マイクラJAVA版 日本語化リソースパック導入方法徹底解説

日本語化リソースパックの導入方法について徹底解説します。もちろんその他のリソースパックにも応用は利きます。
通常の公式ランチャーだけでなく、CurseForgeやATLauncher、Prism Launcherなどの外部ランチャーを使用したリソースパック導入方法やマイクラタイトル画面からの導入方法や、リソースパックの適用や解除、ファイルの削除についても解説しています。

リソースパックの入れ方説明動画やよくある質問を活用して入れ方をマスターしましょう！

日本語リソースパックの導入方法

このセクションでは、ダウンロードしたファイルの保存先の解説からリソースパックを有効化するまでの流れをご紹介します。

zipファイルを『Resourcepacks』へ

MODを日本語化するには、日本語化リソースパックのZip圧縮ファイルをマインクラフトの『resourcepacks』フォルダに保存することが必要です。

保存先のフォルダはマインクラフトインストール時の設定や、外部ランチャーを使用することにより個人個人で違う場合がありますので、ご注意ください。

この記事では、『Prism Launcher』『CurseForg』『ATLauncher』、もしくはマイクラタイトル画面から『resourcepacks』フォルダを開く方法を詳細に解説します。

『resourcepacks』フォルダを開く方法

Prism Launcherからフォルダを開く

CurseForgeランチャーからフォルダを開く

ATLauncherから開く

タイトル画面からから開く

普段起動している方法でタイトル画面まで進めて『設定』ボタンをクリックしてください。

1. 『resourcepacks』フォルダはメニュー画面の「設定」クリック
2. 『resourcepacks』フォルダはメニュー画面の「設定」クリック
3. 「パックフォルダーを開く」をクリックすると、エクスプローラーが立ち上がり、resourcepacksフォルダが開きます。

ランチャーの場合と違い、直接『resourcepacks』フォルダが開きます。
ここに日本語化リソースパック『該当のMod名_mc1_xx_x_mine-tech_20xxxxxx.zip』ファイルを移動またはコピーしてください。

日本語化リソースパックの選択と適用方法

『resourcepacks』フォルダに日本語化リソースパックを置くと、リソースパックの選択画面の左側に先ほど保存した日本語リソースパックが表示されています。

このアイコンが当ブログで公開しているリソースパックのファイルを示しています。
カーソルを合わせクリックすると右側の選択中に移り、完了をクリックすることにより適用状態となります。

リソースパック適用優先順位の変更方法

適用したリソースパックにカーソルを合わせると出てくる上下に向いた三角ボタンをクリックすることで、リソースパックの優先(並び)順を変更することが出来ます。

リソースパックは一番下から適用されていくため、もし同じ項目に対して変更を行っている場合、最上位にあるリソースパックの内容が優先されます。

例）アイテム名”Apple”を翻訳するためのリソースパックが2つある場合、リソースパックAでは”Apple=りんご”と翻訳しているが、リソースパックBでは”Apple=林檎”を翻訳している場合、リソースパックBがリソースパックAより上位にあるならば、Appleは林檎と翻訳されます。

思った通り翻訳されていないなと感じた場合、MODの優先順位を確認することも解決の糸口となります。

また、以下の記事にて日本語と英語のアイテム名を併記するMODを活用することにより、日本語化したことによる元のアイテム名がよく分からなくなったということが防げます。

リソースパックの解除方法

リソースパックの削除方法

『resourcepacks』フォルダにある日本語化リソースパックを削除するだけです。

削除してもとくに問題は起きません。

ファイルの構成

日本語化リソースパックのファイル構成は以下のようになっています。
通常使用では回答する必要もなく、特に内容について気にする必要はありません。

\assets\該当MOD名\ja_jp.json：言語ファイル
\pack.mcmeta：リソースパックの情報が記載されているファイル
\pack.png：リソースパックのアイコン画像

