Minecraft起動中であればシェーダー無効にしてください。
もしくはMinecraftを終了してから作業してください。

作業内容
「resourcepacks」フォルダにある「該当のシェーダー.zip」を開いて「shaders」フォルダ下の「lang」フォルダにja_JP.langを追加

日本語化ファイル使用規約
	・免責事項：当ファイルの使用に際し、ユーザーは自己責任で利用するものとします。本ファイルの利用により生じたいかなる損害、トラブル、データの消失、システムへの不具合等について、当方は一切の責任を負いません。
	・保証の否認：当ファイルは現状のまま提供されており、明示または黙示を問わず、いかなる保証も行いません。特定の目的への適合性、正確性、信頼性、非侵害性についても同様です。
	・使用制限：本ファイルを[主軸]に置いた商業目的で使用すること、または第三者に再配布することは禁します。