『Domum Ornamentum』domum_ornamentum-1.20-1.0.170-BETA-universal 日本語化

前回更新の日本語化リソースパックからの変更内容

domum_ornamentum-1.20-1.0.110-RELEASE-universalから
domum_ornamentum-1.20-1.0.170-BETA-universalへの変更数は以下の通り。

• 翻訳変更：2
• 削除：1
• 追加：30

以下の表は前回の翻訳から変更削除追加された点をまとめたものです。

状態	キー名	値
翻訳修正	domum_ornamentum.shingle_slab.main.format	主な材質:%s⇒主材:%s
翻訳修正	domum_ornamentum.shingle_slab.name.format	中央屋根%s⇒%sの大棟
削除	domum_ornamentum.shingle.name.format	%s屋根板
追加	cuttergroup.domum_ornamentum.avanilla	バニラブロック
追加	cuttergroup.domum_ornamentum.btimberframe	ティンバーフレーム
追加	cuttergroup.domum_ornamentum.cshingle	屋根
追加	cuttergroup.domum_ornamentum.ddoor	ドア
追加	cuttergroup.domum_ornamentum.etrapdoor	トラップドア
追加	cuttergroup.domum_ornamentum.fpanel	パネル
追加	cuttergroup.domum_ornamentum.gpillar	柱
追加	cuttergroup.domum_ornamentum.hpaperwall	薄壁
追加	cuttergroup.domum_ornamentum.ilight	照明
追加	cuttergroup.domum_ornamentum.jbrick	レンガ
追加	cuttergroup.domum_ornamentum.kpost	支柱
追加	domum_ornamentum.allbrick.column.format	主材:%s
追加	domum_ornamentum.dark_brick.name.format	暗い%sレンガ
追加	domum_ornamentum.dark_brick_stair.name.format	暗い%sレンガ階段
追加	domum_ornamentum.desc.center	センター%s
追加	domum_ornamentum.desc.frame	フレーム%s
追加	domum_ornamentum.desc.main	メイン%s
追加	domum_ornamentum.desc.material	材質:%s
追加	domum_ornamentum.desc.onlyone	%s
追加	domum_ornamentum.desc.shingle	屋根%s
追加	domum_ornamentum.desc.support	サポート%s
追加	domum_ornamentum.group	グループ:
追加	domum_ornamentum.light.frame.type.center_light	センター
追加	domum_ornamentum.light.frame.type.four_light	縦十字
追加	domum_ornamentum.light_brick.name.format	明るい%sレンガ
追加	domum_ornamentum.light_brick_stair.name.format	明るい%sレンガ階段
追加	domum_ornamentum.shingle.name.format.block.domum_ornamentum.shingle	%sの屋根
追加	domum_ornamentum.shingle.name.format.block.domum_ornamentum.shingle_flat	%sの緩勾配屋根
追加	domum_ornamentum.shingle.name.format.block.domum_ornamentum.shingle_flat_lower	%sの緩勾配屋根(軒先)
追加	domum_ornamentum.variant	バリエーション：

MODのインターフェース変更がありました

そういえば建築用カッターのインターフェース変わっていました。
説明が入って直感的に使いやすくなりました。

2024/4/11 意訳&改訂版を追加

意訳&改訂版のリソースパックを追加しました。
主な変更内容は以下の通り。

• 建築用カッターを建材カッターに変更
• xx材質をxx素材に変更
• バリエーションをデザインに変更
• タイプを形状に変更
• フレームを枠に変更
• 等々

Domum Ornamentum関連MODの日本語化について

MineColonies

日本語化リソースパック

利用規約

当ブログの日本語化リソースパックやファイルを使用する際の利用規約です。
再配布（二次配布）の禁止やクレジット表記（リンク付き）のお願いなどが記載されていますので、必ずご一読ください。

ファイルダウンロード

以下の2024/3/18追加版を元により分かりやすく意訳したバージョンとなります。お好みで選択してください。

以下の元記事でもリリース版バージョンとともに配布しています。

リソースパックの導入方法＆よくある質問

リソースパックの導入方法については、別記事にて詳しく解説しています。
動画での解説や、リソースパックフォルダの開き方など、初めての方にもわかりやすくまとめていますので、ぜひご参照ください！