リソースパック有効時のバージョンチェック注意事項

当ブログ作成のリソースパックの「pack.mcmeta」は、特に記載が無い限りマイクラバージョン1.20.1の「15」で記述されています。

マイクラのバージョンとリソースパックのバージョンが一致している場合

問題なく導入できます。

マイクラのバージョンとリソースパックのバージョンが一致していない場合

リソースパック適用画面でこのような赤い表記になります。

バージョン不一致の場合、未翻訳個所や内容が変更になっていて元の言語で表示されたりします。

リソースパック内の「pack.mcmeta」『”pack_format”: XX,』の数値(マイクラバージョンを示す値)がマイクラバージョンと異なることにより起こる現象です。

以下はよく使用されるマイクラバージョンの数値です。

書き換え例

参考元：Minecraft wiki

• 1.19 – 1.19.2：9
• 1.20 – 1.20.1：15
• 1.20.3 – 1.20.4：22
• 1.21-1.21.1：34
• 1.21.4：46
• 1.21.5：55

動画で解決！リソースパック導入手順

リソースパック導入の流れを説明しています。
ぜひチャンネル登録と高評価をお願いします。
今後の記事と動画作成のモチベーションが上がります。

よくある質問と回答

MODに日本語化リソースパックを導入する前に準備するものは？

日本語化したいMOD用の日本語化リソースパックのZip圧縮ファイルを準備してください。

極力バージョンの合致したものをダウンロードしてください。

リソースパックの保存先はどこですか？

保存先はマインクラフトがインストールされている『resourcepacks』フォルダですが、場所はインストール設定や使用しているランチャーによって異なります。

CurseForgeランチャーからリソースパックフォルダを開く方法は？

CurseForgeランチャーでModPackを選択し、エクスプローラーが表示する『resourcepacks』フォルダへ日本語化リソースパックをコピーまたは移動してください。

ATLauncherからリソースパックフォルダを開くにはどうすればいいですか？

ATLauncherの『instances』からプレイしたいModPackを選択し、『Open Folder』をクリックしてエクスプローラーで『resourcepacks』フォルダを開いてください。

ゲームのタイトル画面からリソースパックフォルダを開くには？

タイトル画面で『設定』をクリックし、「リソースパック」を選び、「パックフォルダーを開く」をクリックしてください。

リソースパックを適用するには？

『resourcepacks』フォルダにリソースパックを置くと、選択画面に表示されます。リソースパックをクリックして選択中に移動し、完了をクリックして適用します。

リソースパックの優先順位を変更する方法は？

A: 適用したリソースパック上の上下三角ボタンをクリックして優先順位を変更できます。リソースパックは一番下から適用されます。

リソースパックの適用を解除するには？

「選択中」のリソースパック上の左向き三角ボタンをクリックして適用を解除します。

リソースパックを削除するには？

『resourcepacks』フォルダからリソースパックを削除します。

『resourcepacks』フォルダがマイクラフォルダに見つかりません。

ランチャーから起動した場合で、一度もマイクラを起動していない場合は、『resourcepacks』フォルダは作成されていないため、一度マイクラを起動してください。

日本語リソースパックは解凍しても動作しますか？

はい、動作します。通常利用では解凍は不要です。

日本語訳が気に入らないので変更してもよいですか？

はい、個人利用に限り変更自由ですが、改変ありなし問わず再配布は禁止です。

MODのエラーについての質問はこちら

日本語翻訳リクエスト受け付けています

対応漏れを起こさない為に、リクエストは以下の記事でのみ受け付けています。

MODに関するご質問について

大変恐縮ですが、当記事で紹介しているMODに関するご質問は記事内のコメント欄にてお願いいたします。
X（旧Twitter）などの外部メディアでの個別対応は、恐れ入りますが控えさせていただいております。
ご質問いただいた内容は、他の読者様の参考にもなりますので、ぜひコメント欄をご活用ください。

