとりの違った視点や言葉で、そのMODの情報が多角的に、そして魅力がさらに広まっていくことを願っています！