なお、本ブログで取り上げているMODの多くは、翻訳内容の確認を目的とした軽いプレイのみのものが多数含まれております。
そのため、不具合の解決、設定や攻略（素材の入手方法・レシピ・使用方法など）に関する詳細なご質問には、即答や正確な回答が難しい場合がございます。

いただいたご質問はコメント承認後に掲載させていただきますので、知識をお持ちの他の読者様からのご回答をお待ちいただけますと幸いです。何卒ご理解のほど、よろしくお願い申し上げます。

質問時のお願い

大変お手数をおかけいたしますが、不具合などに関するご質問の際は、まずはご自身で公式ページやネットを調べた上で、発生している事象やご自身で試された対応手順などの詳細情報を必ず添えてコメントいただけますようお願いいたします。

「動きません」「日本語化されません」「分かりません」などの簡単なご質問だけでは、的確なアドバイスやご回答が非常に難しくなってしまいます。

当方に知識が無いもの・公式ページのFAQやコメント欄に回答があるもの・詳細情報がない・そして礼節を欠いている方に対しては誠に恐縮ですがこちらからの返信・回答を控えさせていただく場合がございます。
ご理解とご協力のほど、よろしくお願い申し上げます。

＼MOD自体が入れられない方はこちら／

当ブログの内容を参考にしてくださる方へ ※歓迎方向のおはなしです！

丸々コピーでなければどんどん参考にしてください

結論：ざっくり言うと「丸々コピーじゃなければOK」だよ！「どんどん参考、真似してね！」でもやり過ぎは注意だよ！以下を必ず読んでね！

当記事内容や構成を参考(きっかけ・真似・オマージュ・触発等も含む)にして、ご自身のブログ記事や解説動画を制作していただくこと自体は大変ありがたく、光栄なことです！
ただし、記事の完全な丸写し（コピー＆ペースト）や、言い回しを少し変えただけの転載は、著作権法に抵触する可能性がありますのでほどほどに！

そのような行為は、著作権法 第119条（e-Gov法令リンク）において著作権侵害と見なされる場合があり、無断転載には10年以下の懲役または1000万円以下の罰金が科されることもあります。

なお、当ブログの記事の文章を一部引用する形で使用される場合は、「引用元の明示」など基本的なルールを守っていただければ問題ありません。
守っていないからといって、目くじらを立てて怒鳴り込むようなことはもちろんございませんが……

著作権法では、正当な範囲での引用（必要最小限の抜粋、引用であることの明確化、出典の明示など）は認められています。
そのため、当ブログの内容の一部を参考資料として紹介したい場合などは、出典を記載したうえでの引用であればご活用いただけます。

ただし、引用の範囲を超えて全体の大部分を転載するような形は、たとえ出典が記載されていても、著作権侵害とみなされる可能性がありますのでご注意ください。

当ブログ記事のMOD解説や紹介文、MOD公式情報の翻訳内容をご使用の際は、ご自身の言葉で再構成し、オリジナルの要素（ご意見・補足・体験談など）を加える形でぜひご活用ください！

このように再構成した場合には、著作権上の問題になることはほとんどありませんので、どうぞご安心ください！

なお、MOD公式ページに記載されている英文の翻訳については、似通う表現になることは自然なことです。
その部分が当記事と完全に同一でなければ問題ありませんが、できる限り再構成やオリジナル要素を加えてご活用いただければ幸いです。

絶対やってはダメなこと

この項目に関しては問答無用で対処しますのでご注意ください！

日本語化リソースパックの盗用（無断転載・再配布・MOD公式への投稿など）は絶対にダメです！
仲間内で配布することも不可。
もちろんご自身で本リソースパックを改変した場合でも、それを再配布・公開することはダメです。
日本語化リソースパック利用規約に沿ってご対応ください。

最後に

私の願いはMODをただ広めたい、ただそれだけで執筆・翻訳活動をしています。

皆さま一人ひとりの違った視点や言葉で、そのMODの情報が多角的に、そして魅力がさらに広まっていくことを願っています！